古代妇女回文诗词集（非图形）

孤鹤

古代妇女回文诗词集（非图形） 目录


一、唐代
四时回文诗 唐 薛涛
蜀宫应制回文 李舜弦
二、宋代
守空闺 南宋 韩玉父
三、明代
（一）回文诗
秋闺回文四首 明 沈宜修
秋闺回文 明 宋芳斌
回文诗 明末江南名妓 景翩翩
和夫子东湖夏晚雨过偶同渔泛即事 明 朱中楣
（二）回文词
菩萨蛮 春闺二首 明 沈宜修
菩萨蛮 送仲韶北上二首 明 沈宜修
菩萨蛮 秋思十首 明沈宜修
菩萨蛮 咏月 明 吴山
菩萨蛮 秋夜 明 翁与淑
菩萨蛮·回文·和美承韵 明 钱氏
卷帘雁儿落 明 黄峨
（三）回文曲）
四、清代
（一）回文诗
回文诗 清 佘尊玉
秋闺 清 宋芳斌
春兴回文 清 袁棠
回文二首戏赠云姬 清 王贞仪
秋怨回文 清 吴如玉
闺情回文二首 清 赵云卿
雁字回文 清 余尊玉
回文闺咏 清 吴绛雪
回文四首 清 顾春
湖居四景回文诗 清 余芳瑶
黄芝台 著有《凝香阁诗抄》。《回文集》中收有回文诗词67首。
（二）回文词
寄怀素窗陆姊 清 张芬
菩萨蛮 月夜 清 张学贤
虞美人 闺情回文 清 堵霞
南乡子 双拍回文 清 缪珠荪
菩萨蛮 回文词二首 清 卞梦钰
菩萨蛮 暮春倒句 清 叶小纨
菩萨蛮 回文 春闺 清 时娴
菩萨蛮 回文 清 沈榛
菩萨蛮 回文 清 缪珠荪
鹧鸪天 回文 清 华浣芳

孤鹤

四时回文诗 唐 薛涛　　　　　　　　春　　花朵几枝柔傍砌，柳丝千缕细摇风。　　霞明半岭西斜日，月上孤村一树松。　　夏　　凉回翠簟冰人冷，齿沁清泉夏月寒。　　香篆袅风清缕缕，纸窗明月白团团。　　秋　　芦雪覆汀秋水白，柳风凋树晚山苍。　　孤帏客梦惊空馆，独雁征书寄远乡。　　冬　　天冻雨寒朝闭户，雪飞风冷夜关城。　　鲜红炭火围炉暖，浅碧茶瓯注茗清。　　倒读回来，　　《春》则为：　　松树一村孤上月，日斜西岭半明霞。　　风摇细缕千丝柳，砌傍柔枝几朵花。　　《夏》则为：　　团团白月明窗纸，缕缕清风袅篆香。　　寒月夏泉清沁齿，冷人冰簟翠回凉。　　《秋》则为：　　乡远寄书征雁独，馆空惊梦客帏孤。　　苍山晚树凋风柳，白水秋汀覆雪芦。　　《冬》则为：　　清茗注瓯茶碧浅，暖炉围火炭红鲜。　　城关夜冷风飞雪，户闭朝寒雨冻天。　　　　　　　　蜀宫应制回文    李舜弦　　　　浓树禁花开后庭，饮筵中散酒微醒。　　蒙蒙雨草瑶阶湿，钟晓愁吟独倚屏。　　 屏倚独吟愁晓钟，湿阶瑶草雨蒙蒙。　　醒微酒散中筵饮，庭后开花禁树浓。　　　　作者简介  李舜弦，〔约公元九一o年前后在世〕字不详,父为波斯人,家于梓州（今四川三台），李珣之妹。生卒年均不详,约梁太祖开平末前后在世。有文才,工为诗。蜀王衍纳为昭仪。所著《蜀宫应制诗》、《随驾游青城诗》、《钓鱼不得诗》诸篇,多为文人赏鉴。　　蜀宫，指前蜀后主王衍的王宫。应制，唐宋间诗人有应制为标题的，皆为应皇帝之命，内容多半是歌功颂德，蹈袭陈言，后人把这类诗文称为应制体。　　

