语义双关诗

孤鹤

语义双关诗  

语有“双关语”，诗有“双关诗”。“双关诗”，顾名思义，就是意思双关的诗，它字面是一种意义，字里行间却隐含着另一种意义。这种诗是作者在特定的社交情境中，为了特殊的交际目的，写给特定读者的。这些作者在交际中有些话必须跟对方说，但由于种种原因，不便明言或难以明言，于是，他们充分发挥自己的文学特长，利用“双关诗”解决了这一难题。可以说“双关诗”是聪明的文人创造的一种特殊交际技巧。

按要求一首诗每句都要使用双关语的诗，称为双关体诗。如果只是部分用了双关修辞的不能算是双关体诗。如刘禹锡的竹枝词虽用晴当情，但前面几句不是双关，因此不是双关体诗。双关体诗分两种，一种是同音双关，同音双关详见谐音诗（风人诗）。还有一种是意义双关，此处指意义双关，有同字双关（使用相同的字构成双关），意义双关的有的用借喻的方法，也可以说是喻体诗，如下面的五首诗。

1. 借喻的方法

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

这首诗用烧豆秆煮豆子的现象，说明了同根生的东西之间互相折磨的不应该，词句不俗，语意双关。曹丕听了，也不免触动了手足之情。恰好这时太后也听说了，赶快出来查问，曹丕这才改变初衷，不再为难曹植，封他为甄城王。

彭明府以家酿寄余，余以山梅答赠，非惟四韵，兼亦双关    唐·司空图

封瓠寄酒提携远，织笼盛梅答赠迟。

九度搅和谁用法，四边窥摘自攀枝。

樽樽泛蚁堪尝日，童稚驱禽欲熟时。

毕卓醉狂潘氏少，倾来掷去恰相宜。

此诗是意义双关诗，诗中往往虽然用的是一个词，但却言在此而意在彼。提携既指对方送酒提携很远的路，同时又指自己官职迁升提拔的时间很长；答赠既指用山梅回赠对方，也含向对方表示报答恨晚的意思；还有“谁用”、“自攀”、“堪尝”、“倾来掷去”、“恰相宜”等词语，都含有言外之意。

唐朝的朱庆余,在考前已将自己的诗文送到张籍手中，几天后写诗问主考官张籍，自己的文章合不合主考官之意？

近试献张水部

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

    张籍看后便回他一首:

越女新妆出镜心，自知明艳更沈吟。

齐纨未足人问贵，一曲菱歌敌万金。

作者简介  朱庆余(生卒年未详)，字可久，越州(今浙江绍兴)人。工诗，入长安应试，以诗谒水部郎中张籍，得其赏识，选庆余诗26首，置于怀袖，向人推荐。当时籍声望很重，人们抄录讽咏。登唐敬宗宝历二年(826)进士及第，官授秘书省校书郎。《新唐书·艺文志》著录《朱庆余诗集》1卷。《全唐诗》收其诗177首，辑为2卷。

张籍（约767～约830），字文昌。苏州吴人，或曰和州乌江人。祖籍苏州，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。

计有功《唐诗纪事》记载：邵安石，连江人。高湘从南方回长安时，路过连江，邵安石将自己诗文献上，很受赏识。高湘就将邵带到长安参加考试，邵及第。为此，章碣写了一首诗加以讽刺。诗题为《东都望幸》：

懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。

纵使东巡也无益，君王自领美人来。

这首诗写一个宫女，她不肯梳妆打扮，愁眉不展，心里暗自思量着：即使君王东巡时到了洛阳，自己也不会受到宠爱，因为皇帝自领美人而来。作者用“宫女”自比，用“君王”喻高湘，用“美人”喻邵安石。诗写得婉转含蓄，余味不尽。

《本事诗》载：張曲江與李林甫同列，玄宗以文學精識深器之。林甫嫉之若讎，曲江度其巧譎，慮終不免，爲《海燕》詩以致意曰：

海燕何微眇，乘春亦暫來。

世知泥滓濺，只見玉堂開。

繡戶時雙入，華軒日幾迴。

無心與物競，鷹隼莫相猜。

亦終退斥。

孤鹤

2. 同字双关
袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关    唐•方干
封匏寄酒提携远，织笼盛梅答赠迟。
九度搅和谁用法，四边窥摘自攀枝。
樽罍泛蚁堪尝日，童稚驱禽欲熟时。
毕卓醉狂潘氏少，倾来掷去恰相宜。

蝶恋花《答李淑一》    毛泽东
一九五七年五月十一日
我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
这是同字双关的双关诗 ，词中的“杨柳”表面是杨花柳絮，实际上象征杨开慧、柳直荀二烈士。

池水
一池清水绿柔柔，难洗今朝满面羞。
自恨妾身非织女，我郎何必学牵牛?
    有个女子的丈夫被冤偷牛抓到县衙,女子亦相跟了去。县太爷听说女子很会作诗,便叫以“池水”为题作一首诗,还允诺,如果她的诗能为偷牛的丈夫辩解得好,即可减轻处罚。女子便吟出此诗。

悼杨铨    鲁迅
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
【注释】：
[1]写给景宋手迹题“酉年六月二十日作”。
[2]“花开花落两由之”，这是句激愤的话。花开花落，用花草的枯荣喻人事的变化多端，两由之，都由之去吧，不去管它。以上两句意为：国民党反动派的血腥屠杀，哪里能摧毁我以往的战斗豪情；为了革命事业，我早已把生死置之度外了。
[3]何期，哪里想得到。江南雨，鲁迅为杨铨送殓时，天正下雨。这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。
[4]斯民，此民，指人民。健儿，指杨铨。杨铨，字杏佛，江西临江县人，鲁迅友人，与鲁迅同为上海民权保障同盟执行委员。杨铨虽是国民党员，但他反对国民党反动派的法西斯统治，1933年6月18日晨，被国民党法西斯特务组织"蓝衣社"暗杀。以上两句意为：真没料到在这大雨滂沱的日子里，我却热泪纵横，悲痛处在水深火热中的人民又丧失了一位反对国民党反动派的战士。
花开花落句含双关，既指自然，兼指社会。

追星族

喜欢 越女新妆出镜心

小草儿.

“越女新妆出镜心”这首一，第三句有好几个版本，不知哪一版本是原句。：）

追星族

小草儿. 发表于 2023-4-16 22:08
“越女新妆出镜心”这首一，第三句有好几个版本，不知哪一版本是原句。：） ...

转结只觉得中等好，第二句特好，与“高处不胜寒”异曲同工，却更真实感人。

孤鹤

        我发现这里的诗人所谓写得好都是寻章摘句咬文嚼字的造句而已，几乎无可观者，所以我懒得去评论。
     真正会写是的人实在写法上下功夫。本版有很多帖子是谈这方面的。比如你能用双关法、互为因果法、风人法、内容上的逆挽法（不是句意的逆挽）等，不出彩也会出彩。
     所以本版的诗人们应该另劈思路去搞创作