嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 563|回复: 4

再看看忆松筠别墅示碧岑

 关闭 [复制链接]

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

发表于 2022-12-20 01:29:43 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 瑞丰堂 于 2022-12-20 11:27 编辑

劫馀画稿未全删,历历亭台记故关。
烟影点成浓淡树,夕阳皴出浅深山。
投荒竟向他乡老,多难安容我辈闲。
江上秋风阻归掉,与君何日得开颜。

这首诗是作者被日本人暗杀前不久写的,大背景是他的母亲一年多前因为日军的原因去世。那么这个投荒竟向他乡老,多难安容我辈闲。竟然一语成畿。

投荒一般是用在贬职流放之类,这里应该是拓展到了京官去地方任职,甚至可能是把租界比做了蛮荒之地。作者在九一八之前在沈阳,事变后逃到北京。又被派到上海工作,担任江苏省高等法院第二分院,也就是公共租界刑庭庭长。写诗的时候是1939年,日本人对于租界已经虎视眈眈了。当时有个很特殊的地方,就是这个法庭还是属于重庆的国民政府,租界方面不承认汪伪,法院上下拒绝与南京政府对接。

全诗基本平白如话。如果说用典,也是没什么痕迹,叶绍翁有江上秋风动客情,说的是游子思乡。但是这种算不算用典很难说。

231

主题

9203

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1437
贡献
10207
金钱
12870
发表于 2022-12-21 08:28:13 | 显示全部楼层
掉和棹义同,船桨。现在写诗一般归掉用归棹。江上秋风不算用典。
民国时期的诗作,当今诗坛也是远远不及,可笑网络上还有狂人喊超唐迈宋,胆儿真肥。

点评

掉字虽然一样。多了一个掉头的意思。感觉情感强烈了一些。当然作者未必想那么多。  详情 回复 发表于 2022-12-21 09:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2022-12-21 09:23:34 来自手机 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2022-12-21 08:28
掉和棹义同,船桨。现在写诗一般归掉用归棹。江上秋风不算用典。
民国时期的诗作,当今诗坛也是远远不及, ...

掉字虽然一样。多了一个掉头的意思。感觉情感强烈了一些。当然作者未必想那么多。

点评

所以,作者为了避免歧义,表达准确,不让喜欢附会的读者多想,还是用棹字为好。  详情 回复 发表于 2022-12-21 10:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

231

主题

9203

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1437
贡献
10207
金钱
12870
发表于 2022-12-21 10:42:39 | 显示全部楼层
瑞丰堂 发表于 2022-12-21 09:23
掉字虽然一样。多了一个掉头的意思。感觉情感强烈了一些。当然作者未必想那么多。 ...

所以,作者为了避免歧义,表达准确,不让喜欢附会的读者多想,还是用棹字为好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-4 01:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表