孤鹤

题织锦图 孔平仲

一

红窗小泣低声怨，永日春寒斗帐空，
中酒落花飞絮乱，晓莺啼破梦忽忽。
　　
忽忽梦破啼莺晓，乱絮飞花落酒中。
空帐斗寒春绝永，怨声低泣小窗红。
此诗误做苏轼的，这是民间傍名人的陋习。

二

蛾翠敛时闻燕语，泪珠挥处见鸿归。

多情妾似飞花乱，薄倖郎如露草晞。


　　


晞草露如郎倖薄，乱花飞似妾情多。

归鸿见处挥珠泪，语燕闻时敛翠蛾。

三

同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。

东复流西分水岭，恨兼愁续断弦琴。


　　


琴弦断续愁兼恨，岭水分西流复东。

深院小扉红日落，绣窗闲倚更谁同。

四

前堂画烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。

烟锁竹枝寒宿鸟，水沈天色霁横参。


　　


参横霁色天沈水，鸟宿寒枝竹锁烟。

衾惹旧香清夜半，泪凝残烛画堂前。

五

寒信霜风秋叶黄，冷灯残月照空床。

看君寄意传文锦，字字愁萦惹断肠。


　　


肠断惹萦愁字字，锦文传意寄君看。

床空照月残灯冷，黄叶秋风霜信寒。

作者简介 孔平仲（约1082年前后在世），字毅甫，或毅父，临江新喻（今江西省新余）人。英宗治平二年进士。元佑中，提点京西刑狱，因坐党籍，谪惠州。徽宗即位，召为户部员外郎。后党事再起，罢官卒。他与兄文仲、武仲并称“三孔”。黄庭坚有“三苏联璧，三孔分鼎”之誉。

永日，长日，长时间。愁萦，忧愁缠身。衾，大被子。横参，二星名。它们不能在同时同一地点出现在天空，常比喻相见难。霁色（倒读），雨后天晴的景色。薄倖，薄，少；倖，宠爱；缺少恩爱。露草晞，晞，干燥；草上的露水干，喻郎心如朝露。晞草露（倒读），晞，破晓；早晨草上的露水。

比喻体与被比喻体互换都觉自然。孔平仲的回文诗在宋朝可称第一，可惜人们把它们都当作苏轼的，苏轼地下有知，当叹惭愧。

秦观说：苏子瞻记江南所题诗本不全，余尝见之，记其五绝。今以补子瞻之遗。

此五首，宋仁《苕溪渔隐丛话》录之，未明作者。明人收入《苏东坡全集》。宋人桑世昌在《旋玑图考异》指出应是孔平仲的。《清江三孔集》也说是孔平仲的。

以上诗多有误字，今按《回文类聚》订正。

又有人说是南宋女子韩玉父所作：

孤鹤

守空闺    （南宋）韩玉父
韩玉父的丈夫林子安出门当官,一去就是几年不归，于是她将自己多年来思念丈夫的心情和怨尤写成诗。
    其  一
红窗小泣低声怨，永日春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱，晓莺啼破梦匆匆。
    其  二
同谁更绮闲窗绣，落日红扉小院深。
东复西流分水岭，恨兼愁续断弦琴。
    其  三
寒信风飘霜叶黄， 冷灯残月照窗床。
看君寄忆回文锦， 字字萦愁写断肠。
    其  四
前堂画烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟, 水沉天色霁横参。
    其  五
娥翠钦时闻燕语，泪珠弹处觅鸿归。
多情妾似风花乱，薄倖郎如露草晞。
如果不是小说家言，恐怕也是韩玉父抄了这几首寄给丈夫的。韩玉父，宋南渡时女子。约活动于宋钦宗靖康至高宗绍兴（1126--1162）前后。其本秦（陕西一带）人，后随父迁家于钱塘（今浙江杭州），因靖康之变，遂定居于此。幼时曾从李清照学诗。后嫁太学生林子建为妻，林得官归闽，其倾囊资助，林许以秋冬间来迎，久不见信，遂携婢去闽，而林已数迁，只得辗转追寻，不免有客旅之厌、人世之艰之叹，乃于途中一个叫漠口铺的地方题诗自寄。其夫未明究竟如何，就此已是薄幸矣。事见《彤管遗编》卷。

孤鹤

回文诗    明末江南名妓景翩翩
箫吹静阁晚含情，片片飞花映日晴。
寥寂泪痕双对枕，短长歌曲几调筝。
桥垂绿柳侵眉淡，榻绕红云指袖轻。

遥望四山青极目，销魂黯处乱啼莺。


　　


