诗无敌版主
精华0
注册时间2017-9-12
威望2212
金钱26930
贡献24424
版主
诗无敌版主
  
威望- 2212 点
贡献- 24424 次
金钱- 26930 枚
|
发表于 2023-8-9 23:21:38
来自手机
|
显示全部楼层
观象台 发表于 2023-8-9 21:56
以前排斥过平水韵,直到有天一个福建诗人说,他们福建人说话发音和平水韵一样,所以后来就不再反对古韵了 ...
所以说,象花花之流一味诋毁旧韵的货色,根本就不知道平水韵在南方一些方言中还是可以读的,尽管是各有各的音(汉语同字不同音,古今皆然)。并非如花花之流所宣称的是什么哑巴韵。
比如,粤语中就保留有非常清晰的入声,以及现代汉语中不复存在的以m为尾的韵尾。因此,用粤语(其他方言因无研究,暂且不提)来念古典诗词,绝对比用普通话来得顺畅。
最直观的,就是对比一下黄霑《沧海一声笑》的两个版本。这首歌押韵在粤语中是iu,而普通话是ao,用普通话唱就非常生硬。
当然,不会粤语的人可能分别不出它们的差异也是有的,但在我看来,听普通话版就如同吞下了一只苍蝇一样。
我的观点,在对待传统文化上,还是多一份敬畏为妥。不要什么都不懂,就自以为是地乱批乱改,在创新的名义下消灭传统文化。
等将来有一天,花花之流老到尿在裤子里边时,才后悔将传统文化霍霍成了考古学,那时就算将它们先奸后杀,再奸再杀,也无济于事。 |
|