双篇回复式 刚刚编集

孤鹤

双篇回复式 刚刚编集
双篇回复式

通体回文体所得的两篇诗词多数立意、内容都差不多。但通体回文体中也有一种叫双篇回复式的，即由两篇完成一个回复。所得的两篇诗词或者描写角度不同，或者描写的主要人物发生变换，或者事件、时间发生变化。两篇合起来表现的主题更全面，意境更高远，形象更丰满。又叫变义回文诗。


最早的双篇回复式恐怕应数梁朝萧祗的《六言》了。


六言 （梁）定襄侯萧祗


青山映雪含思，碧草抽烟系晴。


屏香梦愁月落，棹兰吟苦风清。


零珠泪红轸促，惨云娥翠杯停。


听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。




..
惊骨凄心悲声，恨离我唱君听。


停杯翠娥云惨，促轸红泪珠零。


清风苦吟兰棹，落月愁梦香屏。


晴系烟抽草碧，思含雪映山青。


系（jì）晴，或作系情，锁住情感，用系晴属谐音双关。屏香，涂有香料的屏风。轸（zhěn）促，急促行车。轸，车的代称。听君唱我离恨，顺读意为夫怨妻，倒读意为妻怨夫。

孤鹤

　　

忆 （宋）李禺

枯眼遥望山隔水，往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。（压韵不当）

顺读是夫忆妻，倒读则是妻忆夫：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾来往，水隔山望遥眼枯。

作者简介 李禺，生平未详。《全宋诗》未载此人。

枯眼，形容盼望亲人心切，眼泪都盼干了。

这种回文形式顺读表达一个主题，逆读又另表达一个主题，而且写得顺畅洒脱，不见半点牵强，足见作者对语言运用之功力。

孤鹤

古别离 （清）张奕光

郎念妾居家，妾思郎去远。

长亭与短亭，离别苦天晚。

倒读：

晚天苦别离，亭短与亭长。

远去郎思妾，家居妾念郎。

古别离，乐府《杂曲歌辞》篇名，这类诗多写男女离别伤感。

孤鹤

宋代有个很有才华的女子，丈夫离家戍边，为慰思念之情，托人千里迢迢给丈夫捎去一封家书。丈夫发现信上仅写一首七言绝句：
　　
　　红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。
　　风叶落残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。
　　
　　丈夫将妻子的来诗反复读着，竟也读出首新七绝，于是他把这首诗倒抄了一遍，又寄回去，妻子一读：
　　
　　郎情寄雁田边戍，蝶梦惊残落叶风。
　　肠断欲翻新句锦，恨深空写短笺红。
　　
　　此诗顺读、倒读居然均可成为细腻感人、构思奇巧的诗篇。顺读为妻子写信给丈夫，倒读为丈夫写信给妻子，多有意思。此诗其实是苏轼写的，后人又用它编为故事。

孤鹤

红手素丝千字锦，故人新曲九回肠。

风吹絮雪愁萦骨，泪洒缣书恨见郎。


　　 .


郎见恨书缣洒泪，骨萦愁雪絮吹风。

肠回九曲新人故，锦字千丝素手红。

此见江南本中。是孔平仲作，苏轼见于江南本中，忆而记之，后人误为苏轼的。

顺读女怨郎，回读郎思女而悔。情景皆不错。

孤鹤

1985年，黄鹤楼重建征到回文诗一首：

桥飞渡水架长虹，滚滚江流接远空。

霄碧耸峰青霭霭，草芳笼树绿丛丛。

高楼一建新时盛，老鹤归家国运隆。

豪客楚才人揽胜，飘云彩色日升东。

此诗顺读，重在写景，引出“盛时重建”。倒读，先点重建主题，

再描绘与之相衬之景。

东升日色彩云飘，胜揽人才楚客豪。

隆运国家归鹤老，盛时新建一楼高。

丛丛绿树笼芳草，霭霭青峰耸碧霄。

空远接流江滚滚，虹长架水渡飞桥。


　　

