奇文 回文尺牍（书信）集

刚刚

回文尺牍（书信）集
　　 回文尺牍集
　　一、明代
　　李颖
　　作者简介 李颖（1599—1679）字考叔，浙江钱塘人。少时从毛文龙于皮岛甚久，其后两出雁门，南尽闽海，复游宋荔裳北平幕中。著有《续南华诗文稿》。
　　1、与沈师尹论字学 回文 （明）李颖
　　诚心字学，要惟古秀有法。晋在献羲，唐在颜柳，宋在米苏，明在文董。楷模古今，劳心竭力，惟兄与我。
　　又
　　我与兄惟力竭心劳，今古模楷，董文在明，苏米在宋，柳颜在唐，羲献在晋。法有秀古，唯要学字心诚。
　　2、友约游湖 回文 （明）李颖
　　日来兄约滨湖设席，怀畅称极。飒飒风清，溶溶月朗，依依柳绿，灼灼桃红。独孤山一景。十分湖西，游玩宜早。
　　湖游约友
　　早宜玩游，西湖分十景，一山孤独。红桃灼灼，绿柳依依，朗月溶溶，清风飒飒，极称畅怀，席设湖滨，约兄日来。
　　此两首为双篇回复式。
　　3、约友泛湖 回文
　　日来兄约滨湖设席，怀畅已极。风清月朗之夜，依依柳绿，灼灼桃红，独孤山一景，十分湖西，游玩宜早。
　　又
　　早宜玩游，西湖分十景，一山孤独。桃红灼灼，绿柳依依，夜之朗月清风，极已畅怀，席设湖滨，约兄来日。
　　4、柬友 回文
　　弟惟迂拙，情性淡薄。世人眉攒目瞪，虑远愁穷，宠辱彻惊魂梦。耽耽逐逐，何如神恰意适，踽踽凉凉，閒人乐境，询之同志。
　　又
　　志同之询，境乐人閒，凉凉踽踽，适意怡神。如何逐逐耽耽，梦魂惊彻辱宠，穷愁远虑，瞪目攒眉。人世薄淡性情，拙迂惟弟。
　　5、与胡克生论字学 回文
　　得心应手之书，技进乎神。专心习学，在要古秀生动，用笔由法。晋在羲献，唐在柳颜，宋在苏米，明在文董。流传古今，共相师法。议拟揣摹，劳心竭力，惟兄与我。
　　又
　　我与兄，惟力竭心劳，摹揣拟议，法师相共。今古传流，董文在明，米苏在宋，颜柳在唐，献羲在晋。法由笔用，动生秀古，要在学习心专，神乎进技，书之手应心得。
　　邓实《谈艺录》选载此则，题作《李考叔颖与胡先生论字学迴文》
　　二、清代
　　1、寄内回文 张国泰
　　张国泰 （一六三七一一七0九）字履安，晚号白岩山叟，钱塘人。
　　别久心驰，茫茫异地。远水遥山，鳞鸿阻越。雨雨风风，中怀积恨。我如思卿，隐隐兮深闺；卿若思我，迢迢兮岐陌。瑟琴生尘，云天共隔。镜台掩映，啼泪应多。棘成翠眉，忧深怨密。人何以诉，言之心伤。嗟嗟，驱驰尘域，甚迫旋怀。归梦遐而渺渺，惊魂断而萧萧。裘霜寒结，鬓雪愁增。只影单形，劳神役魄。散聚因何，浮沉月日。短楮长情，驰心久别。
　　又（回读）
　　别久心驰，情长楮短。日月沉浮，何因聚散。魄役神劳，形单影只。增愁雪鬓，结寒霜裘。萧萧而断魂惊，渺渺而遐梦归。怀旋迫甚，域尘驰驱。嗟嗟，伤心之言，诉以何人。密怨深忧，眉翠成棘。多应泪啼，映掩台镜。隔共天云，尘生琴瑟。陌岐兮迢迢，我思若卿；闺深兮隐隐，卿思如我。恨积怀中，风风雨雨。越阻鸿鳞，山遥水远。地异茫茫，驰心久别。
　　2、寄内 回文 缪树中
　　缪树中，树中字恒天。
　　缕缕之怀，罄匪墨楮。苦是秋深时，远离人值凄风冷雨，声淅淅，景萧萧，杵鸣砧，蛩吟砌，极恨惊魂梦半，地北天南耳。卿与愚惟此肺肝同然，千万宠珍，宠珍千万。贫家景暮，遣慰赖有秀慧女儿。杪冬拟必归旋，曰余惨妻境遇。
　　又（回读）
　　遇境妻惨，余曰旋归，必拟冬杪。儿女慧秀有赖，慰遣暮景家贫，万千珍宠，珍宠万千，然同肝肺，此惟愚与卿耳。南天北地，半梦魂惊，恨极砌吟蛩，砧呜杵，萧萧景，浙浙声，雨冷风凄，值人离远时，深秋是苦。楮墨匪罄，怀之缕缕。
　　3、与张履安 回文 陈枚
　　陈枚（一六三八—约一七o八）字简侯、简菴，一字东阜、爰立，号补庵，浙江钱塘（国朝杭郡诗辑云，海甯）人。诸生。所编写心集（康熙十九年刻本）、写心二集（康熙三十五年刻本），以及留青集、留青新集、留青广集、留青全集，皆为清代禁书。
　　别离兴感，云朵下颁，维时屋梁落月之思，时觉恋恋魂梦也。遐思故人，黛远峰青，天寒渚碧，正岭桂花开，手携长兄同往湖西。忆今地北天南，尔我深情，肠迥九转，玉露金风，居起珍重。
　　又（回读）
　　重珍起居，风金露玉，转九迴肠，情深我尔。南天北地，今忆西湖，往同兄长携手，开花桂岭，正碧渚寒天，青峰远黛，人故思遐也。梦魂恋恋觉时思之，月落梁屋，时维颁下朵云，感兴离别。
　　4、柬徐幼直以画箑见惠回文 陈德裕
　　陈德裕，字子厚，浙江钱塘人。陈枚长子。
　　公名轰耳已久，画之奇特，真笔笔写生手。随处布景，飞鸣宿食则鸟，风晴雨露则花。峰迴径曲，泉涌云飞。幻态奇情，心赏目悦。神绝之技，古今无几。
　　回读
　　几无今古，技之绝神。悦目赏心，情奇态幻。飞云涌泉，曲径迴峰。花则露雨晴风，鸟则食宿鸣飞。景布处，随手生写，笔笔真特奇之画，久已耳轰名公。
　　5、答梁含素 回文 吴相如
　　吴相如 相如字右廉，浙江仁和人。
　　越南燕北，楼雁空遥。月黯黯，风萧萧，发并愁长，思深寥寂矣。屋梁含素，能不依依。
　　又（回读）
　　依依不能，素含梁屋矣。寂寥深思，长愁并发。萧萧风，黯黯月，遥空雁楼，北燕南越。
　　6、答陈间侯 迴文 闻则徵
　　闻则徵，则徵字蜚英，浙江余杭人。
　　景佳乎，愧无句以酬相招之雅，大为窃笑同人。故与足下娇花媚月中，闲情逸思，适兴酣歌，平生愿足。
　　又（回读）
　　足愿生平，歌酣兴适，思逸情闲中，月媚花娇下，足与故人同笑。窃为大雅之招，相酬以句，无愧乎佳景。

