七绝·电子词典编成

邓钧

   七绝·电子词典编成

华埠同胞闻喜讯，新编词典已完成。      

查询方便是优点，传遍侨乡获好评。

               2023年 4月
注：新编词典指《台山方音字典》电子版和《普通话-粤语-英语词语对照5000例》电子版。此两书电子版已经在《台山同学网》发表。

阮国春（冰融）

拜读老师佳作！

阮国春（冰融）

恭喜老师大功告成！

阮国春（冰融）

感佩情怀与才情！

阮国春（冰融）

赏学赞藏

阮国春（冰融）

推精，高亮共赏！

阮国春（冰融）

问好老师，并祝福寿康宁！

邓钧

台山同学网网友对《台山方音字典》《台山话概要》的评论
1.曾经沧海 2017-04-07
谢谢邓教授！至今为止，你主编的这本字典是我知道的台山方言中最好的一本，收字多，也最容易明白，祝你身体健康！我曾经是一名中学语文教师，后来做过文字编辑.
2.ny老华侨回帖说： -----------------------------------------------------------------------------------
邓老师： 前几日，已委托亲戚打电话去三埠新华书店订购了24本《台山话概要》。
《台山方音字典》 （新版）刚出版不久，2016或2017年，已买了。 谢谢您！

邓钧注：ny老华侨（一位纽约老华侨的署名）

最近，台山同学网版主和网友对《台山话-普通话-英语对照5000例》（1-3）的回帖
1.远游客版主：
哇，一次就是一千六百多条，很不容易。要是只靠手机输入，很难完成。看来还是靠电脑输入后，再直接转贴到网上。赞一
2.远游客 发表于 2023-2-1 21:28
再来上千条，很不容易，再赞！

3.邡东旋网友的回帖：

很感谢  dengjun2  ！
dengjun2 教授所编辑的台山话方言注音， 是比其他人编辑的正确、地道。 这一次台山话-普通话-英语词语对照5000例。在一般的文章里边已经是 达到正常使用的范围。
以前我得到1700个汉字 已经是高兴的不得了，现在 又得到更完整的 5000个字。可以说是喜出望外了 。
再谢 dengjun2 教授， 辛苦了！

4.另外一位台山网友的回帖：
光头耶耶开火车 发表于 2023-2-16 21:04
支持！

邓钧

谢谢首版设置高亮并推精。

邓钧

这个词典的粤语词语来自我编写的《粤语基础教程》（附音带）和其他音带附本。英译部分主要参考《现代汉语词典》（汉英对照本）和《汉英大词典》等书。普通话和粤语两部分早已在电脑中编好，这次主要是增加英译部分。

邓钧

这个词典编写完成以后，还要认真校对，并通过微信送编写组同仁审阅。

邓钧

我已经和在开平的两位编委联系上了，他们是中学的英语老师，他们既会英语，又会普通话和广州话，还会电脑。他们已经参加过两本汉英词语对照的词书编写。
我现在也在从头到尾校对初稿，我校对完一部分，就给他们发一部分。

邓钧

《台山方音字典》（普通话对照）在台山新华书店是一本畅销书，第一版印行了4000本，修订本印行了1000本，昨天经理还要加印500本。

邓钧

谢谢加入精华。