找回密码
 立即注册
搜索
查看: 521|回复: 23

日本古诗十九首,信息来源多亏师友山水有相逢

[复制链接]

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

发表于 2023-2-8 15:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
《文华秀丽集》日本古诗十九首,信息来源多亏师友山水有相逢

    山水有相逢对三羊说,先生如此苦苦寻觅诗格诗律真谛的,何不把倭国的汉诗也搜索一番:《怀风藻》成书公元751年,早于《文镜秘府论;《凌云集》(公元814年)文华秀丽集》(公元818年)《经国集》(827年),平行于僧空海归倭国的时代;之后一发不可收拾,倭人私资付印的汉诗集就更多了,至明治维新所谓脱亚入欧前,计应有汉诗廿余万首,够参考的了。因为,倭国遣使来华夏,所学之诗,无论古风、乐府,齐、梁,五、七律,都源于我国古代章法,彼等所作,必不敢越雷池一步,只得中规中矩效法,故言或有参考价值。以前,俞樾也出过一本《东瀛汉诗选》(?),据说里面也选有汉诗几千首的,我未读过,不知实否。
    三羊问度娘,日本有没有?度娘含笑答,只给十九首!
19——01
班秩边城久。夕来梦帝畿。平仄平平仄。仄平仄仄平。
衿沾异县泪。衣缓故乡围。?平仄仄仄。通仄仄平平。
弦望年频改。弓鞍力稍非。平仄平平仄。平平仄仄平。
绵绵千累路。帛素寄双飞。平平平仄仄。仄仄仄平平。
19——02
渤海望无极。苍波路几千。仄仄通平仄。平平仄仄平。
占云遥骤水。就日远朝天。通平平仄仄。仄仄仄平平。
庆自紫霄降。恩将丹化宣。通仄仄平仄。平平平仄平。
以君吴札耳。应悦听薰弦。仄平平仄仄。通仄仄平平。
19——03
寂寂采明夜。团团白月轮。仄仄仄平仄。平平仄仄平。
几山明影彻。万象水天新。通平平仄仄。仄仄仄平平。
弃妾若生怅。羁情对动神。仄仄仄平仄。平平仄仄平。
谁言千里隔。能〇两乡人。平平平仄仄。平仄仄平平。
19——04
日暮深宫里。重门闭不开。仄仄平平仄。通平仄通平。
秋风惊桂殿。晓月照兰台。平平平仄仄。仄仄仄平平。
对镜容华改。调琴怨曲催。仄仄平平仄。通平仄仄平。
君恩难再望。买得长卿才。平平平仄仄。仄仄通平平。
19——05
日夕君门闭。孤思不暂安。仄仄平平仄。平平仄仄平。
尘生秋帐满。月向夜床寒。平平平仄仄。仄仄仄平平。
星怨靥难霁。云愁鬓欲残。平仄仄平仄。平平仄仄平。
唯馀旧时当。犹入梦中看。平?仄平仄。平仄仄平平。
19——06
昭阳辞恩宠。长信独离居。平平平平仄。通仄仄平平。
团扇含愁咏。秋风怨有馀。平仄平平仄。平平仄仄平。
闲阶人迹绝。冷帐月光虚。平平平仄仄。仄仄仄平平。
久罢后庭望。形将岁时除。仄仄仄平仄。平平仄平平。
19——07
背时同辇爱。翻怨裂纨倩。仄平平仄仄。平仄仄平仄。
孤帐秋风冷。空帘晓月明。平仄平平仄。通平仄仄平。
啼颜拭尚湿。愁黛画难成。平平仄仄仄。平仄仄平平。
绝妒昭阳近。闻来歌吹声。仄仄平平仄。通平平仄平。
19——08。
