《鲁拜集》新译其九十九

紫云生

《鲁拜集》新译其九十九

与卿同契奈天何，参透枢机抱憾多。

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。

英文原诗XCIX

Ah Love! could you and I with Him conspire

To grasp this sorry Scheme of Things entire,

Would not we shatter it to bits - and then

Re-mould it nearer to the Heart's Desire!

田雨

好诗