莺啼乱处黯魂销，目极青山四望遥。

轻袖指云红绕榻，淡眉侵柳绿垂桥。

筝调几曲歌长短，枕对双痕泪寂寥。
晴日映花飞片片，情含晚阁静吹箫。
作者简介 景翩翩（约1596年前后在世），原名遥，一说双文，字三昧，一说字惊鸿，盱江（在今江西省内）人。明末建昌曲妓。祖籍苏州或扬州。书香门第独生女，受父亲薰陶，既知书达礼，又喜吟咏善赋诗，有“一字惊鸿”的美誉（当时的吴中才子王伯谷有诗云：闽中有女最能诗，寄我一部散花词。虽然未见天女面，快语堪当食荔枝）。翩翩才貌双全，因父母相继去世孤苦无依，双亲丧事都无法办理，不幸为人所诱，陷入妓院。虽身陷烟花柳巷之间，却力求洁身自好，平日交往宾客皆为文人学士，除此概不接待。后被建宁县富商丁长发骗娶为妾，长发为人诬讼于官，她受牵连，自缢而死，长眠濉溪河畔。翩翩工诗，有古意，也善作散曲，有《散花吟》行于世，作品见《青楼韵语》。

侵眉，短小的眉毛。侵，短小。

孤鹤

和夫子东湖夏晚雨过偶同渔泛即事 （明）朱中楣

江澄惊鹜晴鸥狎，险句联吟索韵孤。

窗满镜荷翻叠浪，黍肥螯剑拥交蒲。

双双舞蝶迷花梦，个个穿鱼易野酤。

泷远荡舟闲载月，报琼应赠夜光珠。

作者简介 朱中楣，生卒未详，字远山，庐陵（今江西吉安东北）人。明宗室朱议汶女，兵部右侍郎李元鼎之妻。礼部尚书李振裕母。与夫合著《倡和集》，自著《石园随笔》。

鹜，泛指野鸭。鸥，鱼鸥，以小鱼为食的水鸟。狎，亲热。螯剑，蟹一类节肢动物变形的步脚末端两歧，开合如钳。野酤，野外的酒店。。报琼，《诗·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”言有人赠我以微物，我当报之重宝。夜光珠，传说中夜间能放光的金宝珠。

孤鹤

　　


　　


雁字 （清）余尊玉

风敲竹影鸟穿篱，寂寂秋声草色姿。

丛菊茂开偏映水，艳花娇吐自临池。

东楼舞叶观琴弄，北塞飞鸿对笛吹。

空寄远书传信去，融光淡月落浮卮。

作者简介 余尊玉清代女子，生平不详。

雁字，雁飞行时排成“人”字或“一”字，称为雁字。融光，明亮的光。卮，酒具。

孤鹤

　　

春兴回文 （清）袁棠

沉沉绿柳细几发，艳艳红桃晓日晴。

深苑春莺啼舌巧，林花乱蝶舞翻轻。

作者简介 清袁棠（1732—1770），字秋卿，浙江杭州人，清代著名学者袁枚的堂妹。诸生江孟翊之妻。工诗文，难产身亡，年仅三十八岁。著有《绣余吟》《盈书阁遗稿》。

孤鹤

　　

回文四首 （清）顾春（女）

其一
　　秋江一钩野情闲，赤叶枫林映碧滩。

游子客途乡渺渺，寺楼山曲路漫漫。

幽窗夜火孤村远，阔岸荒沙落月残。

舟泊晚凉初过雁，愁生更尽望江寒。

回文：

寒江望尽更生愁，雁过初凉晚泊舟。

残月落江荒岸阔，远村孤火夜窗幽。

漫漫路曲山楼寺，渺渺乡途客子游。

滩碧映林枫叶赤，闲情野钩一江秋。


　　


其二

红衣舞尽落风轻，月照寒塘池水停。

东阁小窗临近岸，北堂高宴对深庭，

蓬蓬草径闲鸣蚓，灼灼花丛乱点萤。

空碧映天云寂寂。冷宵清露滴阶蓂。

回文：
　　蓂阶滴露清宵冷，寂寂云天映碧空。

萤点乱丛花灼灼，蚓鸣闲径草蓬蓬。

庭深对宴高堂北，岸近临窗小阁东。

停水池塘寒照月。轻风落尽舞衣红。


　　


