逆挽诗之二 巧补式、妙补诗

孤鹤

二、巧补式、妙补诗

巧补式也叫千回百转式。犹如续字联。就是命题写诗或作联的条件、背景一变再变,使得写诗人或题联者穷于应付,这是要考考咏诗或题联之人的应景捷才。巧补式的方法很多，常见的有下面三种。

1.“妙补诗”，巧补式。

逆挽诗之一。先写违背常理的事物现象，给人以逻辑错误或病诗的印象，然而以下的诗句又恰为这种悖谬说法补上合乎逻辑的环境或原因，将先前的不合理置于特设环境中变为合理，从而显示出诗人随机应变、善于圆说的巧妙思维。

如传为金冬心诗句的“柳絮飞来片片红”，或《阅微草堂笔记》小说黑鹅是“朱砂为顶雪为衣”，说红梅是“玉质亭亭清且幽”，说白鸡冠花是“鸡冠本是胭脂染”之类，都是有悖事理。但因为“片片红的柳絮”设置“夕阳方照桃花坞”的环境，不仅合理，且意境甚美。为“朱砂为顶雪为衣”的黑鹅补上“误落羲之洗砚池”，为“鸡冠本是胭脂染”的白花补上“只为五更贪报晓，至今犹带一头霜”等原因即是。俗话说，说出去的话就是泼出去的水，嫁出去的女儿，收不回来的。但逆挽诗不光可以让你嫁出去的女儿回来，还能带她老公反过来入赘。所谓山穷水尽本无路，柳暗花明胜仙宫。“上半句”不好没关系，只要你善救场，就可书写好“下半句”。这类诗因为生动有趣，多半以故事形式出现。

吟黑鹤
乾隆皇帝下江南，黄昏时分，见天际飞来一只白鹤，当即要随行的文人赋诗。一个叫冯诚修的吟道：远望天空一鹤飞，朱砂为颈雪为衣。乾隆皇帝听后摇摇头：“我要吟的是黑鹤，不是白鹤。”众人一听瞠目结舌，因为诗已出，收不回来。却见冯诚修不慌不忙，顺势吟出：只因觅食归来晚，误落羲之洗墨池。将吟白鹤的诗变成了吟黑鹤的诗，前两句已是“死句”了，但一经逆挽，死句便复活，补得天衣无逢，不留痕迹。

吟鸡冠花

明代才子解缙，思维敏捷，聪颖过人。一天，曹尚书邀解缙过府吟诗，要他当场作鸡冠花诗一首。解缙不假思索随口吟道：鸡冠本是胭脂染，因为鸡冠花常见的都是红色。首句刚出，曹尚书忽然从衣袖里取出白鸡冠花，笑着道：“不是红的，是白的。”解缙不慌不忙吟出： 鸡冠本是胭脂染，今日为何浅淡妆？只因五更贪报晓，至今戴得满头霜。曹尚书听罢，不禁连连点头称好。

