七绝 生吞碎萍，活剥病翁

桑田客

月沉杯底续江流，诏遣龙蛇去护秋。

掷笔还劳高力士，屈尊扶我上樊楼。

意译：
酒快喝干了，液面上的月影贴近杯底。于是李白用江水把它填满。不幸酒兴被打断了。因有番邦用洋文挑衅。李白应诏以洋文作对，震慑番奴。打消了他们入侵的企图。之后还要回酒楼畅饮。

按：
狂而有度。首句出自碎萍（《律诗绝句》副版主），末句出自劉子翬（自号病翁，大宋崇安人）。龙蛇形容洋文字母（很可能是俄文），而非中文草书。公文应该用正楷，以免产生歧义。胡骑常于秋季来犯。所以有“防秋”的说法。高力士脱靴的故事，我觉得过分。改为搀扶，也许比较合符情理。

碎萍 梦回大唐  

月沉杯底饮江流。笔走龙蛇下御楼。醉也直呼高力士，脱靴扶我过中秋。

刘子翚《汴京纪事二十首》之十七

梁园歌舞足风流，美酒如刀解断愁。忆得少年多乐事，夜深灯火上樊楼。

看吴钩

拜读先生佳作

看吴钩

文笔优雅

看吴钩

诗韵入怀

看吴钩

情景交融

看吴钩

回味悠长

看吴钩

问候下午好

看吴钩

拜读先生佳作

看吴钩

润笔饱满

看吴钩

择词考究

看吴钩

情景交融

看吴钩

回味悠长

看吴钩

问候下午好

桑田客

看吴钩 发表于 2023-6-10 16:39
回味悠长

感谢副首版鼓励。发帖之后，改了两个字：

月沉杯底望江流，忽遣龙蛇去护秋。

掷笔还劳高力士，屈尊扶我上樊楼。

江水没有酒味，哪里能“饮”？只有入口之前，可以看着遐想。“此江若变作春酒，垒曲便筑槽丘台”（李白诗句）。不谈“诏”而言“忽”，强调的是突兀而非体面。更符合谪仙人气度。