好句子都是有出处的 | 钱锺书《宋诗选注》1

穿越梅嶺

早已有“绿”

王安石

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

《泊船瓜洲》是王安石讲究修辞的有名例子，据说他在草稿上改了十几次才选定这个“绿”字，最初是“到”字改为“过”字，又改为“入”字，又改为“满”字等等。王安石《送和甫寄女子》诗里又说“除却春风沙际绿，一如送汝过江时”，也许是得意的话再说一遍。

但是“绿”字这种用法在唐诗中早见而已屡见：丘为《题农父庐舍》“东风何时至？已绿湖上山”。李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》“东风已绿瀛州草”；常建《闲斋卧雨行乐至山馆稍次湖亭》“行药至石壁，东风变萌芽。主人山门绿，小隐湖中花”。

于是发生了一连串的问题：王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白费心力呢？还是明知道这些诗句而有心立异呢？它的选定“绿”字是跟唐人暗合呢。？是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢？还是自觉不能出其制胜，终于向唐人认输呢？钱钟书

王安石是解放后被捧得非常高的历史人物，有的宋史专家甚至按照现代路线斗争模式，将他树为正确路线的代表，有不同意见的司马光为保守派，定为错误路线的代表，学术界谁敢说王安石一个不字，那就是立场站到保守派、错误路线去了。然而，这本书在肯定王安石文学成就的同时，却毫不客气地指出“后来宋诗的形式主义却也是他培养了根芽”。（41页）敢说这样的话，在当时需有很大的勇气。王安石的名句“春风又绿江南岸”，长期以来被视为讲究修辞的范例，而钱锺书举例说明“绿”字这种用法，早在唐诗中已经多次出现，并非王的新创。——《李裕民〈宋诗选注〉》

兰台居士

《泊船瓜洲》是王安石讲究修辞的有名例子，据说他在草稿上改了十几次才选定这个“绿”字，最初是“到”字改为“过”字，又改为“入”字，又改为“满”字等等。


改得好，好诗都是改出来的。

大眼怪归来

牛人制造经典，高人善用经典，庸人硬用经典。李后主、张先等人就是牛人。

金筑子

笫一个用“绿”的人又去哪里找出处？

原上草

春天呗，漫山遍野都是绿，好诗出于自然，主要一点是要有诗人之眼

原上草

钱钟书，1929年，考入清华大学……1976年，由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版……

放棹江湖

钱钟书先生的观点值得参考，或忘了，或认输，或暗合，



王安石的文学地位，看一看古人是怎么说的，

北宋陈师道说：诗欲其好，则不能好矣。王介甫以工，苏子瞻以新，黄鲁直以奇。而子美之诗，奇常、工易、新陈莫不好也。


南宋严羽说：王荆公体，公绝句最高，其得意处，高出苏、黄、陈之上，而与唐人尚隔一关。


明代胡应麟说：介甫五、七言绝，当代共推，特以工致胜耳。

山水有相逢

“已绿”   ：  “又绿”
  已中奖     ：    又中奖
已犯错误  ：  又犯错误
一次性       ：二次或以上

   有所不同，深入一层。

  《宋诗选注》约1958年
    儒法斗争约1974年。
《红旗杂志》一九七四年第二期发表了罗思鼎撰写的【从王安石变法看儒法论战的演变——读《王荆公年谱考略》】，现代掀起运动应从此时起。

  另：《王荆公年谱考略》上世50年代，60年代出版过，至1973年重印（一次重印、二次重印），《出版说明》无涉“儒法”，只称“王安石是北宋时代一位比较进步的地主阶级政治家，……。”至“第三次重印说明”才加入上述罗思鼎的文章——时间是1974年3月。

  《王文公文集》1974年9月出版

山水有相逢

山水有相逢 发表于 2023-3-9 17:20
“已绿”   ：  “又绿”
  已中奖     ：    又中奖
已犯错误  ：  又犯错误

不善翻书，粗略查了一下，的确找不到“又绿”使用早于王安石的古诗文。

放棹江湖

就题说题，看一看王安石一首七绝作品的出处，如下：

王籍《入若耶溪》诗云：蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。


王安石《钟山即事》诗云：涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。

原上草

放棹江湖 发表于 2023-3-9 19:52
就题说题，看一看王安石一首七绝作品的出处，如下：

王籍《入若耶溪》诗云：蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

一鸟不鸣山更幽。黄庭坚嘲笑为“点金成铁”

原上草

放棹江湖 发表于 2023-3-9 19:52
就题说题，看一看王安石一首七绝作品的出处，如下：

王籍《入若耶溪》诗云：蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。其实，是写离开相位的孤寂心情

山水有相逢

原上草 发表于 2023-3-9 20:04
一鸟不鸣山更幽。黄庭坚嘲笑为“点金成铁”

是的。在真实环境中，外国军事史，中国现代军事史都有过，在“一鸟不鸣”的情况下以最少代价逃出敌方包围圈。

植杖叟

好句子都是有出处的，应该改成：好些好句子都是有出处的。出处的出处，必有无出处的源头，就不好了？经人檃括、化用就好了？

放棹江湖

这本书在肯定王安石文学成就的同时，却毫不客气地指出“后来宋诗的形式主义却也是他培养了根芽”。

～～～

之前读过今人熊盛元先生写的关于王安石的一篇论述，王安石与北宋诗风，有兴趣转载的诗友可以百度一下，

放棹江湖

七律·山村晴雨
作者：放棹江湖
雨霁东郊村舍旁，晨烟小径立晴光。
啼空鸟隐山林绿，带露风生陇麦黄。
芳草泥中随蛱蝶，新蔬篱外绕沟塘。
殷勤问我闲吟事，不及邻家羹待香。

瑞丰堂

大前提，之前有人用绿。那么问题来了，王安石选择的其他字难道没有人用过么？

初心有评

放棹江湖 发表于 2023-3-17 01:38
七律·山村晴雨
作者：放棹江湖
雨霁东郊村舍旁，晨烟小径立晴光。

之前，发过一个帖子，推敲:《山村晴雨》的修改稿，主要说的是这首七律颈联第五字的修改，迷蛱蝶改成了低蛱蝶，后来，偶然的一次阅读，读到了清末诗人梁鼎芬写的“竹风低蛱蝶，莲水舞鸳鸯”，又读到了明代诗人王夫之写的“低飞蛱蝶，莫惹香泥污”，古人在我前面，按照今天的话讲是撞衫了，于是，我又把低蛱蝶改成了随蛱蝶，这是最后的定稿，那个帖子就不再提起来，也不做什么修改，没有讨论的必要了，还让它保持原来的样子，所以，在此借梅岭先生的帖子，做个补充说明，

主楼帖讲的是王安石的“春风又绿江南岸”，早已有“绿”，或忘了，或认输，或暗合，不是作者本人，也不能确定。我在这里仿写一句，早已有“低”，芳草泥中随蛱蝶，迷字改成低字，是自己改的，和古人低字写的一样，不想重笔，又改成随字，语出自然是最好，