闲 聊

金筑子

闲  聊

闲步小区路，木桥藏树幽。
丛花开夏日，池水映高楼。
时午行人少，鸟声空自啾。
无端聊一过，留影手机头。

    头，中的意思。西南三省方言。大观楼长朕：数千年往事注到心头。

九门提督

嘿嘿，金池长老想当然了。心里，心间，心上，心底，心中，能否说“手机上，手机头，手机底，手机间”，古人将“心”画成楼阁一样，似乎是有着些想法的。”

金筑子

九门提督 发表于 2023-5-18 08:00
嘿嘿，金池长老想当然了。心里，心间，心上，心底，心中，能否说“手机上，手机头，手机底，手机间”，古人 ...

我们这里的方言，手机上的说法很普遍，如：把信息发在你的手机上。

九门提督

金筑子 发表于 2023-5-18 08:07
我们这里的方言，手机上的说法很普遍，如：把信息发在你的手机上。

留影手机里，能理解；留影手机头，似乎就不行了；留影手机上，似乎有点儿道理；留影手机间，就不行了；留影手机底，也不行了；留影手机中，似乎可以。

九门提督

当然，昆明人或者云南人都说“留影手机头”，那也是可以的。

金筑子

九门提督 发表于 2023-5-18 08:12
留影手机里，能理解；留影手机头，似乎就不行了；留影手机上，似乎有点儿道理；留影手机间，就不行了；留 ...

这就是方言的差别！

大眼怪归来

金筑子 发表于 2023-5-18 08:07
我们这里的方言，手机上的说法很普遍，如：把信息发在你的手机上。

这个就是语境的问题了，比如，我身上一分钱也没有，难道身体还有上？

九门提督

金筑子 发表于 2023-5-18 08:14
这就是方言的差别！

山东方言“留影手机里头”是等价于“留影手机中”。“……里头”是符合文法的。

九门提督

大眼怪归来 发表于 2023-5-18 08:16
这个就是语境的问题了，比如，我身上一分钱也没有，难道身体还有上？

有啊。上，指的是“上衣口袋”，嘿嘿

金筑子

九门提督 发表于 2023-5-18 08:31
有啊。上，指的是“上衣口袋”，嘿嘿

那么，疮生在脚杆上呢？

弋攱

    诗人写诗，大多追求“诗家语”，方言入诗，偶一为之，也无不可，当然，
适当适时地加以注解，就更好了。

大眼怪归来

九门提督 发表于 2023-5-18 08:31
有啊。上，指的是“上衣口袋”，嘿嘿

裤兜呢？

吉木生火

    头，里头外头，上头下头，前头后头，这里的“头”，不做方言看也行，而是省略了一个
方位词。手机里头，或者，手机上头。
    可以这样理解吗？

弋攱

吉木生火 发表于 2023-5-21 09:26
头，里头外头，上头下头，前头后头，这里的“头”，不做方言看也行，而是省略了一个
方位词。手机里头 ...

还是方言的说法好。
如果理解为省略字的话，那应该省略的是“头”字，而不是“头”前边的那个方位字。

秋依

弋攱 发表于 2023-5-22 12:59
还是方言的说法好。
如果理解为省略字的话，那应该省略的是“头”字，而不是“头”前边的那个方位字。 ...

老金所说的西南方言的副词“头”主要指的是“里头”。