诗无敌版主
精华0
注册时间2017-9-12
威望2146
金钱26445
贡献24007
版主
诗无敌版主
  
威望- 2146 点
贡献- 24007 次
金钱- 26445 枚
|
发表于 2023-11-20 16:40:15
|
显示全部楼层
语意节奏,也就是句读啦。以能完整地表达意思为断点。汉语一般两个字组成一个词,但一些国外及少数民族地区音译的词汇就不一定了。比如,乌鲁木齐、成吉思汗,就与汉语的双字成词不一样。这时候,他们是一个整体,长短也不一。除非你简略了,马萨诸塞州=麻省,法兰西=法国,等等。
节奏点理论,只是诗句中的声音长度单位。它以双声一节为标志。
语意节奏和节奏点理论,是歌词与曲谱的关系。可以重合,也可以压缩或跨音节,并不冲突。但如果真的凑不到一块,只能另想它法。你49的脚穿不下39的鞋,办法是什么,不用啰嗦了吧?
举个栗子:赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?
这个按照诵读断句,该怎么念?
赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?
1)赤橙/黄绿/青蓝紫,谁持/彩练/当空/舞?
2)赤橙/黄绿/青蓝/紫,谁持/彩练/当空/舞?
3)赤橙黄/绿青蓝/紫,谁持/彩练/当空/舞?
4)赤/橙/黄/绿/青/蓝/紫,谁持/彩练/当空/舞?
很显然,第四种断句才正确。因为七种颜色各自独立,没有赤橙这种色,不能连起来念。这又比如,年、月、日,不能念年月日;年月、日;或年、月日,只能一个一个来。
但节奏,只是管理诗句中声音的长短起伏,并不表达什么具体的意思。所以它的节奏是固定的。在诗句(以五言为例)中,它就表现为221或212。
所以,赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞,这一句,它的声音,传出来的节奏就是:
赤橙/黄绿/青蓝/紫,谁持/彩练/当空/舞
又如,四诗风雅颂。
句读就是:四诗/风/雅/颂
节奏则是:四诗/风雅/颂
总之这两个东西各有所指,不要混成一谈。当然,两者若能重合,肯定要顺畅很多。
有一些人就是分不清这两方面的概念,根据句读来推定节奏。这种人还不少,如这里的金池长老,开口闭口就是2+3,连一些大学教授也是这个腔调。我斥之为没脑子的机械主义论。
本来就很简单嘛,双声一节,还哪来的什么三声节?三声,肯定是分属两个音节,不是2+1,就是1+2。
再深入分析一下,他们为什么会梗着脖子死认是2+3呢?原因是他们用例句来做武器。例句是受句意约束的,往往到了句尾的三个字,有一个字会附从于另两个字。所以他们就认是是三字节(还不会叫三声节,素养之低,令人侧目)。
但他们永远不知道,造成这一错觉的是,诗句是取奇数,而非偶数。如果是六言句,你三一个给我看看:红旗漫卷西风。
你不会告诉我说,这是特例吧?
句读与音节,是歌词与曲谱的关系。词可以变,曲不会变,就这么简单。
|
|