孤鹤

寄远 《画眉深浅》

重重雾隔远乡家，恨别无心赏物华。

浓墨老枝闲画桕，淡香清露细烹茶。

风敲翠竹留声直，水立青荷挂影斜。

红透半江遥上日，鸿归有梦寄长沙？

回文则为《乡怀》：

沙长寄梦有归鸿，日上遥江半透红。

斜影挂荷青立水，直声留竹翠敲风。

茶烹细露清香淡，桕画闲枝老墨浓。

华物赏心无别恨，家乡隔远雾重重。

孤鹤

鸭池春
鸭池一注小溪流，艳葩开足引客游。
佳风煦煦春日暖，碧草青青环水沟。
花中水映渚边岸，树畔亭连湖心洲。
嘎嘎鸟生鸣岛小，恰恰桥尽曲经幽。
         倒读为   春池鸭
幽经曲尽桥恰恰，小岛鸣生鸟嘎嘎。
洲心湖连亭畔树，岸边渚映水中花。
沟水环青青草碧，暖日春煦煦风佳。
游客引足开葩艳，流溪小注一池鸭。

孤鹤

凭栏曲·上行吟

行道低伏步转径，扶摇缓缓足旋升。

凭依懒懒手提横，星夜揽幽访胜景。

倒读为 凭栏曲·下行诵

景胜访幽揽夜星，横提手懒懒依凭。

升旋足缓缓摇扶，径转步伏低道行。

孤鹤

七律回文诗 （近代）刘大白

山家

行人路碍竹枝斜，曲径苔痕绿印沙。

晴翠劈空长泻瀑，雨红飞落半开花。

明霞晚上溪留影，朗月初来夜吐华。

横水跨桥村舍近，平林断处是山家。

家山

家山是处断林平，近舍村桥跨水横。

华吐夜来初月朗，影留溪上晚霞明。

花开半落飞红雨，瀑泻长空劈翠晴。

沙印绿痕苔径曲，斜枝竹碍路人行。

孤鹤

梁小萍的回文诗联可谓一绝。

有一次梁小萍大病，适逢母亲来电。为免母忧,梁小萍只字未提。放下电话，忍不住热泪纵横。为排解自己，于是写下一首回文诗：

星夜半参风动帆，几船寒露漂苍岩。

宁思忽接容慈厚，静绪侵翻味苦咸。

萍远泛流追伟岸，泪横垂染湿青衫。

龄长伴日儿痴母，母作难为孰圣凡。

奇特的是,此诗正向读是女儿思念母亲，反向读是母亲思念女儿：

凡圣孰为难作母，母痴儿日伴长龄。

衫青湿染垂横泪，岸伟追流泛远萍。

咸苦味翻侵绪静，厚慈容接忽思宁。

岩苍漂露寒船几，帆动风参半夜星。

孤鹤

为罗清媛画像 溥心畬

溥（溥心畬）江兆申二人皆喜欢游戏笔墨，溥氏精通回文诗创作，曾为元配罗清媛画像作回文诗，顺读为描写闺房情事，逆读为抒写无限感伤之生离死别，其诗曰：

明月空窗寒树秋，雁边沙影水边楼。

声歌听尽花时去，落叶惊回梦里愁。

横塞接天春榛莽，远山环海碧悠悠。

生平感遇多离乱，行客随云还滞留。


　　 .


留滞还云随客行，乱离多遇感平生。

悠悠碧海环山远，莽榛春天接塞横。

愁里梦回惊叶落，去时花尽听歌声。

楼边水影沙边雁，秋树寒窗空月明。

孤鹤

回文诗·相思 刘旭

女思

飞霞伴影日悠悠，泪染香花怜子愁。

归念远随鸿羽寄，卷帘轻下月光流。

绯容白浪摇宽桨，浅水清鱼跃细舟。

回望长涛云掠雁，微微风动暗香楼。

回文为子思

楼香暗动风微微，雁掠云涛长望回。

舟细跃鱼清水浅，桨宽摇浪白容绯。

流光月下轻帘卷，寄羽鸿随远念归。

愁子怜花香染泪，悠悠日影伴霞飞。

——注：诗中“回”字借今韵。

孤鹤

寄远 鬼谷

重重雾隔远乡家，恨别无心赏物华。

浓墨老枝闲画桕，淡香清露细烹茶。

风敲翠竹留声直，水立青荷挂影斜。

红透半江遥上日，鸿归有梦寄长沙?

