【仙吕·后庭花】春来

心语轩窗

【仙吕·后庭花】春来

        风来花自飞，霁天排羽归。雁语谁能懂，桃红雁梦灰，去邀杯，共桃和雁，春同花鸟晖。
        风轻花月迟，檐低冷雨袭。落尽千行泪，犹披褴褛衣。愿天知，水中偷月，人间添世奇。

龙家小院

谢谢诗友的《【仙吕·后庭花】春来》，看了一阵子也不是太懂，试着解读一下吧。上片，言春归，雁亦归，言晴日（暗喻心情好），“雁梦灰”似乎是说雁心中有忧愁，“桃红”言春色正浓，“去邀杯，共桃和雁，春同花鸟晖。”似乎言人类愿意与动植物和谐共处而表达善意，人类自身的苦恼也会在这种鸟语花香的环境中得到化解。下片，言春去，“花月迟”言花月也迟暮，言雨天（暗喻心情不好），“千行泪”言人伤春；“褴褛衣”言年华随春而逝去，但贫穷依旧，“愿天知，水中偷月，人间添世奇。”似乎指人以幻影为真，所以才添加这么多世事的离奇荒诞。总的来说，描写了迎春和送春时人们截然不同的心情，心随境转，符合人之常情。解读的比较主观，多是猜测，不妥处还请直言不讳的批评，问好。

心语轩窗

龙家小院 发表于 2023-3-14 15:24
谢谢诗友的《【仙吕·后庭花】春来》，看了一阵子也不是太懂，试着解读一下吧。上片，言春归，雁亦归，言晴 ...

     谢谢先生认真读了拙作，很有见地。解读也基本准确。本作品的曲外音，主要是写年轻一代的迷惘与奋斗。我习惯用春来形容年轻一代，这里主要用雁来代指。以前作品常有。创作的灵感来自儿子的现状。我们还是先来看字面翻译。

【仙吕·后庭花】春来

      【 风来花自飞，霁天排羽归。】起风了，花自飞舞。春来天晴雁归来。
      【雁语谁能解，桃红雁梦灰，】雁语谁能读懂呢，春天里桃花红艳，在美好的春光里，而雁梦一遍灰暗。
      【去邀杯，共桃和雁，春同花鸟晖。】去邀好友一起进酒，去感受桃花红艳和大雁结队的春光。春晖就如同这花鸟。（美妙的春光下，其实他们也有迷惘，也要经历风雨。从前句的雁梦灰可以看出。）
       【 风轻花月迟，檐低冷雨袭。】风轻了，美妙的时光会姗姗来迟。从反面呼应前面的风来花自飞。（成长的缓慢，花月通常指美好的事和物）房子低矮简陋了（这里可以代指尚未建功立业，后一句进一步补充说明了），要受冷雨的侵袭。总之，这句说明成长成熟不易，总要经历风雨。
       【落尽千行泪，犹披褴褛衣。】面对风雨一味地哭泣是没有用的，哭得再伤心，还是解决不了问题，还是穿得破破烂烂（言外之意，不能解决问题）
       【愿天知，水中偷月，人间添世奇。】既然雁语不被人懂，只愿意让老天知道，有一天我会从水中把月亮捞起来（形容难度之大），做出骇世惊闻的大事。成为一代天骄。

        尽量只做字面翻译，不过度解析。

龙家小院

心语轩窗 发表于 2023-3-14 20:24
谢谢先生认真读了拙作，很有见地。解读也基本准确。本作品的曲外音，主要是写年轻一代的迷惘与奋斗。 ...

谢谢诗友的解惑，明白了，也就是说徜徉在春光里，虽迷茫却可以尽快成长；如果沉浸在风轻云淡的舒适环境中而就注定平庸，只哭无益。“愿天知，水中偷月，人间添世奇。”是长辈对晚辈的开导，原其在别人以为不可能的事情中取得成功，这也是进步的秘密。内容深刻，富于哲理，学习点赞问好。