说明 凡 我发的杂体诗专帖,都来自《杂体大全》,此书主笔者为刚刚。我的责任是根据版主分工,我把它们发出来,介绍相关知识。
一言一言诗就是一句中只一个字的诗,这种诗句古已有之。清·赵翼 《陔余丛考·一二言诗》:“今按古诗亦有一言者,顾宁人谓(刚刚按:见顾炎武 《日知录·一言》)《缁衣》章‘敝’字为句,‘还’字为句,又《吴志》历阳山石文:‘楚’,九州渚;吴,九州都。‘楚’字‘吴’字各为句,此一言诗也。” 原诗为: 缁衣之宜兮,敝,予又改为兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。 缁衣之好兮,敝,予又改造兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。 缁衣之席兮,敝,予又改作兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。 刚刚翻译第一段 黑色朝服多合适啊,破了,我暂时给你改了一下啦。你先到官署办公去吧,回来,我再缝件新衣给你穿吧。 敝,还,都是一言句,若读成“敝予”“还予”则不通。但是作为诗体的一言诗却很难发现,最古的也只是二言诗。由于一言诗句子太短,字数太少,一言相当于七言去掉前六个字,等于只剩下了韵白脚,不便于表达思想感情。这种体裁的诗,很少有人去试验。但既然有二言诗、三言诗、六言诗、八言诗、九言诗、十言诗、十一言诗等存在,自然一言体诗就会有人探索。 “当代诗人文川先生以他首创的‘一言诗’独步诗坛,得到过朱镕基、李岚清、刘延东、习仲勋的夫人齐心、 贺敬之、靳晋、李燕杰、张桐吾、牛汉、张志民、阿红等许多国家领导人、革命家、文学家、艺术家、教育家、学者的高度评价。”所谓“文川一言诗”,那不是“一言诗”,是“一句诗”,今人概念混乱,常把“一句诗”说成“一言诗”。 注意,“一言诗”不是“一句诗”,也不是“一字诗”。“一句诗”是一首诗只有一句。“一字诗”是指每句嵌入数字一的诗。为了把一言诗与一言体诗区别清楚,我把一言体诗称为独言诗。 一言诗是只有一字的诗句,一言的诗句可遇,但一言体诗则难见,一言体诗是指全首诗每句都是一字诗句。 先举些例子: 子桑琴引“父邪母邪,天乎人乎”,父音甫,母音门补反,只二字相叶成韵。天音梯因反,与人亦二字相成韵。邪乎四字,则馀声耳。此实际即一言诗也,即“父?母?天!人!”,古人的一言诗、二言诗后面常加语助词,是因为一言二言语气太促,因此加语助词以舒缓之,但就是因为加了几个语助词,便不是纯粹的一言诗了,正如骚体中六言加“兮”字就不是真正的六言一样。
|