回文读，题为《乡怀》。

孤鹤

藏头+露尾+对称回文诗·贺七夕情人节！ 草庐居士

七夕乐极

七七乞巧弄真情，夕至望来欲聚人，

乐够鹊桥恋侣醉，极欢速爱结同心。

情人醉心

情真弄巧乞七七，人聚欲来望至夕。

醉侣恋桥鹊够乐，心同结爱速欢极。

乞巧：七夕节时比技斗巧(如衣食类小手工)的民间风俗。故七夕节又称乞巧节。

孤鹤

回文诗·我爱谁（正） 晓月依云

暮薄霭霭

彩云飘飘

染抹一山秋叶红，映透

半边天

霞浓苍穹


　　.


少年心情，随伴

年年岁岁

风里雨，雨里风

伴侣是谁？

痴情为谁？


　　.


发白，花霜了苍苍容颜

情心，积累的山堆海盈

牵系萦绕心扉，喜欢了

怅惆 思忆

层层增添


　　 .


真情，凝固世世生生

冬夏春秋，飞花落叶

恒永爱情

谁爱我（倒）

情爱恒永

叶落花飞，秋春夏冬

生生世世 固凝，情真

添增层层忆思，惆怅了

欢喜扉心，绕萦系牵

盈海堆山的累积心情

颜容苍苍了霜花白发


　　 .


谁为情痴？

谁是侣伴？

风里雨，雨里风

年年岁岁伴随

情心年少


　　 .


穹苍浓霞，天边半透映

红叶秋山一抹

染，飘飘云彩

霭霭薄暮

孤鹤

暖春煦日 忘忧草

西山小径曲流碧，暖日红花草叶纤。

啼鸟有音朗院静，醉风无语春山喧。

棋琴乐趣闲情逸，柳杏新姿玉影含。

迷眼放歌高唱远，翠松春景远山连。

日煦春暖

连山远景春松翠，远唱高歌放眼迷。

含影玉姿新杏柳，逸情闲趣乐琴棋。

喧山春语无风醉，静院朗音有鸟啼。

纤叶草花红日暖，碧流曲径小山西。

孤鹤

秋之夜 深思的玫

阑风挽叶卷尘扬，半夜愁肠醉酒香。

寒牖伴梅疏影暗，冷窗依桂满花芳。

团团苦怨凝珠泪，处处凄魂绕梓桑。

残蕊待怜悄落瓣，轩栏对月守菊黄。

夜之秋

黄菊守月对栏轩，瓣落悄怜待蕊残。

桑梓绕魂凄处处，泪珠含怨苦团团。

芳花满桂依窗冷，暗影疏梅伴牖寒。

香酒醉肠愁夜半，扬尘卷叶挽风阑。

孤鹤

慕容茳蓠的长篇历史小说《乱花飞尽枝头寞》有一首诗也有意思，他干脆把两首诗并为一首，上半首是君忆侬，下半首是侬忆君，这样你我互忆，鱼水难分了。可惜是首古风。

《无题（变意回文）》

君忆侬兮侬忆卿，暗夜长更三杯停。

魂销寄雁思潮汛，轮台往来总关情。

情关总来往台轮，汛潮思雁寄销魂。

停杯三更长夜暗，卿忆侬兮侬忆君。

孤鹤

双篇回复式写得最多的目前恐怕要数刚刚。

长相思 刚刚

舱鱼满兮水茫茫，照月明兮魂断肠。

伤情满眼兮泪汪汪，长思难见兮惦情郎。

倒读为

郎情惦兮见难思长，汪汪泪兮眼满情伤。

肠断魂兮明月照，茫茫水兮满鱼舱。

（自析：顺读女惦情郎，倒读情郎惦女。）


　　


华清宫 刚刚

宫横铁锁远游人，落日秋寒渭水滨。

红叶落山幽寂寂，空如梦逝雨如尘。

倒读为

尘如雨逝梦如空，寂寂幽山落叶红。

滨水渭寒秋日落，人游远锁铁横宫。

（自析：顺读为“落日秋雨无游人，但余铁锁横宫怨”意，倒读为“落日空明有客游，只是空宫使人愁”意。）


　　


