一字之别，意思迥然不同。

穿越梅嶺

宋代张咏牧江南日，曾作一绝，有句云“独恨太平无一事，江南闲煞老尚书。”咏之意，盖以天下太平江南无事，才能无所施用而生叹。时任溧阳知县萧楚材见之，改“恨”为“幸”，易一字而心境大异。张咏问其改诗的理由，萧楚材说“与公全身。”是担心“恨太平”会被小人兴起文字狱，改后有躺平的意思。而就诗的整体来看，改成“幸”，既然躺平了，“闲煞”就凑字了。而原作“恨”，由于情绪不同，与“闲煞”呼应紧密，形成整体意境。

兰台居士

独恨太平无一事，江南闲煞老尚书。

植杖叟

小人也是要脸面的，不会单扣恨太平三个字来构陷。恨，好些前贤诗文中，作遗憾义。改成幸，点金成铁。

瑞丰堂

金庸曾说:张咏性子很古怪，所以自号'乖崖'，乖是乖张怪僻，崖是崖岸自高

瑞丰堂

根据记载来看，张咏虽然是文官，但杀人是没有多大心理负担的，亲自动手斩杀的例子都好几个。恨太平并非无病呻吟。

另外一个冷知识，交子是他发明的。

小子规

植杖叟 发表于 2023-5-2 13:40
小人也是要脸面的，不会单扣恨太平三个字来构陷。恨，好些前贤诗文中，作遗憾义。改成幸，点金成铁。 ...

恨改成幸，大好，点石成金。境界格局完全不同了。
太平无一事，是既成事实，不管用恨还是幸字，不改闲煞。因此改成“幸”，不存在“闲煞”就凑字的说法。
独恨太平无一事，这么说就有点小人之心了，感叹太平了，英雄无用武之地。只为自己的利益着想。就比如，生产核酸检测试剂的，感叹现在太平静，新冠还不流行起来。
独幸太平无一事，这就是高风亮节，宁愿试剂卖不出去，公司破产，也不愿新冠再流行。

瑞丰堂

张咏在南京任职时候已62岁，而且身患重疾，据说是酒喝多了造成，所以放弃了其他一些重要职务的选择，基本上是到这里养老的，结果做了三年，被老百姓拉着不给走，又做了三年。

温柔的风

小子规 发表于 2023-5-2 14:41
恨改成幸，大好，点石成金。境界格局完全不同了。
太平无一事，是既成事实，不管用恨还是幸字，不改闲煞 ...

“独恨太平无一事，江南闲煞老尚书。”，此有英雄不遇时之叹，然有惟恐天下不乱之虑。
“独幸太平无一事，江南闲煞老尚书。”，这是无病呻吟之咏，然可无虑，把轿子抬高了也行。

不若“独幸太平无一事，江南愁煞老尚书。”，老尚书所愁何来，红姑没几天变红嬷嬷就不好玩了

刚刚

恨者，英雄壮志不得售
幸者，正能量满满的，但满足、安于现状
诗言志，虽然恨比幸好，为避文字狱不得不改。此正好与师爷改曾国藩奏章“屡战屡败”为“屡败屡战”同妙

放棹江湖

诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。

放棹江湖

诗里讲的是味，独恨可以，独幸是怎么回事，就只看这两个字的组词，品一品，

小子规

放棹江湖 发表于 2023-5-3 08:12
诗里讲的是味，独恨可以，独幸是怎么回事，就只看这两个字的组词，品一品，

独幸在古诗中太常见了。比比皆是。一搜一大把。
吾虽愧光禄，独幸识渊明。
敢悲身老大，独幸岁丰穰。
独幸胸中丘壑在，不须目击始心知。

放棹江湖

小子规 发表于 2023-5-3 08:21
独幸在古诗中太常见了。比比皆是。一搜一大把。
吾虽愧光禄，独幸识渊明。
敢悲身老大，独幸岁丰穰。

我说的是语境，不是让你罗列，

小子规

放棹江湖 发表于 2023-5-3 08:23
我说的是语境，不是让你罗列，

语境见格局的高下嘛，前面已作分析，不赘述。

放棹江湖

小子规 发表于 2023-5-3 08:27
语境见格局的高下嘛，前面已作分析，不赘述。

若是改成幸字，独也要修改，整体的语境，天下太平不是一个人的太平，独字改有字或其他，有幸，或其他幸，

可以说独幸识渊明，孤芳自赏，

瑞丰堂

张咏是宋真宗时代的名臣，性格刚烈乖张，而且本身当时按照古代标准就是可以称为太平盛世，赵恒也算是明君仁君。这个是大背景。他去南京任职是自己身体不好过去养老，拒绝了其他重要职务，这个是次背景。

瑞丰堂

有意思的是，这里有一个问题。为什么只有这两句。上下文到哪里去了。
正常的思维肯定是，有其他部分，只是诗话简略，没有写出来。
其实没有这么简单。

这个故事很可能就是假的。

因为张咏有一首叫做游赵氏西园的诗。

蜀中春艳世间殊，比竝陈园恐未如。
数里花光浮暖日，六街尘净见香车。
翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
方信承平无一事，淮阳閒杀老尚书。

你看，是不是很眼熟。

所以这个故事完全有可能是好事者编出来的。

瑞丰堂

虽然开局有蜀中两个字，但这首完整版的作品，是张咏在河南陈州也是最后一任职务上写的。所以还有另外一种可能，就是当时在南京他只写了这两句，被打断以后就没有写了，到了河南以后才凑的完成版。

小子规

瑞丰堂 发表于 2023-5-3 08:54
有意思的是，这里有一个问题。为什么只有这两句。上下文到哪里去了。
正常的思维肯定是，有其他部分，只是 ...

方信承平无一事，这么说才象话。
独恨太平无一事，江南闲煞老尚书。虽然有想表达积极进取的抱负，但话不能这么说。

弋攱

   如果有小人存心想兴起文字狱，即便是“独幸太平无一事”，“江南老尚书”
也难逃牢狱之灾。