精华1
注册时间2013-11-28
威望2842
金钱10012
贡献5494
金牌会员
 
威望- 2842 点
贡献- 5494 次
金钱- 10012 枚

|
桃花源上一石刻
这块石刻究竟是何年所刻,内容又是何人所写,已经没人能说得清楚了,但是石刻上内容却让前来的人都要驻足一番。
石刻的内容是用繁体字所书写的49字的《題遇仙橋》,至于说为何要用繁体字,这是因为这首诗只能用繁体字才能读出其中的奥秘,诗曰:
洞彼仙人下象棋, 源始覺星斗移少, 桃停期底彈琴黄, 到響佳牛郎又冠, 得鼓會女織賦歸, 時鐘聞惟静詩道, 機忘盡作而幾觀。
这首诗让人读取来很莫名其妙,七言七句,不仅不押韵而且还杂乱无章,好似根本就不是一首诗。
很多游客前去自然也只能读读乐乐,真正能读懂的则寥寥无几,为了让人们能读懂此诗,石刻下面还可有一段“温馨提示”,即:
上面49字是一首七言八句的顶针螺旋诗:即上句末一字与下句头一字重复,但下句头一字只能取上句末一字的一半,每句七字都相连,顺时针方向从内转到外,押“旗”字韵,你能念吗?
不过即便经过提示,能完整读出来的人还是少之又少,有一位游客则破解了其中的奥秘,准确地读懂了这首诗。
石刻之上妙不言
原来这首诗是顶针回旋诗,读法要从最中间的一个字开始,顺时针向外读,而49字的诗句要读出56字的七言诗,就意味着有些字是公用的,确切地说是诗句末尾最后的一个字的一半则是下一句诗的开头,所以这首诗读下来应该是这样的:
牛郎织女会佳期,月底弹琴又赋诗。 寺静唯闻钟鼓响,音停始觉星斗移。 多少黄冠归道观,见几而作尽忘机。 几时得到桃源洞,同彼仙人下象棋。
或许很多人会说,诗句的第三句结尾是“响”,为何第四句的开头却是“音”,这怎么回事?
对于这个问题,请向上翻看诗词的原句,便会发现,“响”字的繁体字是“響”,下面正好是个“音”字。
|
|