登城 刚刚

鹰落城楼望帝京，懒云因记旧人情。

青山宴醉留人驻，萦草攀池绕郡城。

倒读为

城郡绕池攀草萦，驻人留醉宴山青。

情人旧记因云懒，京帝望楼城落鹰。

（自析：顺读为景留人，倒读为人留景。）


　　


有所思 刚刚

花开思饮浸春愁，醉花数枝戏酒筹。

家盼故人离港远，查程近日到洪州。

倒读为

州洪到日近程查，远港离人故盼家。

筹酒戏枝数花醉，愁春浸饮思开花。

（自析：顺读为思友，倒读为洪水将到时思家。）


　　


村夜 刚刚

霜草风鸣虫切切，鸟歇兽躲人迹绝。

江依院门守野田，月蒙近画花如雪。

倒读为

雪如花画近蒙月，田野守门院依江。

绝迹人躲兽歇鸟，切切虫鸣风草霜。

（自析：顺读为深秋明月夜，倒读为初雪夜，只是未必有虫鸣。）

孤鹤

妾诗 刚刚


古有赵家官人，享齐人之福，迁荆州刺使，携妻赴任，妾留家中。移年，妾寄一书，唯诗一首，圈成方形，首尾相接，伤字上一圈，一箭头向左。官人收信，尚未拆，妻已夺之，拆之曰：“看狐媚何说。”颠倒观之，不识其意，疑而问夫。夫一看，已知书意，假意说：“涂鸦耳，吾也不识。”妻曰：“如何回音？”夫曰：“无须耳。原物打回。”于是于情郎之郎字上亦一圈，画一箭头向上。妻问：“何意？”夫曰：“示郎已阅。”





其实圈与箭头皆示读法也。妾诗为：





伤心雁远郎离妾，苦泪妾思郎忆棠，





长句深情柔妾梦，妾心惦寄有情郎。





夫诗乃回文诗也，诗曰：





郎情有寄惦心妾，梦妾柔情深句长。





棠忆郎思妾泪苦，妾离郎远雁心伤。





刚刚评曰，妻亦何妒，妾亦何黠，夫亦何猾。





图







此主题相关图片如下：

孤鹤

这种双篇回文他用到词上。

啰唝曲通体回文，回文仍是啰唝曲。

■○●●● ●●○○△1 △2○○●● ●●●○□

■，回文时平声押韵（△2）。□，顺读诗时平声押韵（△1）。

啰唝曲·薄荷 刚刚

薄荷绿叶茂，醒脑清香延。豪情吟志远，慨叹告别间。

回文仍是啰唝曲，但却是吟绿荷。

啰唝曲·荷薄

间别告叹慨，远志吟情豪。延香清脑醒，茂叶绿荷薄。

薄bò荷；间　jiān 之间， jiàn 间隔，间或。

孤鹤

更绝的是他把这种诗大量用到诗词合璧上。

宝黛吟（合璧虞美人） 刚刚

顺读为吟黛玉，回文为吟宝玉。

虞美人·吟黛玉

仙姝降世因泉誓，变幻原根是，镜花偏泪报恩发，怪论倍愁浇体瘦奇葩。

前盟草木伤石丽，后写幡经涕，玉瑕缘尽费心加，雪雨妹填情债总还他。

回文仍是虞美人·吟宝玉

他还总债情填妹，雨雪加心费，尽缘瑕玉涕经幡，写后丽石伤木草盟前。

葩奇瘦体浇愁倍，论怪发恩报，泪偏花镜是根原，幻变誓泉因世降姝仙。

又是七律·吟黛玉

仙姝降世因泉誓，变幻原根是镜花。

偏泪报恩发怪论，倍愁浇体瘦奇葩。

前盟草木伤石丽，后写幡经涕玉瑕。

缘尽费心加雪雨，妹填情债总还他。

回文仍是七律·吟宝玉

他还总债情填妹，雨雪加心费尽缘。

瑕玉涕经幡写后，丽石伤木草盟前。

葩奇瘦体浇愁倍，论怪发恩报泪偏。

花镜是根原幻变，誓泉因世降姝仙。

孤鹤

　　