刚刚

回文尺牍集

余子闳曰“回文尺牍，此囗子创格也，展开卷读之，洵有天孙织锦之妙。”罕见，仅《写心集》、《写心二集》载明清人作品十一篇。
127张国泰


国泰（一六三七一一七0九后）字履安，晚号白岩山叟，钱塘人。

　　

　　寄内 回文 （清）张国泰

　　

　　别久心驰，茫茫异地。远水遥山，鳞鸿阻越。雨雨风风，中怀积恨。我如思卿，隐隐兮深闺，卿若思我，迢迢兮岐陌。瑟琴生尘，云天共隔。镜台掩映，啼泪应多。棘成翠眉，忧深怨密。人何以诉，言之心伤。嗟嗟，驱驰尘域，甚迫旋怀。归梦遐而渺渺，惊魂断而萧萧。裘霜寒结，鬓雪愁增，隻影单形，劳神役魄。散聚因何，浮沉月日。短楮长情，驰心久别。

　　

　　又

　　

　　别久心驰，情长楮短。日月沉浮，何因聚散。魄役神劳，形单影隻。增愁雪鬓，结寒霜裘。萧萧而断魂惊，渺渺而遐梦归。怀旋迫甚，域尘驰驱。嗟嗟，伤心之言，诉以何人。密怨深忧，眉翠成棘。多应泪啼，映掩台镜。隔共天云，尘生琴瑟。陌岐兮迢迢，我思若卿，闺深兮隐隐，卿思如我。恨积怀中，风风雨雨。越阻鸿鳞，山遥水远。地异茫茫，驰心久别。

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
129陈枚　


枚（一六三八—约一七o八）字简侯、简菴，一字东阜、爰立，号补庵，浙江钱塘（《国朝杭郡诗辑》云，海甯）人。诸生。所编《写心集》（康熙十九年刻本）、《写心二集》（康熙三十五年刻本），以及《留青集》、《留青新集》、《留青广集》、《留青全集》，皆为清代禁书。

　　

　　与张履安 迴文 （清）陈枚

　　

　　别离兴感，云朵下颁，维时屋梁落月之思，时觉恋恋魂梦也。遐思故人，黛远峰青，天寒渚碧，正岭桂花开，手携长兄同往湖西。忆今地北天南，尔我深情，肠回九转，玉露金风，居起珍重。

　　

　　又

　　

　　重珍起居，风金露玉，转九迴肠，情深我尔。南天北地，今忆西湖，往同兄长携手，开花桂岭，正碧渚寒天，青峰远黛，人故思遐也。梦魂恋恋觉时思之，月落梁屋，时维颁下朵云，感兴离别。

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
130缪树中　

树中字恒天。

　　