年色诚难保。妾人独自尤。平仄平平仄。仄平仄仄平。
昭阳歌舞盛。长信绮罗愁。平平平仄仄。通仄仄平平。
月向空帷落。风经暗叶琉。仄仄平平仄。平平仄仄平。
银环终不赐。嫡爱永成秋。平平平仄仄。仄仄仄平平。
19——09
弱岁辞汉阙。含愁入胡关。仄去平仄入。平平仄平平。☆4★1
天涯千万里。一去更无还。平平平仄仄。仄仄仄平平。
沙漠壤蝉鬓。风霜残玉颜。平仄仄平仄。平平平仄平。
唯馀长安月。照送几重山。平平平平仄。仄仄仄平平。★2
19——10
虏地何辽远。关山不忍行。仄仄平平仄。平平仄仄平。
魂情还汉阙。形影向胡场。平平平仄仄。平仄仄平平。
怨逐边风起。愁因塞路长。仄仄平平仄。平平仄仄平。
愿为孤飞雁。岁岁一南翔。仄平平平仄。仄仄仄平平。★2
19——11
御狄宁无计。微躯镇一方。仄仄平平仄。平平仄仄平。
泣随重塞尽。愁向远天长。仄平仄仄仄。平仄仄平平。
陇月分行镜。胡冰冻旅装。?仄平平仄。平平仄仄平。
谁堪毡帐所。永代绮罗房。平平平仄仄。仄仄仄平平。
19——12
远嫁匈奴域。罗衣泪不干。仄仄平平仄。平平仄仄平。
寄眉逢雪坏。裁鬓为风残。仄平平仄仄。平仄通平平。
寒树春无叶。胡云秋早寒。平仄平平仄。平平平仄平。
阏氏非所愿。异类谁能安。?平平仄仄。仄仄平平平。
19——13
含悲向胡塞。辞宠别长安。平平仄平仄。平仄仄平平。★2
马上关山远。愁中行路难。仄仄平平仄。平平平仄平。
脂粉侵霜减。花簪冒雪残。平仄平平仄。平平仄仄平。
琵琶多哀怨。何意更为弹。平平平平仄。平仄仄平平。★2
19——14
鹒鸣梅院援。花落舞春风。?平平仄仄。平仄仄平平。
历乱飘铺宅。佛徊飏满空。仄仄平平仄。仄平平仄平。
汪香熏枕席。散影度房栊。平平平仄仄。仄仄仄平平。
欲验伤离苦。应闻羌笛中。仄仄平平仄。平平平仄平。
19——15
春风吹物暖。朝夕荡庭梅。平平通仄仄。平仄仄平平。
花点红罗帐。香萦玉镜台。平仄平平仄。平平仄仄平。
榆关消息断。兰户岁年催。平平平仄仄。平仄仄平平。
未度征人意。空劳锦字回。仄仄平平仄。平平仄仄平。
19——16
杨柳正乱丝。春深攀折宜。平仄仄仄平。平平平仄平。☆3
花寒边地雪。叶暖妓楼吹。平平平仄仄。仄仄仄平平。
久戍归期远。空闺别怨悲。仄仄平平仄。通平仄仄平。
短萧无异曲。总是长相思。仄平平仄仄。仄仄平平平。
19——17
杨柳东风序。千条摇飏时。平仄平平仄。平平平?平。
边山花映□。虚牖叶嚬眉。平平平仄?。平仄仄?平。
楼上春萧怨。城头晓角悲。平仄平平仄。平平仄仄平。
君行音信断。攀折欲寄谁。平平平仄仄。平仄仄仄平。
19——18
万象无须匠。能图绿水中。仄仄平平仄。平平仄仄平。
看花疑有馥。听叶不鸣风。通平平仄仄。通仄通平平。
一鸟还添鸟。孤丛更向丛。仄仄平平仄。平平通仄平。
天文遥降耀。应为潭心空。平平平仄仄。平仄仄平平。
19——19
夙分为官树。开荣不畏寒。仄仄平平仄。平平通仄平。
向南仙仗从。临北彩花残。仄平平仄通。平仄仄平平。
待蝶香犹富。藏莺影未宽。仄仄平平仄。通平仄仄平。
虽知先众木。尚恨后天看。平平平仄仄。仄仄仄平平。