其三

台高接影云山远，漠漠烟溪碧绕廊。

回痕细翻平岸柳。小舟轻荡乱花塘，

罍樽泻露清珠晓，簟枕浮光素月凉，

苔径覆篁新过雨。晚蝉鸣处动荷香。

回文：

香荷动处鸣蝉晚，雨过新篁覆径苔。

凉月素光浮枕簟。晓珠清露泻樽罍。

塘花乱荡轻舟小，岸柳平翻细浪回。

廊绕碧溪烟漠漠，远山云影接高台。


　　


其四

霞晚照松青对座，古柯香木夏阳阴。

花开一树仙桃小，鹤舞长天碧霭深。

遮岭片云飞渡涧，过桥危径曲通林。

蛙鸣乱草烟溪满，户人凉风好奏琴。

回文：

琴奏好风凉人户，满溪烟草乱鸣蛙。

林通曲径危桥过，涧渡飞云片岭遮。

深霭碧天长舞鹤，小桃仙树一开花。

阴阳夏木乔柯古，座对青松照晚霞。

作者简介 顾春，满洲镶蓝旗人，本为西林觉罗氏，后改姓顾，名春，道号太清。顾春是乾隆玄孙贝勒奕绘的侧室，著有词集《东海渔歌》六卷。

顾春的身世比较复杂，她本姓西林觉罗氏，因祖父牵连进胡中藻的文字狱案，被沦为罪人之后。后来她嫁与奕绘，为了瞒过宗人府而冒姓顾，顾春之名由此得来。

顾春26岁时，与奕绘结合，成为奕绘的侧室。因二人皆喜爱诗词，婚后亲密相处，感情甚笃，杯酒酬唱，过着美好的家庭生活。甚至正室妙华夫人去世后，奕绘再未续弦，与顾春相亲相爱，两人将兴趣倾注在诗词和道学上。

顾春四十岁时，奕绘弃世，随即她被婆母与妙华夫人所生的长子载钧逼迫带着儿女离开王府，陷入了后半生的多灾多难、凄寂悲凉的孤寡生涯。丈夫尸骨未寒，又遭此打击，对于顾春来说无疑是雪上加霜。离开王府，顾春并没有分得一点钱财，所以生活极度艰难，她也曾想随奕绘而去。但为了膝下幼小的儿女，她坚强地活了下去，变卖自己的首饰，自力更生，以维持自己与儿女的生计。直到与顾春不和的载钧去世，载钧无子，由顾春的长孙溥楣袭镇国公，顾春才得以举家迁回本宅。

咸丰十年，英法联军攻入北京，烧杀抢劫，顾春与妹妹失散，她的儿孙辈数人先后亡故，早年要好的知心女友们纷纷去世，使她的精神不断受到刺激，身体每况愈下，最后双目失明。直到光绪三年，顾春才在平静中谢世。

顾春词的成就较高，与纳兰性德并称，有"男中成容若，女中太清春"的品目。

孤鹤

　　

《湖居四景》回文诗 （清）余芳瑶（女）

春湖一碧带林阴，秘阁间开帙走蟫。

新笋出篱疏插影，古泉流涧冷藏音。

匀匀柳绿垂丝嫩，艳艳桃红著露深。

鳞跃藻间波上下，尘心涤处枕囊琴。


　　


夏深清枕一风帏，窗向书声水绕篱。

架勇飞花香积案，栏遮幽竹翠横墀。

嗄嗄蝉声藏绿密，翩翩蝶梦入红密。

谢珠荷叶清凝露，夜静间敲一局棋。


　　


秋湖满岸野林舒，渺渺飞鸿列阵如。

遒节老松霜染密，谈香丛菊雨披疏。

愁眉锁尽荒山远，曲径穿来寒谷虚。

楼倚暮天南极杳，幽窗净几暗堆书。


　　