■●●○△ △○●●△ △○●●● △●●○△

■，回文是平声押韵。回文是一首柏梁体诗。

啰唝曲·洪水 刚刚

漂洗漫长槽，潮汹忌岸高，苞红笑混水，豪气斗腾蛟。

漂，仄声

回文是一首柏梁体诗。

蛟腾斗气豪，水混笑红苞。高岸忌汹潮，槽长漫洗漂。

漂，平声

（自析：顺读为不惧洪水，倒读写洪水的凶横无忌。）

孤鹤

啰唝曲诗词合璧。回文为仄韵七绝。

□●○○●●△ ○○●●●○△ ▲○●●○○● ▲●○○●●△

□，回文为仄声押韵字。

啰唝曲·落柚(yóu) 刚刚

柚落香清韵远空，凉风问讯探秋浓。岫出桂景新妆换，旧业功成待越冬。

顺读写柚(yóu)树（落叶大乔木）。回文是七绝，写的是柚(yòu)树（常绿乔木，果大而圆）。

七绝·落柚(yòu)

冬越待成功业旧，换妆新景桂出岫。

浓秋探讯问风凉，空远韵清香落柚。

孤鹤

柘枝引诗词合璧

诗词合璧。回文是柏梁体六言诗，顺读回文押韵韵部相同。

△○●●●○△ ●●●○△ △●○○● ○△●●●○△

柘枝引·在红网有感 刚刚

栊帘卷怨几时穷？绿柳似情浓。空转夭桃面，东风待嫁认郎踪？

回文是柏梁体六言诗

踪郎认嫁待风，东面桃夭转空。

浓情似柳绿穷，时几怨卷帘栊。

注：踪，名词活用为动词，追踪。柘枝引含希望，柏梁诗则充满失望。

孤鹤

相见欢诗词合璧。顺读相见欢，回文六言诗。

▲○○●○△ ■○△ ●●○□○● ●○△

○●○○○● ▲○△ ○●○○●● ●○△

□回文为仄声押韵字。

相见欢·魂逝 刚刚

旧香残粉如初，长何书，可痛儿累多病，久闲疏。

衾凤凄哀寒枕，瘦鸳孤，新墓唯思借酒，梦魂无。

累léi，多余义，累赘。长，仄声。此儿思母也。

回文

六言诗

无魂梦酒借思，唯墓新孤鸳瘦。

枕寒哀凄凤衾，儿痛可书何长。

疏闲久病多累，初如粉残香旧。

累，lèi，受劳义。长，平声。此母魂答儿也。

孤鹤

宝黛吟（合璧虞美人） 刚刚

顺读为吟黛玉，回文为吟宝玉。

虞美人·吟黛玉

仙姝降世因泉誓，变幻原根是，镜花偏泪报恩发，怪论倍愁浇体瘦奇葩。

前盟草木伤石丽，后写幡经涕，玉瑕缘尽费心加，雪雨妹填情债总还他。

回文虞美人·吟宝玉

他还总债情填妹，雨雪加心费，尽缘瑕玉涕经幡，写后丽石伤木草盟前。

葩奇瘦体浇愁倍，论怪发恩报，泪偏花镜是根原，幻变誓泉因世降姝仙。

七律·吟黛玉

仙姝降世因泉誓，变幻原根是镜花。

偏泪报恩发怪论，倍愁浇体瘦奇葩。

前盟草木伤石丽，后写幡经涕玉瑕。

缘尽费心加雪雨，妹填情债总还他。

回文七律·吟宝玉

他还总债情填妹，雨雪加心费尽缘。

瑕玉涕经幡写后，丽石伤木草盟前。

葩奇瘦体浇愁倍，论怪发恩报泪偏。

花镜是根原幻变，誓泉因世降姝仙。

减二字读 五律·吟黛玉

降世因泉誓，原根是镜花。

报恩发怪论，浇体瘦奇葩。

草木伤石丽，幡经涕玉瑕。

费心加雪雨，情债总还他。

回文七律减二字读 五律·吟宝玉

总债情填妹，加心费尽缘。

涕经幡写后，伤木草盟前。

瘦体浇愁倍，发恩报泪偏。

是根原幻变，因世降姝仙。

此诗又属于双篇回文。倒顺各吟一人。