1934年1月,青年作家冯雪峰应邀来到江西瑞金,毛主席很热情地接待了他。有一天,主席工作完后,便找到冯雪峰,对他说:“我们不谈别的,只谈鲁迅”。当毛主席听说鲁迅读过他在井冈山写的那几首词,并用“山大王气概”来形容其词作风格时,他开怀大笑。
毛主席除了喜欢“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”外,还对一首《无题》诗印象颇深。当年毛主席读完此诗后给予了高度评价,后来还曾亲自手书赠送给了日本代表团,我们来读一读此诗: 《无题》 万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀。 心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。 1961年10月,也就是鲁迅写完这首诗27年后,一个日本代表团来到中国,为首的是日本友好人士黑田寿男先生。毛主席在和他谈话时表示,日本普通人民是好的、是有希望的。于是,他亲自手书了一份这首《无题》的草书,送给黑田寿男。 因为这是一首古体七绝,毛主席怕日本人中文水平不够,看不懂是什么意思,又派郭沫若先生给对方翻译一下。 郭老认认真真地把这首诗翻译出来后,又一时来了诗兴,便仿写了一首作品,一并送给了日中友好代表团。我们来看看郭老写得怎么样: 《题赠日中友好代表团》 迢迢一水望蓬莱,聋者无闻剧可哀。 修竹满园春笋动,扫除迷雾唤风雷。 这并非郭老第一次模仿鲁迅的诗作。虽然他与鲁迅生前有过学术上的意见不同,但郭老对鲁迅的诗作是很推崇的。他曾评价鲁迅的诗是“偶有所作,每臻绝唱”,十分有见地。
|