虞美人·待端阳

心语轩窗

虞美人·待端阳

       云龙怅忆长亭会，湖与斜阳累。流光易碎水中花，何必来时醇酒别时茶。
       如今燕子彭城去，寂寞楼边树。乱风飞雪待端阳，直把春花秋月入愁肠。

几点注释：1、云龙，指彭城云龙山。 2、湖，指彭城云龙湖。3、燕子，出自彭城燕子楼的典故。4、飞雪，指柳絮，用雪字形象一点，也符合愁的文旨。5、去，指离开。6、端阳、故里把端午叫端阳

龙家小院

谢谢诗友的《虞美人·待端阳》，上片“怅”&“累”&“碎”这些动词都是回忆和表达内心的伤感；至于“长亭”&“斜阳”&“水中花”似乎指要分别，因为时间不早了，岁月也暗淡了曾经的 美好；“酒”和“茶”的次序似乎暗示乘兴而来扫兴而归。下片，似乎是言如今一个人到了彭城燕子楼，倍感寂寞的等待过端午，且有伤春悲秋的迟暮之感。总的来说，作者善于把情感含蓄隐藏在环境之中，解读的不一定对，错谬之处还请多多批评，学习问好。

心语轩窗

龙家小院 发表于 2023-5-28 19:59
谢谢诗友的《虞美人·待端阳》，上片“怅”&“累”&“碎”这些动词都是回忆和表达内心的伤感；至于“长亭” ...

谢谢先生，我认为这次先生解读得100%正确了。是所有作品理解得最完整完全的。居然把酒和茶的含义也准确地领会出来，我还以为比较隐蔽，也从另一个角度反映了这两个事物酒和茶用在这里的是恰当的。既然先生都理解这么透彻了，我自认为这首拙作是语言相对简洁，但古韵味较浓的一首。也是我认为较成功的有点词味的作品，当然，比起"恰似一江春水向东流“的千古绝唱，小指头都算不上。下面我就完全翻译出来，助助兴。

心语轩窗

【云龙怅忆长亭会，湖与斜阳累。】独自登上云龙山，怅然忆起当年在此长亭相遇的情景。而如今，这些都成了一种负累。放眼云龙湖都感觉在斜阳懒照下显得多么疲惫。心儿就更累了。
【流光易碎水中花，何必来时醇酒别时茶。】美好的时光总是无情的流逝，就像这湖面泛起的涟漪一样，容易破碎。不禁感慨，既然总归要人走茶凉，何必当初美酒相迎。何必不早点了悟，懂得淡泊宁静。
【如今燕子彭城去，寂寞楼边树。】如今燕子长大了，终究飞去，离开彭城。只留下寂寞的楼边的柳树。既然声明燕子是出自”燕子楼“，就不过多解释了。有兴趣的读者查查典故便知，现在的百度很强大。
【乱风飞雪待端阳，直把春花秋月入愁肠。】一阵乱风，吹得柳絮如雪到处乱飞，把我的心情刮乱，无处停歇。多么盼望端午时，燕子归来，再看看这棵老树。可能吗？心中当然知道不可能的。只好把经历的这些红尘往事都如酒一般灌入愁肠。也就是常说的”岁月如酒“。

龙家小院

心语轩窗 发表于 2023-5-29 06:19
谢谢先生，我认为这次先生解读得100%正确了。是所有作品理解得最完整完全的。居然把酒和茶的含义也准确地 ...

谢谢诗友的坦诚交流和鼓励，其实我知道自己的理解能力非常不好，以致于常常误解别人的合理表达。不妥处，还请多多批评，问好。

龙家小院

心语轩窗 发表于 2023-5-29 06:37
【云龙怅忆长亭会，湖与斜阳累。】独自登上云龙山，怅然忆起当年在此长亭相遇的情景。而如今，这些都成了一 ...

谢谢诗友的坦诚交流和自行解读，对理解有帮助。觉得您喜欢用名词性代词，比如“湖与斜阳累”。我语法知识不好，最近也在学习，理解不妥的地方也请多多批评，问好。

心语轩窗

龙家小院 发表于 2023-5-29 08:00
谢谢诗友的坦诚交流和自行解读，对理解有帮助。觉得您喜欢用名词性代词，比如“湖与斜阳累”。我语法知识 ...

这就是一种拟人手法，唐诗宋词中常用，尤其词中更多。如：”感时花溅泪，恨别鸟惊心。“”纤云弄巧，飞星传恨“”夜半神龟泣海滨“‘悲风送君君何去？”等等。湖和斜阳都累，意思就是湖和斜阳都被这环境累得疲惫了。语法上和”张三和李四都累“一样，没有问题，只不过拟人了。

龙家小院

心语轩窗 发表于 2023-5-29 08:26
这就是一种拟人手法，唐诗宋词中常用，尤其词中更多。如：”感时花溅泪，恨别鸟惊心。“”纤云弄巧，飞星 ...

谢谢诗友的指点，您说的对，修辞上是属于拟人，学习问好。