此事是有人编的故事，其本诗则见明代郎瑛《七修类稿》：

又一人召乩。題雞冠花。乩即書云。雞冠本是臙脂染。人曰。要白者。乩又書云。

雞冠本是臙脂染，洗却臙脂似雪籹。

只為五更貪報曉，至今猶帶一頭霜。

《堅瓠集》还有改梅花的诗：

乩詩改紅白

有人召乩仙。請作梅花詩。仙遂書：

玉質亭亭清且幽。

人云。要紅梅。仙又書云：

玉質亭亭清且幽，著些顏色在枝頭。

牧童睡起朦朧眼。錯認桃林欲放牛。

此事在明代郎瑛《七修类稿》中也收有。

孤鹤

2.故意错，再引一句诗解之
《酒令丛钞》记载:“将古诗读错一字，另引一句诗解之。不工者罚一杯，不成者罚双倍。
改字诗令
潇君：千树万树桃花开，明明是梨，何云是桃，只因：雨打梨花深闭门。
生云楼主：乱花飞过秋千去，明明是红，何云是花，只因：明日落红应满径。
潇君：新人西辞黄鹤楼，明明故人，何云新人，只因：西出阳关无故人。
生云楼主：泪问客从何处来，明明是笑，何云是泪，只因：笑渐不闻声渐悄。
潇君：平芜尽处是春水，明明是山，何云是水，只因：山在虚无缥缈间。
生云楼主：峨眉山月半轮春，明明是秋，何云是春，只因：尚书气与秋天杳。
潇君：梦有灵犀一点通，明明是心，何云是梦，只因：一片冰心在玉壶。
生云楼主：一片春愁待水浇，明明是酒，何云是水，只因：无花无酒锄作田。
潇君：春雨断桥舟不渡，明明是人，何云是舟，只因：花落人亡两不知。
生云楼主：彩霞易散琉璃脆，明明是云，何云是霞，只因，云在青天水在瓶。
潇君：星落乌啼霜满天，明明是月，何云是星，只因，月在梧桐缺处明。
生云楼主：醉里不知身是客，明明是梦，何云是醉，只因，白发颠狂尘梦断。

少小离家老二回。（明是老大，何云老二?）只因“老大嫁作商人妇”。
菜花依旧笑春风。（明是桃花，何云菜花?）只因“桃花净尽菜花开”。
旧时王谢堂前花。（明是燕，何云花?）只因“红燕自归花自开”。
改诗令
云霄阁中弹古筝。明是黄鹤楼，为何说是云霄阁？只因“黄鹤一去不复返”。(此句从“黄鹤楼中吹玉笛”)
畏谈巴山夜雨时。明是却话，为何改作畏谈？只因“鹦鹉前头不敢言”。
今朝歌管属竹娘。本是檀郎，缘何摇身变竹娘？只因“小姑居处本无郎”。
天寒有雀守梅花。明明是有“鹤”，何云有“雀”？只因“黄鹤一去不复返”。
笑折杨枝作酒筹。明明是“花”枝，何云“杨”枝？只因“无可奈何花落去”。
平明骑狗入宫门。明明是骑“马”，何云骑“狗”？只因“雪拥蓝关马不前”。

酒令中有此式，叫改诗令
甲先念一句古诗，改动一二字。乙问何故，甲再用另一句古诗作答。注意两句都要曲解古诗。
云霄阁中弹古筝。(此句从“黄鹤楼中吹玉笛”)
明是黄鹤楼，为何说是云霄阁？
只因“黄鹤一去不复返”。（源自崔颢《黄鹤楼》）

今朝歌管属竹娘。（出自李商隐《王十二兄与畏之员外相访见招小饮》）
本是檀郎，缘何摇身变竹娘？
只因“小姑居处本无郎”。（源自李商隐《无题•重帏深下莫愁堂》）

畏谈巴山夜雨时。（出自李商隐《夜雨寄北》）
明是却话，为何改作畏谈？
只因“鹦鹉前头不敢言”。（源自 朱庆馀《宫词 / 宫中词 》）

不教胡人渡阴山。（出自王昌龄《出塞二首•其一》）
明是马，为何改作人？
只因“雪拥蓝关马不前”。（源自 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）

少小离家老二回。
本是老大，缘何摇身变老二？
只因‘老大嫁作商人妇’。

天寒有雀守梅花。
明明是有‘鹤’，何云有‘雀’？
只因黄鹤一去不复返。

菜花依旧笑春风。
明明是‘桃’花，何云‘菜’花？
只因桃花散尽菜花开。

笑折杨枝作酒筹。
明明是‘花’枝，何云‘杨’枝？
只因无可奈何花落去。

平明骑狗入宫门。
明明是骑‘马’，何云骑‘狗’？
只因雪拥蓝关马不前。

甲：少小离家老二回。
乙：不是老大回吗？
甲：老大嫁做商人妇。
.
甲：黑夜放歌须纵酒。
乙：不是“白日”吗？
甲：白日依山尽。
.
甲：新人西辞黄鹤楼Ek。
乙：不是“故人”吗？
甲：西出阳关无故人。
.
甲：人面菜花相映红。
乙：不是人面桃花吗？
甲：桃花净尽菜花香。
.
甲：黄鸟殷勤为探看。
乙：不是青鸟殷勤吗？
甲：青鸟飞去衔红巾
.
甲：两岸梅花夹古津。
乙：不是桃花吗？
甲：桃花尽日随流水。
.
甲：孔雀西北飞。
乙：不是东南飞吗？
甲：西北有高楼。