　　寄内迴文 （清）缪树中

　　

　　缕缕之怀，罄匪墨楮。苦是秋深时，远离人值凄风冷雨，声淅淅，景萧萧，杵鸣砧，蛩吟砌，极恨惊魂梦半，地北天南耳。卿与愚惟此肺肝同然，千万宠珍，宠珍千万。贫家景暮，遣慰赖有秀慧女儿。杪冬拟必归旋，曰余惨悽境遇。

　　

　　遇境悽惨，余曰旋归，必拟冬杪。儿女慧秀有赖，慰遣暮景家贫，万千珍宠，珍宠万千，然同肝肺，此惟愚与卿耳。南天北地，半梦魂惊，恨极砌吟蛩，砧鸣杵，萧萧景，淅淅声，雨冷风凄，值人离远时，深秋是苦。楮墨匪罄，怀之缕缕。



131吴相如


相如字右廉，浙江仁和人。

　　

　　答梁含素 迴文 （清）吴相如

　　

　　越南燕北，楼雁空遥。月黯黯，风萧萧，髮并愁长，思深寥寂矣。屋梁含素，能不依依。

　　

　　又

　　

　　依依不能，素含梁屋矣。寂寥深思，长愁并髮。萧萧风，黯黯月，遥空雁楼，北燕南越。

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

132闻则徵


则徵字蜚英，浙江馀杭人。

　　

　　答陈简侯 迴文 （清）闻则徵

　　

　　景佳乎，愧无句以酬相招之雅，大为窃笑同人。故与足下娇花媚月中，閒情逸思，适兴酣歌，平生愿足。

　　

　　又

　　

　　足愿生平，歌酣兴适，思逸情閒中，月媚花娇下，足与故人同笑。窃为大雅之招，相酬以句，无愧乎佳景。

刚刚

185陈德裕
德裕字子厚，浙江钱塘人。陈枚长子。
　　
　　柬徐幼直以画箑见惠 回文 （清）陈德裕
　　
　　公名轰耳已久，画之奇特，真笔笔写生手。随处布景，飞鸣宿食则鸟，风晴雨露则
　　花。峰迴径曲，泉涌云飞。幻态奇情，心赏目悦。神绝之技，古今无几。
　　回文
　　几无今古，技之绝神。悦目赏心，情奇态幻。飞云涌泉，曲径迴峰。花则露雨晴风，
　　鸟则食宿鸣飞。景布处，随手生写，笔笔真特奇之画，久已耳轰名公。

刚刚

　一、明代

　　

　　李颖

　　作者简介李颖（1599—1679）字考叔，浙江钱塘人。少时从毛文龙于皮岛甚久，其后两出雁门，南尽闽海，复游宋荔裳北平幕中。著有《续南华诗文稿》。

　　1、与沈师尹论字学 回文

　　诚心字学，要惟古秀有法。晋在献羲，唐在颜柳，宋在米苏，明在文董。楷模古今，劳心竭力，惟兄与我。

　　又

　　我与兄惟力竭心劳，今古模楷，董文在明，苏米在宋，柳颜在唐，羲献在晋。法有秀古，唯要学字心诚。

　　2、友约游湖 回文

　　日来兄约滨湖设席，怀畅称极。飒飒风清，溶溶月朗，依依柳绿，灼灼桃红。独孤山一景。十分湖西，游玩宜早。

　　回读湖游约友

　　早宜玩游，西湖分十景，一山孤独。红桃灼灼，绿柳依依，朗月溶溶，清风飒飒，极称畅怀，席设湖滨，约兄日来。

　　此两首为双篇回复式。

　　3、约友泛湖 回文

　　日来兄约滨湖设席，怀畅已极。风清月朗之夜，依依柳绿，灼灼桃红，独孤山一景，十分湖西，游玩宜早。

　　又

　　早宜玩游，西湖分十景，一山孤独。桃红灼灼，绿柳依依，夜之朗月清风，极已畅怀，席设湖滨，约兄来日。

　　4、柬友 回文

　　弟惟迂拙，情性淡薄。世人眉攒目瞪，虑远愁穷，宠辱彻惊魂梦。耽耽逐逐，何如神恰意适，踽踽凉凉，閒人乐境，询之同志。

　　又

　　志同之询，境乐人閒，凉凉踽踽，适意怡神。如何逐逐耽耽，梦魂惊彻辱宠，穷愁远虑，瞪目攒眉。人世薄淡性情，拙迂惟弟。

　　5、与胡克生论字学 回文

　　得心应手之书，技进乎神。专心习学，在要古秀生动，用笔由法。晋在羲献，唐在柳颜，宋在苏米，明在文董。流传古今，共相师法。议拟揣摹，劳心竭力，惟兄与我。

　　又

　　我与兄，惟力竭心劳，摹揣拟议，法师相共。今古传流，董文在明，米苏在宋，颜柳在唐，献羲在晋。法由笔用，动生秀古，要在学习心专，神乎进技，书之手应心得。

　　邓实《谈艺录》选载此则，题作《李考叔颖与胡先生论字学迴文》