奇文版发奇文，发篇你未必看得懂的奇文。
.
.
火星文体诗这是网络时代兴起的一种怪癖的诗体。由火星文（即网络语言）写成的诗叫火星文体诗。要了解火星文体诗，就得先了解火星文。 火星文又称脑残体，但是火星文爱好者不喜欢这个名字。火星文起源于我国台湾地区。一些上网族最初为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。 很快，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，便把这种输入方式发扬光大。 随着《劲舞团》等低龄网游在大陆的流行，这一潮流随着网游等渠道进入大陆，一批批新生代“90后”网友开始延续这种独特的文字，并自创了适合简体中文发挥的输入方式。 互联网普及后，大量年轻族群也成为忠实的网民。火星文于是作为一种网络次文化而出现。与此同时，由于中国的GFW以及互联网关键字过滤体系的缘故，有一些人为了使文章能够在不被过滤的情况下顺利发表，而采用一种以偏旁音或者音近字来表音的文字。据说这种写法将导致过滤体系工作的难度极大增加，不过也会导致读者阅读的障碍。由于以上各种原因，火星文开始迅速传播和普及，因此甚至产生了一些火星文转换工具，可以将此种文字和正常文字进行相互的转换。 火星文够鲜、便利、够有特色、够与众不同，因此深深掳获年轻人的心。 火星文随着时代进步不断的蜕变，没有一定形式没有规则。 符号火星文＝创意=快捷交流 网络语言通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来用语、方言以及注音不选字的综合体，不明白用法的人阅读后完全无法了解内容，好像在看火星人说话一样。 火星文种类繁多，而且没有统一标准。同一句由不同人解读可能有完全不同的结果。以下列出几种常见的火星文形式。但请注意，并非文章一出现以下用法，就是火星文。火星文的成立条件是：流行于特定的范围或交际圈内，对其他非相关人可能会造成阅读与理解困难的非正规文字。以下用法可能对某些人来说是家常便饭的正常用语，但对另一些人来说则是无法理解的“火星文”。 因此，火星文的判定其实是一个见仁见智的问题。 有些文字可能曾经是火星文，但是在时间长久与使用的积累下变成一种约定成俗的通用文字，如BTW（By the way）、CU（See you）等；有些则是地方语言的直接汉字化，如毛（么），偶（我）等；还有一些则为其他语言的音译或者文字，如嘉年华（Carnival）私、仆（日语的“我”）。以上的类型通常不会被称为火星文。 “火星文”大体分两类：符号火星文，异体火星文。网络上关于“火星文”的种种争议往往都是因为将两者混为一谈。符号火星文和异体火星文区别非常明显。 同音别字 台湾常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者（大多是因为求快，懒得选字。但也有少部份是国文能力不佳，没有选字能力），而使得文章出现大量的同音别字。 例：我最喜欢再空闲的时候看输了。 —— 「再」应为「在」；「输」应为「书」 翻译错误 常见于非中文电脑游戏的中文版。例如：《绝冬城之夜》中文版的错误广为知名，其中又以踢牙老奶奶最受关注。许多网路使用者将这些错误讥为「火星文」，台湾英宝格更被讥为「火星文研究所」。部份网路使用者认为，这是火星文最早的用法和最早的出处。 注音文 部份网络使用者为了偷懒或装可爱，将完整的注音拼音精简化，取注音符号中的声母来代表原本的文字，形成台湾地区特有的网路语言。 例：我爱我ㄉ家人。 —— 「 ㄉ 」应为「的」 相似音／多字合一 也有将多个字合在一起表示的情况，或是使用发音相近的字取代原本的文字。 例：酱很好阿！ 「酱」表示「这样」的合音 例：偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害ㄡ灰长残念 ——我的电脑坏掉了害我非常懊恼 例：表这样做！ —— 「表」表示「不要」的合音 例：偶口以跟你作朋友吗？
—— 「偶」应为「我」；「口」应为「可」 例：3Q —— 「3Q」为英文「Thank you」的相似音，因为英文的Thank you读法是san(三) kyu(九/Q) 例：这种few(fu)很好! —— 「few(fu)」为英文「feel」的相似音；「这种few(fu)很好!」表示「这种感觉很好!」 混合语言用语 闽南语用语（以国语谐音表示） 例：街系挖欸喀！ ——闽南语：这是我的脚。 客家话用语（以国语谐音表示） 例：嘿咩，就是说阿！ —— 「嘿咩」正写为「系咩」，是客家话的：「是啊」之意。 港式用语 例：你仲未够班阿！ ——大意是「你还不够格」的意思 例：你哩个废柴（废材）！ —— 「废柴」是「废物」、「没有用的人」的意思 日文用语 例：你是我的好麻吉！ ——英文match翻成日语，再翻成中文的音译 例：买了十张大乐透居然全都杠龟，真是残念啊~ —— 「残念」是日文懊恼、扼腕的意思 英文用语 例：这年头谁不用咕狗写作业？ —— 「咕狗」是Google的中文音译 例：这是我的唉低 —— 「唉低」就是ID(identity)的音译 例：今天好happy (黑皮) (耶比)！ ——直接使用英文「happy」或是相似中文发音代换中文的高兴
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2023-4-12 09:04:21
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主