实心五星★1表示:〇平〇平平====1个句例
实心五星★2表示:〇平〇平仄====4个句例
虚心五星☆3表示:〇仄〇仄平====1个句例
虚心五星☆4表示:〇仄〇仄仄====1个句例

227

主题

2837

帖子

1万

积分

功勋诗友

Rank: 3Rank: 3

威望
508
贡献
2891
金钱
3726
发表于 2023-2-8 17:50:28 | 显示全部楼层
三羊读过《源氏物语》么?这本小说中都有不少

点评

在下三羊未读过!  详情 回复 发表于 2023-2-8 20:51
《源氏物语》的意境高远悠长,极具画面感。它之所以能够在日本文学史上占据如此重要的地位不仅仅是因为它创造了很多个性鲜明的角色,更是由于其意境的优美。《源氏物语》采用了散文和韵文相结合的方式,并穿插了一定  详情 回复 发表于 2023-2-8 17:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

227

主题

2837

帖子

1万

积分

功勋诗友

Rank: 3Rank: 3

威望
508
贡献
2891
金钱
3726
发表于 2023-2-8 17:56:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 山有乔松 于 2023-2-8 17:59 编辑
山有乔松 发表于 2023-2-8 17:50
三羊读过《源氏物语》么?这本小说中都有不少

《源氏物语》的意境高远悠长,极具画面感。它之所以能够在日本文学史上占据如此重要的地位不仅仅是因为它创造了很多个性鲜明的角色,更是由于其意境的优美。《源氏物语》采用了散文和韵文相结合的方式,并穿插了一定的诗词歌赋,使得文与诗词将融合,极大的增添了文章的意趣。在《源氏物语》中总共有近800首和歌,除了一小部分是来自于日本的《万叶集》和《古今和歌集》之外,大多数都是作者自己创作的。此外在这部作品中还引用了数量相当可观的中国诗词,作者在152个重要的情节中融入了131处节选于中国古代文学作品中的诗句。在中国古代的诗人中,白居易对作者的影响是最为深刻的,因此书中仅引用的白居易的诗歌就多达90多处。而白居易最重要的作品《长恨歌》几乎贯穿于整个小说中,成为源氏三代人爱情发展的基调。《源氏物语》中的歌词大多简单易懂,主要出现于人物的答赠情节。而作为一部以爱情为主线的小说,恋歌在书中起到了关键的作用。书中既有像“万叶歌”一般豪放质朴的诗句,也有“古今调”这样缠绵悱恻的和歌。前者直抒真情,后者含蓄悲惋。《源氏物语》中的800多首和歌就像是镶嵌在项链上光彩夺目的钻石一般,为原本就恢弘大气的作品赋予了更多的意境之美。 [31]


山水兄说的没错,汉学在日本曾是很发达的,汉文诗歌也是,其余就靠你自己去找了

点评

李玉和一碗酒垫底,三羊现在已有两碗二锅头! 宋代(1086年)司马光奏折说:至于以诗赋、论策试进士,及其末流,专用律赋、格诗取舍过落,摘其落韵、失平侧、偏枯不对、蜂腰鹤膝,以进退天下士,不问其贤不肖。  详情 回复 发表于 2023-2-8 21:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-8 20:51:29 | 显示全部楼层
山有乔松 发表于 2023-2-8 17:50
三羊读过《源氏物语》么?这本小说中都有不少

在下三羊未读过!
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-8 21:14:52 | 显示全部楼层
山有乔松 发表于 2023-2-8 17:56
《源氏物语》的意境高远悠长,极具画面感。它之所以能够在日本文学史上占据如此重要的地位不仅仅是因为它 ...

李玉和一碗酒垫底,三羊现在已有两碗二锅头!    宋代(1086年)司马光奏折说:至于以诗赋、论策试进士,及其末流,专用律赋、格诗取舍过落,摘其落韵、失平侧、偏枯不对、蜂腰鹤膝,以进退天下士,不问其贤不肖。
    宋代(1135年)《贡举条式》说:诗每句第二字与第三第四字俱用平声或俱用侧声则为失平侧,若第三字用平侧以间之者非,然叠用四句亦当合抹。

顺便提及:史料《贡举条式》,是你挖掘发现广播网络的吗?



回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2023-2-8 22:12:27 | 显示全部楼层
兄还是回我们自己的栏目玩吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 02:27:27 来自手机 | 显示全部楼层
日本汉诗不避王力式孤平句。十九首中有两首,且上句均采用他句补救。

点评

这是哪位和尚的旷世奇谈!  详情 回复 发表于 2023-2-9 06:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-9 06:28:54 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 02:27
日本汉诗不避王力式孤平句。十九首中有两首,且上句均采用他句补救。
这是哪位道士的旷世奇谈?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:41:17 来自手机 | 显示全部楼层
又无知了!见作文大体,及后附的日人汉诗!

点评

日本鬼子的《作文大体》能超越中国的《诗髓脑》吗?   由于《诗髓脑》在唐代已传入日本,市河宽斋《半江暇笔》谓此书由空海携归,并将其文辑入《文镜秘府论》中,故在东土产生较大影响。如《本朝文粹》卷七《省试  详情 回复 发表于 2023-2-9 08:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:43:59 来自手机 | 显示全部楼层
19首中就有活生生的例子,光引不是本事,要学会结合多种资料分析!