冬寒欲售书囊债，烂漫梅窗清兴快。

松扫半天霜月斜，雪堆瑶岛石山怪。

冬冬夜鼓漏声残，淅淅惊风严律解。

容敛湖光澹碧虚，峰高耸对南楼画。

作者简介 余芳瑶，乾隆《江陵县志》，发现载有余芳瑶《湖居四景》回文诗四首，诗后附识语说，芳瑶是“潜江旧家女”，早年跟随做官的举人父亲入蜀，写了很多诗，后嫁江陵陈某，号“三湖诗史”，继续写诗，“与奇女刘之琪(注：潜江人)唱和有集”。甘鹏云进一步检索康熙《潜江县志》，疑芳瑶为清顺治辛卯（1651年）举人余增逵之女。后甘氏将余芳瑶的四首诗录入自著《潜江旧闻录》卷五中，以存其真。这四首诗以琴棋书画为韵，分别描写春夏秋冬四季景色。甘氏评曰：“组织工巧，如天衣无缝，文人学士且难之，何况闺阁女子”。

孤鹤

秋闺回文四首 （清）沈宜修

秋暮愁行客，日斜飞柳烟。

流云归远岫，薄雾淡高天。

试图顺逆都用平声韵，但回文有三平收句。


　　


花庭啼鸟乱，迭恨锁山眉。

霞落映寒渚，蝶飞惊坠枝。

回文有三平收句。


　　


钩帘映皎月，永夜简奇篇。

幽径竹花露，石寒萦碧钱。

避免了三平收，则出现三仄收句。


　　


疏雨滴高树，细雨飘暮烟。

初闻独雁过，木落自年年。

有三仄收句。

作者简介 沈宜修（1590—1635），字宛君，明代吴江（今江苏省南部）人。副都御使沈琉之女，著名学者叶绍袁之妻。生养八子五女，多有文才艳貌。明王朝覆灭的第二年，叶绍袁与三子弃家入山为僧，远离尘世。长女叶纨纨、二女叶小纨与小女叶小鸾并称才女，而小鸾文名尤著。小鸾早慧，“四岁，能诵《离骚》，不数遍即能了了”，十二岁随父至金陵，“览长干、桃叶，教之学咏，遂从此能诗”［12］ 十四岁能奕，十六岁善琴，清冷可听。能作丹青，每日临摹《洛神赋》图，所画落花飞蝶极其灵巧。年及笄，丽质天生，娇好如玉人。自恃颖姿，尝言欲博尽今古，为父母所钟爱，可惜红颜薄命。遗作有诗集《返生香》，词集《疏香阁词》，及《分湖石记》《蕉窗石记》等文。其诗清丽婉绝，语多奇思。长女有《愁言》集传世，次女《鸳鸯梦》传世。

碧钱，生长在石上的圆形苔藓。

此诗应是叶绍袁初入京师的时候，沈宜修牵挂远方的丈夫，在操持完家务并安顿好孩子们之后，在萤窗前写下的。

孤鹤

回文二首戏赠云姬 （清）王贞仪

微醉带酣春态艳，密愁牵梦午情多。

飞花落叶香消篆，乳燕归梁画卷罗。


　　


香蕊散蜂含露重，月华凝牖似微霜。

长宵情枕分鸳侣，远路愁书寄雁行。

作者简介 女数学家王贞仪(1768－1797 )，字德卿，江宁人，是清代学者王锡琛之女，宣化太守王者辅孙女，诸生詹枚妻。十六七岁曾随父宦历楚粤，出塞省视。从蒙古人学骑射，通星象，精历算，工诗文，通医理，其诗质朴无华，情感真挚。著有《西洋筹算增删》一卷、《重订策算证讹》一卷、《象数窥余》四卷、《术算简存》五卷、《筹算易知》一卷。

孤鹤

回文闺咏 吴绛雪

华年闷坐对妆奁，寂寂频教昨梦占。

斜雨细风春闭院，淡烟微茗晓垂帘。

花开半亩浓阴湿，燕触双钩舞影纤。

衙柳洒尘飘絮薄，纱窗映树傍高檐。

孤鹤

秋闺 （清）宋芳斌

鸦飞玉镜窥新黛，凤舞珠钗坠澹妆。

斜树夜迷城月白，暗沙秋入塞云黄。

作者简介 宋芳斌，莆田人，湖州同知万略女，归巩昌太守林煇章。

孤鹤

　　

秋闺（回文） （明）宋芳斌

笳落暮天远忆郎，雁声塞色夜茫茫。

鸦飞玉镜窥新黛，凤舞珠钗坠淡妆。

斜树夜迷新月白，暗沙秋入寒云黄。

花依冷草香闺静，遮帐忽残怨梦香。

作者简介 宋芳斌，莆田人，湖州同知万略女，归巩昌太守林 煇章。著有《缀红斋诗集》。

孤鹤

　　