新人西辞黄鹤楼。
问：为什么不是故人？
答：西出阳关无故人。
.
黑夜放歌须纵酒。
问：为什么不是白日？
答：白日依山尽。
.
万里长江绕黑山。
问：为什么不是黄河？
答：黄河入海流。
.
杨柳岸晚风残月。
问：为什么不是晓？
答：春眠不觉晓。
.
处处闻啼鸭。
问：为什么不是鸟？
答：千山鸟飞尽。

门泊东越万里船。
问：为什么不是吴？
答：到江吴地尽。
.
寂寞寒窗深院锁清秋。
问：为什么不是梧桐？
答：秋色老梧桐。
.
朝辞白帝清风间。
问：为什么不是彩云？
答：宝车辗驻彩云开。（隋唐诗人何光远《与何光远赠答诗其二》中一句）
.
海上生明日。
问：为什么不是月？
答：月落乌啼霜满天。
.
月落乌啼雾满天。
问：为什么不是霜？
答：遮莫晓霜飞。

飞入寻常百姓屋。
问：为什么不是家？
答：云横秦岭家何在。
.
忽然一夜秋风来。
问：为什么不是春风？
答：春风不渡玉门关。
.
故人西辞白鹤楼。
问：为什么不是黄鹤？
答：黄鹤一去不复反。
.
今日曾经照古人。
问：为什么不是月？
答：今人不见古时月。（这两句都是李白《把酒问月》中的句子）
.
秋风不度玉门关。
问：为什么不是春风？
答：春风不相识。

明日何时照我还。
问：为什么不是明月？
答：床前明月光。
.
但闻鸟语响。
问：为什么不是人？
答：空山不见人。（此二句皆出自王维《鹿柴》）
.
地崩山摧美女死。（李白《蜀道难》）
问：为什么不是壮士？
答：壮士一去兮不复还。
.
蜀道难，难于上刀山。
问：为什么不是青天？
答：水合青天流。（李白《月夜江行》）
.
荡胸生层云。
问：为什么不是云？
答：云深不知处。
.
鸿雁何日到。
问：为什么不是几时？
答：西湖歌舞几时休。
.
汉家大将西出兵。
问：为什么不是师？
答：城下没全师。
.
寻声暗问唱者谁。
问：为什么不是弹？
答：今人多不弹。
.
绿水横北郭。
问：为什么不是青山？
答：青山独归远。
.
舞余霓裳绿双垂。
问：为什么不是裙带？
答：昨夜裙带解。
.
我住黄河头，君住黄河尾，终日思君不见君，共饮黄河水。
问：为何不是长江？
答：长江一去不复返。
.
秋风得意马蹄疾。
问：为什么不是春风？
答：春风不相识。
.
不信女子一世穷。
问：为什么不是男儿？
答：十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
.
叶自飘零水自流。
问：为什么不是花？
答：风住尘香花已尽。
.
明明几时有，把酒问青天。
问：为什么多个日？
答：譬如朝露，去日苦多。
.
水性离人泪。
问：为什么不是水性杨花？
答：细看来，不是杨花，点点是离人泪
.
人不下流枉少年。
问：为什么不是风流？
答：舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
.
冬花秋月何时了？
问：为什么不是春？
答：惜春春去，几点催花雨。
.
蹴罢秋摆，起来慵整纤纤手。
问：为什么不是秋千？
答：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
.
天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。
问：为什么不是恨？
答：不应有恨,何事常向别时圆。