点评

在下三羊不信赵执信拗救理论的歪理邪说!  详情 回复 发表于 2023-2-9 08:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:44:54 来自手机 | 显示全部楼层
19——01 班秩边城久。夕来梦帝畿。平仄平平仄。仄平仄仄平。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:46:29 来自手机 | 显示全部楼层
19——08。 年色诚难保。妾人独自尤。平仄平平仄。仄平仄仄平。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:52:24 来自手机 | 显示全部楼层
久罢后庭望。形将岁时除。仄仄仄平仄。平平仄平平。这韵句亦失替非律句!。

点评

非律句?还是非律诗?  详情 回复 发表于 2023-2-9 08:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 07:54:25 来自手机 | 显示全部楼层
整体说来,日人汉诗若作近体观,谬误多多。

点评

处于爱国可以这样说!  详情 回复 发表于 2023-2-9 08:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-9 08:18:42 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 07:41
又无知了!见作文大体,及后附的日人汉诗!

日本鬼子的《作文大体》能超越中国的《诗髓脑》吗?
  由于《诗髓脑》在唐代已传入日本,市河宽斋《半江暇笔》谓此书由空海携归,并将其文辑入《文镜秘府论》中,故在东土产生较大影响。如《本朝文粹》卷七《省试诗论》记载,当时文人每引元氏书为立论依据;作于天庆二年(后晋天福四年,九三九年)藤原宗忠之《作文大体》(见《群书类从》卷一百三十七),前半部份乃大江朝纲(八八六—九五八年)所撰,其论“诗病”、“字对”、“调声”等,多受《诗髓脑》影响。如论“平头”之“第一字用平声不为病也”;“上尾”之“发句连韵不为病”,“蜂腰”之“平声不为病”等,显然因袭《诗髓脑》。古代日本歌论著作,亦往往以“髓脑”命名。如藤原公任《新撰髓脑》、源俊赖《俊赖髓脑》等,而《八云御抄》卷一“正义”亦将《新撰髓脑》,《能因歌枕》、《俊赖无名抄》、《绮语抄》、《奥羲抄》统称“五家髓脑”。《基俊和歌口传抄》卷上有“家家髓脑”之说,《悦目抄》亦云:“上古歌仙,髓脑口传。”均可见元兢《诗髓脑》影响之一斑。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-9 08:20:32 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 07:43
19首中就有活生生的例子,光引不是本事,要学会结合多种资料分析!

在下三羊不信赵执信拗救理论的歪理邪说!
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-9 08:28:15 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 07:52
久罢后庭望。形将岁时除。仄仄仄平仄。平平仄平平。这韵句亦失替非律句!。 ...

非律句?还是非律诗?

点评

非律句!含非律句诗者不一足不是律涛。  详情 回复 发表于 2023-2-9 23:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-9 08:29:41 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 07:54
整体说来,日人汉诗若作近体观,谬误多多。

处于爱国可以这样说!

点评

说汉诗不行就是爱国?笑话!  详情 回复 发表于 2023-2-9 23:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 23:44:29 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2023-2-9 08:29
处于爱国可以这样说!

说汉诗不行就是爱国?笑话!

点评

东施效颦不大行! 东瀛效东施好也好不到哪里去!  详情 回复 发表于 2023-2-10 07:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2023-2-9 23:45:58 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2023-2-9 08:28
非律句?还是非律诗?

非律句!含非律句诗者不一走不是律诗。

点评

大拗句不是律句,为何赖在拗救理论近体律诗里?  详情 回复 发表于 2023-2-10 07:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-10 07:17:46 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 23:44
说汉诗不行就是爱国?笑话!

东施效颦不大行!
东瀛效东施好也好不到哪里去!
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-10 07:19:33 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2023-2-9 23:45
非律句!含非律句诗者不一走不是律诗。

大拗句不是律句,为何赖在拗救理论近体律诗里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

66

帖子

1116

积分

高级会员

Rank: 4

威望
194
贡献
184
金钱
478
发表于 2023-2-17 15:48:48 | 显示全部楼层
域外汉诗,朝鲜喜习老杜,日本喜习乐天,安南却不知有什么趣旨,若说域外填词,确是朝鲜更有心得,日本词家了了。

点评

谢谢你的关注! 谢谢你的信息!  详情 回复 发表于 2023-2-17 17:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26615

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2023-2-17 17:06:34 | 显示全部楼层
石門慶松 发表于 2023-2-17 15:48
域外汉诗,朝鲜喜习老杜,日本喜习乐天,安南却不知有什么趣旨,若说域外填词,确是朝鲜更有心得,日本词家 ...

谢谢你的关注!
谢谢你的信息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-4-28 08:11

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表