寄怀素窗陆姊 清·张芬

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。

遲遲月影移斜穀，叠叠詩餘賦旅愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛陣陣幾聲秋。

此诗格律工稳，回读又是一首合格律的《虞美人》词。读为：

秋声几阵阵飞雁，梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗，叠叠竹斜移影月迟迟。

楼高倚望长离别，叶落寒阴结。冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。

作者简介 张芬，女，字紫蘩，号月楼，吴县人。举人曾汇女，州同夏清河室。为吴中十子之一。擅长写诗，也论学参禅，著有《两面楼偶存稿》道光24年出版。

孤鹤

虞美人· 闺情 回文 （清）堵霞

青青柳拂轻烟袅。处处啼莺悄。绿肥红瘦映窗纱。淡月影移频上石栏斜。

巢新语燕归来晚。却怨绡帘卷。夜深闲坐泪愁添。远望黛眉低锁暗情牵。

作者简介 堵霞(约1652年前后在世)，清诗人、书画家。字岩如，号绮斋，又号蓉湖女士。梁溪(今江苏无锡)人。进士堵廷芳女，庠生吴元音(明代遗民，同乡)室。少嗜读书，博通经史，喜于吟咏，游情绘事，兼工小楷。其诗清婉韶秀，高出晚唐，有烟霞想，无脂粉气。画法宋人，丽艳雅胜，出自天然，随意点染，皆臻神妙，非形似者所能比。而花卉写生深得徐熙笔意。著有《三到堂稿》、《含烟阁诗》、《含烟阁词》并行于世。为明末清初女画家中杰出的人物。

孤鹤

虞美人 回文词 当代女词人俞琎

残欢堕损颦眉黛，久病宽罗带。遍尝辛苦悔生平，历历泪珠抛恨此心萦。

华年借抱幽怀冷，夜永眠还醒。乱愁因梦上心来。细细酿情深处断肠回。

倒读

回肠断处深情酿，细细来心上，梦因愁乱醒还眠，永夜冷怀幽抱借年华。

萦心此恨抛珠泪，历历平生悔。苦辛尝遍带罗宽，病久黛眉颦损堕欢残。

作者简介 俞琎，湖州人，清末著名学者俞樾的曾孙女，俞平伯的姐姐。有《临漪馆诗稿》（民国33年(1944)）。

孤鹤

南乡子·双拍回文 （清）缪珠荪

英落舞红轻。惜我吟香酒病身。烟殢柳眉春好弄，啼莺。里院笙调乍昼晴。

晴昼乍调笙。院里莺啼弄好春。眉柳殢烟身病酒，香吟。我惜轻红舞落英。

作者简介 缪珠荪，生卒年不详。字霞珍，一字穉青。清代江苏江阴人。缪荃孙堂妹，金匮（今江苏省无锡市境内）邓乃溥妻，长于填词。著有《霞珍词》。

孤鹤

菩萨蛮·回文·和美承韵 （明）钱氏

冻云微压花如梦。梦如花压微云冻。魂傍月边尊。尊边月傍魂。 我怜花久坐。坐久花怜我。烟柳幂平川。川平幂柳烟。

孤鹤

菩萨蛮·送仲韶北上·回文 （明）沈宜修

碧烟凄绕愁行客。客行愁绕凄烟碧。肠断隔山长。长山隔断肠。 晓风凄月小。小月凄风晓。楼倚奈人愁。愁人奈倚楼。

其二

柳疏垂映长亭酒。酒亭长映垂疏柳。人去促飞尘。尘飞促去人。 雁征愁信远。远信愁征雁。弹泪染绡纨。纨绡染泪弹。

其三

叶飞愁别惊寒怯。怯寒惊别愁飞叶。流水送行舟。舟行送水流。 乱鸦归树晚。晚树归鸦乱。樽酒对销魂。魂销对酒樽。

其四

旧容销尽寒梅瘦。瘦梅寒尽销旧容。新恨别伤人。人伤别恨新。 杏林春醉景。景醉春林杏。嘶马听归期。期归听马嘶。

作者简介 沈宜修，女。字宛君，江苏吴江人，叶绍袁妻，居平湖冯氏耘庐。工山水，事姑以孝，佐肴之余，惟事楮墨。有画山水扇并自题诗。


　　


