与祖国颂作比较

止水轩主 · 发表于 2023-10-11 18:45:07

         与祖国颂作比较
   回想五十年代，最大的特点就是特别强调中苏友好，一切都要学习苏联老大哥。从中学开始一部分课本就是苏联翻译过来的，外国语就学习俄语了。小学课本文化很浅，当然无需翻译，可是小学的知识语文算术常识,对於人生是最有实用价值的，记忆也最牢固。尤其小学学的歌曲，虽然当时并不理解歌词的含义，但是印象深刻至今不忘，前此发表《歌唱祖国》就是凭记忆默写的。以后随着年龄增长知识积累，才知道那首歌曲明显是模仿苏联的《祖国颂》。请比较：
   【祖国颂】
1、我们祖国多么辽阔广大，他有无数田野和森林。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。打从莫斯科走到遥远的边地，打从南俄走到北冰洋。人们可以自由走来走去，就是自己祖国的主人。各处生活都很宽广自由，像那伏尔加直泄奔流。这儿青年都有远大前程，这儿老人到处受尊敬。
2、我们祖国多么辽阔广大，他有无数田野和森林。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。我们田野你再不能辨认，我们城市你再记不清。我们骄傲的称呼是同志，他比一切尊称都光荣。有这称呼各处都是家庭，不分人种黑白棕黄红。这个称呼无论誰都熟悉，凭着他就彼此更亲密。
3、我们祖国多么辽阔广大，他有无数田野和森林。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。春风荡漾在广大的地面，生活一天一天更快活。世上再也没有别的人民，更比我们能够欢笑。如果敌人要来毁灭我们，我们就要起来抵抗。我们爱护祖国犹如情人，我们孝顺祖国像母亲。我们祖国多么辽阔广大，他有无数田野和森林。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。
最末一句节奏明显变慢而且音调上扬。
   【歌唱祖国】与【祖国颂】比较，整个歌曲的结构，多么近似，内容也有很多近似的地方。
   至于一切都学习老大哥，是不是应该，现在人们也多有讨论，怎么说呢？

楚剑赋夫 · 发表于 2023-10-12 16:16:44

回想五十年代，最大的特点就是特别强调中苏友好，一切都要学习苏联老大哥。从中学开始一部分课本就是苏联翻译过来的，外国语就学习俄语了。小学课本文化很浅，当然无需翻译，可是小学的知识语文算术常识,对於人生是最有实用价值的，记忆也最牢固。尤其小学学的歌曲，虽然当时并不理解歌词的含义，但是印象深刻至今不忘，前此发表《歌唱祖国》就是凭记忆默写的。以后随着年龄增长知识积累，才知道那首歌曲明显是模仿苏联的《祖国颂》。请比较：

楚剑赋夫 · 发表于 2023-10-12 16:16:51

回想五十年代，最大的特点就是特别强调中苏友好，一切都要学习苏联老大哥。从中学开始一部分课本就是苏联翻译过来的，外国语就学习俄语了。小学课本文化很浅，当然无需翻译，可是小学的知识语文算术常识,对於人生是最有实用价值的，记忆也最牢固。尤其小学学的歌曲，虽然当时并不理解歌词的含义，但是印象深刻至今不忘，前此发表《歌唱祖国》就是凭记忆默写的。以后随着年龄增长知识积累，才知道那首歌曲明显是模仿苏联的《祖国颂》。请比较：