精华0
注册时间2022-3-29
威望485
金钱1440
贡献756
高级会员

威望- 485 点
贡献- 756 次
金钱- 1440 枚
|
发表于 2023-8-2 14:28:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 傲雪飞鹰 于 2023-8-3 19:56 编辑
沧浪诗研第二讲画梅组作业:
画梅组-傲雪飞鹰
曲江二首 其二
(唐·杜甫)押微韵
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
飞鹰解析:写作背景,这首诗作于乾元元年(758)暮春,作者46岁。当时,已经收复长安,唐肃宗与朝中文武也已回到京城,安史之乱正在渐渐平息,杜甫回到长安,仍任左拾遗。可是正值宦官李辅国擅权,杜甫虽为谏官,却被视为异己,受到排斥,因而心情极为烦闷,于是便借此诗伤春感时,慨叹春光易逝,人事无常,不必为荣辱穷达所累。
首联,朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
意思是说每日下朝回来都去典当春字,典当了干嘛?次句衔接,买酒,每天都去曲江头都是喝醉才回家。这里有几层意思,典衣,也要典穿不着的吧,现在正是春天,典春衣,说明什么,别的季节的都典当完了,说明生活的贫困。而且日日去典,典完呢,每天都去江头,借酒消愁。
颔联,酒债寻常行处有,人生七十古来稀。意思是说,酒债呢,走到哪里就欠到哪里,还是当着官好啊,欠债好欠啊,如果是像孔乙己,估计也没人赊给他酒了。人生七十古来稀,这句已经成了千古名句,成了典故。四分句扣二分句,说人生苦短,干嘛哪么愁,所以喝酒销愁。
寻常和七十怎么对的呢?一寻是古代长度单位,根据不同时期的变化,其长度大约在1.848米到2.67米之间。八尺为寻”。而“常”为古代的长度单位,一常等于两寻,即十六尺。
颈联,穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。反手写景,倒装句,意思是,蛱蝶穿花时隐时见,蜻蜓点水,款款而飞。这一联字面对仗工整,但翻译过来却有些不同。
尾联,传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
传语风光也成了典故,尾联意思是
寄语明媚的春光,我同你一道流连盘桓吧,无论如何,暂且互相赏玩而不要互相违离。
布局是起承转合。
|
|