借调对（借声对、别音对）

刚刚

借调对（借声对、别音对）

别音对，是指利用汉语一词多义数音的特点造成特殊偶对的格式。在这种对偶中，诗人联家的本意是用此义此音，但在字面上却偏偏采用他义别音来满足词语对举的需求，以此获得工稳整饬的对偶。别音对实际上就是借对中的借调对（也属借声对）。如：

且独与妇饮，颇胜俗客对。（梅尧臣《五侧诗》）○古代汉语中，“颇”字有两读：一作平声，是“很”的意思；一作上声，音义与“叵”义同音（叵，不可），以合五字仄声对偶的需求；但实际上却是采用“颇”字的“很”义，以完成与“且”字的语义承接。

儿似北朝郦善长；寿齐南岳魏夫人。（晚清湖广总督张之洞贺邵阳地理学家邹代钧母亲寿联）郦善长即郦道元，郦善长的“长”，其在名字中本念平声“cháng”。联中“长”是采用它义别音“zhǎng”，因“zhǎng”是仄声，才能与平声字“人”相对的。

德配天地；道冠古今。（孔庙联）其中“冠”（居第一位）应读仄声，此处借其平声（guān帽子）对仄声“配”。