品诗园首席版主
精华986
注册时间2016-6-28
威望14613
金钱74772
贡献50071
论坛元老
品诗园首席版主
 
威望- 14613 点
贡献- 50071 次
金钱- 74772 枚
 

|

楼主 |
发表于 2022-12-25 19:19:21
来自手机
|
显示全部楼层
龙家小院 发表于 2022-12-25 18:22
谢谢首版的《贺新郎 鄂毕河》,上片,言鄂毕河走向,途径,以及给人视觉上的感受,还有对中俄和睦友好的纽 ...
诗词的语言与散文的语言在语法结构上是不同的。诗词的句子是意象的铺排,不强调次序的排列。比如杜甫的诗句:香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。【出处】 唐·杜甫《秋兴八首》(其八)碧梧: 就是梧桐,传说凤凰都栖息在梧桐树上。这两句诗是倒装句,意思是 “鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝” 语译这两句诗是: 地上到处都是鹦鹉啄食后所剩余的米粒和凤凰经常栖息停留的梧桐树。可见,字、词和句子是可以调换位置的,这就是所谓的“诗家语”,在散文中,这样随意调换是不可以的。所以说,迷雾扫和祥云聚,哪个在前哪个在后,不影响诗意的表达。 |
|