在天愿做比翼鸭，在地愿为连理枝。
问：为什么不是鸟。
答：千山鸟飞绝，万径人踪灭。
.
觉里不知身是客，一晌贪欢。
问：为什么不是梦？
答：归路晚风清，一枕初寒梦不成。
.
古今多少情，都付笑谈中。
问：为什么不是事？
答：往事已成空，还如一梦中。
.
倚遍电线干，只是无情绪！
问：为什么不是栏？
答：独自莫凭栏，无限江山。
.
美国神游，多情应笑我，早生华发。
问：为什么不是故国？
答：故国不堪回首月明中。
.
等闲妨了绣功夫，笑问鸭子两字怎生书。
问：为什么不是鸳鸯？
答：两岸鸳鸯两处飞，相逢知几时。
.
清明时节雨纷纷，路上游客欲断魂。
问：为什么不是行人？
答：平芜尽处是春山，行人更在春山外。
.
人有悲欢离合，月有阴晴残缺，此事古难全。
问：为什么不是圆缺？
答：多谢月相怜，今宵不忍圆。
.
无言独上西天，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
问：为什么不上西楼？
答：不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
.
无可奈何花落去，似曾相识鸭归来。
问：为什么不是燕？
答：燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

他自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
问：为什么不是我？
答：昔我往矣，杨柳依依。
.
落花人独立，微雨雀双飞。
问：为什么不是燕？
答：旧时王谢堂前燕，飞如寻常白姓家。
.
星垂平野阔，月涌小河流。
问：为什么不是大江？
答：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
.
倩何人唤取，红巾翠袖，揾大虾泪。
问：为什么不是英雄？
答：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
.
青山依旧在，几度明月红。
问：为什么不是夕阳？
答：夕阳西下，断肠人在天涯。

莫辞盏酒十分劝，只恐雪叶一片飞！
问：为什么不是风花？
答：风去尘香花已尽。
.
白日放歌须纵水。
问：为什么没有酒？
答：酒入愁肠，化作相思豆。
问：为什么没有泪？
答：双照泪痕干。
.
人生自古谁无活。
问：为什么不是死？
答：死去元是万事空。
.
远看水有色。
问：为什么不是山?
答：轻舟已过万重山。
.
山光物态弄晨晖。（张旭《山行留客》山光物态弄春晖）
问：为什么不是春？
答：纵有春来何处知？（李益《渡破讷沙》）

莫将孤帆对猿愁。（王昌龄《卢溪别人》莫将孤月对猿愁）
问：为什么不是月？
答：任他明月下西楼。（源自李益《写情》）

孤鹤

3.故意漏字，然后引一首诗作解说
酒令中叫做“隐字寻源令”。
清代初年江南出了三个神童：孙寅、朱光和戚琳。
一次三个神童学着大人的样子在家喝酒行令。他们约定每人先吟诵一首古诗，但必须有意漏掉一个字；然后再吟诗一首诗，诗中必须有一句说明前首诗漏字的原因。
孙寅先吟了一首唐诗：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人 自横。
这是韦应物的一首诗。诗中末句漏了一个：“舟”字。看热闹的人都在想：“舟”到什么地方去了呢？孙寅随即吟出了另外一首诗：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
既然“轻舟已过万重山”，当然见不到“舟”了。李白的这首《朝发白帝城》大家都知道；又看到孙寅用得这么自然、恰到好处，立即齐声叫好。
下面一个是朱光。他吟了一首王昌龄的《出塞》：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡 渡阴山。
咦，“马”到什么地方去了？
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽异残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
这首唐代韩愈的名作《左迁至蓝关示侄孙湘》一吟出，大家立即拍手称妙。原来，诗的第六句巧妙地回答了“马”不见了的原因。
戚琳也吟出了一首唐诗：
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂 纷纷过墙去，却凝春色在邻家。
第五句中漏掉了一个“蝶”字。“蝶”飞到哪里去了呢？戚琳又很巧妙地运用了宋代诗人杨万里的《宿新寺徐公店》回答了这个问题：
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

此体改诗，更巧者采取诗中暗含改因
蛱雀纷纷过院去
蛱雀飞来过院去，墙头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
解释   第一句本应是“蛱蝶飞来过墙去”改动了“蝶”和“墙”。第一句故意错两个字，为的是掩饰这句不合律，改后的句子平仄合律。
原句出自唐代王驾的：
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
后三句出自杨万里的《宿新寺徐公店》：
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
不用第一句，第二句把“树”改为“墙”，回答第一句为什么是过院而不是过墙。第三句回答了为什么是雀而不是蝶。