翻因为果法（刚刚联话）

刚刚

翻因为果法（刚刚联话）

联友提出因果能不能倒置。一般的说因果倒置是错误的，但任何事情都有它的特殊性。比如有一种互为因果情况，像蛋孵鸡鸡生蛋之类。在创作中有时故意翻因为果，能造成特殊的艺术效果。先举点例子。
        春雪   韩愈
新年都未有芳华，
二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，
故穿庭树作飞花。
    作者的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“故穿庭树”纷飞而来。这种翻因为果的写法增添了诗的趣味，把春雪描写得美好而有灵性。

.

         锦谷回寄蔡氏昆仲     罗隐
一年两度锦江游，
前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，
好云无处不遮楼。
山牵别恨和肠断，
水带离声入梦流。
今日因君试回首，
淡烟乔木隔锦州。
    明明是诗人对锦江的风景留恋不舍，诗人偏说是锦江的草绊住诗人的马蹄不让走，锦江的云有意，围绕着诗人，不让他离开。把诗人爱锦江，故意写成锦江爱诗人，这种翻因为果的写法使物我一体，更加情意绵绵。

.

           送别杜审言   宋之问
卧病人事绝，
嗟君万里行。
河桥不相送，
江树远含情。
别路追孙楚，
维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，
流落在丰城。
    诗人因病不能去送行，第四句别开生面，写出了想象中的送别情景：友人去远了，送行的人已纷纷离开，河桥景色，一如平常，唯有那江边垂柳，临风依依，惜别之情，似无穷尽，历时既久而难以逝去。表明作者身虽未去河桥，而其心已飞往江滨，客人本也不舍得离开这里，也不舍得离开我，而只写景不舍得离开客人，形象地写出了自己和友人的深厚情谊。这是互为因果的例子。
   我在《逆挽》中所写就是用这种方法：
杨柳低垂阻马行-----------本是客不愿离开，却说杨柳不愿离开客
雾珠似泪袖衫凝
天涯一去八千里
何日同君酒再倾

出联
雾珠似泪，柳丝阻马客难行

   再作一首
       游春
丝柳挽君驻，
夭桃阻我行。
心非留不返，
山水忒多情。

    请大家跟帖，也学熟这种写法，在对联中也可应用。

小草儿.

此手法最易翻出新巧～～～：）

孤鹤

小草儿. 发表于 2023-4-14 23:29
此手法最易翻出新巧～～～：）

是拟人法的一种运营方法