叶赛宁《狗之歌》的比较

林长信

叶赛宁《狗之歌》的比较
谢谢来访。并提醒了我马上搜索《狗之歌》如次。比较之后，拙作是大大的远远不如。叶赛宁的诗歌是真诚深邃、对大自然有礼敬之心、有热血、有寒地人的澡雪之清亮，令我敬佩景仰不置。

　　个人的诗作是源自教友历年来定期的作街头喂食流浪狗，监控/通报流浪狗的现况给慈善公益单位；她也不自量力，原来在家里已经认养了街上拾回的一狗三猫数年，最近又添加了一位流浪多年的迟缓老狗（毛老头，多年都给她叫名是小羊）。我听她夫妻聊些家中近况的变化，并一起等候小羊的善终。//

>

原文+赏析·〔苏联〕　作者：张易萱/时间：2023-02-02

　　w3-ppzuowen.com/mingzhu/waiguomingshi/561444.html

《〔苏联〕叶赛宁·狗之歌》

早晨，在存放黑麦的小屋，

靠着一排金黄的蒲包，

母狗生下了七头小狗——

个个长着棕色的茸毛。

母狗每天抚爱着它们，

用舌头舔遍它们的全身，

一股股乳汁象溶化的雪水，

流在它腹下——带着体温。

>

到了傍晚，当鸡群进窝，

主人板着脸走出门外，

把这七只小东西抓来，

全都塞进了一条口袋。

母狗从一个个雪堆边跑过，

紧紧地跟着自己的主人……

而在那还没结冰的水面

久久地、久久地抖着波纹。

>

当它舔着两肋的热汗，

有气没力地又往回走，

它觉得房顶上头的月牙儿

正象是它的一条小狗。

>

它望着高高的蓝色的天空，

发出响亮的，怨恨的哀鸣，

细细的月牙从天边溜过，

偷偷躲进田野和丘陵。

>

人们嘲弄地向它扔石头，

它却不理睬他们的“恩赏”，

只有一颗颗金色的星星

滚动在眼中，滴落在雪上。//

　　(丁鲁译)

>

　　（林长信赏析：）本《狗之歌》诗作除了体温/还没结冰/热汗/哀鸣/滴落之外的内在的生动的时状描绘之外；整个故事的方生即死的惨残，都在隐形的描写中清清楚楚、分分明明地交付给读者了。并且，不失诗人最根本的温柔敦厚，喟叹世间的道心惟危之善劝善导。

　　由于即令是出口就是权威的上帝，或佳作连连的诗家-君王大卫，也都会先条列事实/文字所在之后，才讲出他对此所感受的简要总结之论点*。故，容我也稍微写两句“内容分析与叙说分析”。*《罗青看电影:原型与象征》罗青/著作.东大图公司发行;1995年;页205.-法国荒谬戏剧大师由尤乃斯柯把对他的作品的批评的论点分成七大类，七类之内只有1/7切中了作品剧思/主旨.//

>>>

>>>

汪老

文/林长信

1）

把小羊老狗从楼中楼抱到电梯口

一起遛弯到狗公园

听听流泉的淙淙、自由鸟的啾啾(jiu1)

2）

于运动彩券店口下决心领她回家以前

已在烂货车下撒狗粮半年之久

奇怪突然就这两个礼拜

不跟大厅的狗作朋友

不和三只猫交好

老躲去楼中楼

3）

老狗若送进收容中心难免给注射死

余日无多，她还中过彩券大奖

明天就check in 小羊进裙楼的狗旅馆

享受享受空调、晚霞作陪的光芒 @//

　　*小毛狗领进家门里作为成员,给叫做:毛小孩;到14~5岁老迈蹒跚,则被尊称:作:毛老头\汪老.

　　

　　2022-12-3#22F3(隔行押韵)

惠质兰姿

欣赏佳作，感受情怀，春日快乐！

冰儿诗词

惠质兰姿 发表于 2023-5-3 21:33
欣赏佳作，感受情怀，春日快乐！

问候老师！敬茶！

李云霞

文风朴实，诗言流畅，祝笔丰夏祺！