菩萨蛮·秋思·回文 （明）沈宜修

荇风摇碧帘遮影。影遮帘碧摇风荇。凉月照宵长。长宵照月凉。 暮云飞寂露。露寂飞云暮。幽思伴香篝。篝香伴思幽。

其二

燕莺归候悲纨扇。扇纨悲候归莺燕。蕉雨隔窗绡。绡窗隔雨蕉。 荳含花似瘦。瘦似花含荳。肠断正更长。长更正断肠。

其三

月圆空自长离别。别离长自空圆月。虫露泣残红。红残泣露虫。 竹敲风弄菊。菊弄风敲竹。愁夜一声秋。秋声一夜愁。

其四

碧天连渚秋云夕。夕云秋渚连天碧。山远共江寒。寒江共远山。 素裙飘薄雾。雾薄飘裙素。明月映波平。平波映月明。

其五

白蘋凄影悲愁客。客愁悲影凄蘋白。鱼渚恨无书。书无恨鱼渚。 玉肌凉夜独。独夜凉肌玉。银枕梦花茵。茵花梦枕银。

其六

古今流水愁南浦。浦南愁水流今古。清浅棹人行。行人棹浅清。 问谁凭去信。信去凭谁问。多恨怯裁歌。歌裁怯恨多。

其七

小屏萝荫馀香袅。袅香馀荫萝屏小。衣袖半烟霏。霏烟半袖衣。 日斜弹怨瑟。瑟怨弹斜日。低柳挂蝉嘶。嘶蝉挂柳低。

其八

曲栏凭遍看漪绿。绿漪看遍凭栏曲。流水去时愁。愁时去水流。 井桐疏叶冷。冷叶疏桐井。横笛晚舟轻。轻舟晚笛横。

其九

钏金鬆冷澄江练。练江澄冷鬆金钏。唇点罢桃匀。匀桃罢点唇。 绣帘窥月逗。逗月窥帘绣。情寄楚山清。清山楚寄情。

其十

落红催雨平阴薄。薄阴平雨催红落。烟村蔼长川。川长蔼村烟。 捣衣惊梦悄。悄梦惊衣捣。哀雁暮归来。来归暮雁哀。


　　


菩萨蛮·春闺 明末清初女诗人沈宜修

絮莺啼梦春光曙，曙光春梦啼莺絮。迟日下帘垂，垂帘下日迟。 看花凭玉婉，婉玉凭花看。红袖暖香笼，笼香暖袖红。


　　


碧烟凄影疏梅白。白梅疏影凄烟碧。春早又伤人。人伤又早春。 乱魂随梦断。断梦随魂乱。愁寄暮云流。流云暮寄愁。

孤鹤

菩萨蛮·秋景 （清）卞梦钰

翠寒香净秋荷芰。芰荷秋净香寒翠。飞雁带云微。微云带雁飞。 处闲人默语。语默人闲处。心远寄山深。深山寄远心。

作者简介 卞梦钰，女词人。生平不详。善画花卉，精通诗词。其父卞永誉，性好书画，精通鉴赏，是康熙时福建巡抚。

孤鹤

菩萨蛮·暮春倒句 （清）叶小纨

柳丝迷碧凝烟瘦。瘦烟凝碧迷丝柳。春暮属愁人。人愁属暮春。 雨晴飞舞絮。絮舞飞晴雨。肠断欲黄昏。昏黄欲断肠。

作者简介 叶小纨（约公元一六一三年至？年）字惠绸，吴江人，叶纨纨之妹。生于明神宗万历四十一年，卒年不详。适沈永祯。父及母沈宛君均工诗词。姊纨纨、妹小鸾亦有才，皆早卒。小纨伤之，乃作《鸳鸯梦》杂剧以寄意。其父刊宛君及二女之作曰《午梦堂十集》，而以小纨之《鸳鸯梦》附于后。所著《存余草》今已佚。母亲沈宜修是山东副使沈珫的长女。父亲叶绍袁，明天启进士，官工部主事。

孤鹤

菩萨蛮·回文·春闺 （清）时娴

画栏春弄花枝翠。翠铡花弄春栏画。惊也见啼莺。莺啼见也惊。 绣停长倚牖。牖倚长停绣。春暮奈消魂。魂消奈暮春。

作者简介 生平不详。《名媛诗选》（清·刘云份）选有时娴的四首诗。


　　

孤鹤

联环结 （清）翁与淑

浅云行散红霞敛。敛霞红散行云浅。中正月亭空。空亭月正中。 砌蛩吟雨细。细雨吟蛩砌。灯烬欲阑更。更阑欲烬灯。

作者简介 翁与淑,明末伯和（今浙江）人。余姚陆荩思室。有《巢青阁词》。翁与淑有回文体词名《联环结》，见《众香词》（即所收的这首）。《词综补遗》收其词二首。据胡文楷《历代妇女著作考》记载，翁与淑为清代仁和籍贯女性文人。

孤鹤

　　

菩萨蛮·回文 （清）沈榛

白萍浮雪流碧波。波碧流雪浮萍白。春去忽惊人。人惊忽去春。 雁飞高岫远。远岫高飞雁。楼上怯深愁。愁深怯上楼。

作者简介 沈榛《松籁阁诗余》清顺治二年(1645) 吴黄与钱复(士升女)、夏淑吉(夏允彝女)、沈榛(钱黯妻)等人,变卖金银首饰以助抗清义兵军饷。

孤鹤

　　

菩萨蛮·回文 （清）缪珠荪

陌南楼影波摇碧。碧摇波影楼南陌。罗薄颺风和。和风颺薄罗。 奈何愁翠黛。黛翠愁何奈。云鬓贴花新。新花贴鬓云。

作者简介 缪珠荪，生卒年不详，字霞珍，一字穉青，清代江苏江阴人。缪玉藻女，编修缪荃孙堂妹，金匮（今江苏省无锡市境内）邓乃溥妻，长于填词。著有《霞珍词》一卷。

孤鹤

　　

鹧鸪天·回文 （清）华浣芳

明远楼高山外城。薄衣寒后看鸥盟。萍浮水际无云彩，晴摇柳叶弄风声。

窗纸响，竹幽清。火如红橘映黄橙。屏围小阁焚香细，鸣鸟飞来先动情。

前调

情动先来飞鸟鸣，细香焚阁小围屏。橙黄映橘红如火，清幽竹响纸窗声。

风弄叶，柳摇晴。彩云无际水浮萍。盟鸥看后寒衣薄，城外伤高楼远明。

作者简介 ［清］（约公元一六六二年至一七二二年间在世）字不详，苏州人，张荣之妾。生卒年均不详，约自清圣祖康熙元年至康熙末年之间在世，年二十三岁。九岁时，梦见唐太宗召有唐一代诸诗人教之作诗，因精于诗。有挹春轩诗稿一卷，《四库总目》传于世。

孤鹤

卷帘雁儿落 (明)黄峨

难离别，情万千，眠孤枕，愁人伴。闲庭小院深，关河传信远。鱼和雁天南，看明月中肠断。

倒读则成：

断肠中，月明看。南天雁，和鱼远。信传河关深，院小庭闲伴。人愁枕孤眠，千万情，别离难。

作者简介 黄峨（1498—1569），字秀眉，四川遂宁人。为明代著名学者杨慎继配夫人。父亲黄珂，明成化进士，官至工部尚书，《明史》有传。母亲亦出自名门，知书识礼。黄峨幼习诗书，有良好的家庭教养。善词曲，她的作品有时与杨慎相混淆，正说明二人才华相当，风格相似。黄峨是散曲史上第一位女性知名作家，可比宋词中的李清照。

孤鹤

补遗：
　　
　　一、回文诗
　　
　　1、回文诗 清 佘尊玉
　　
　　佘尊玉,字其人，福建人，善诗画，清代女诗人。
　　
　　 关山月
　　
　　明月照空山，远行夜上关。
　　情知独梦醒，枕染泪斑斑。
　　
　　秋夜泛湖
　　
　　篙撑一艇小，淡日秋波灏。
　　高树阁疏星，细萤依乱草。
　　
　　姐妹词
　　
　　看花将姐约，新妆妹起晓。
　　夜半梦人归，低声语悄悄。
　　
　　采莲曲
　　
　　采莲将伴结，红花插绿鬓。
　　载船把郎呼，转愁郎错认。
　　
　　独酌
　　
　　松风听谡谡，月浸草堂斜。
　　侬醉一樽酒，菊开半朵花。