(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 398|回复: 9

用新昌话朗诵唐诗游子吟

[复制链接]

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
发表于 2022-12-2 06:40:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 邓钧 于 2022-12-4 05:36 编辑

新昌旧时属于台山,现在属于开平。新昌话衣字、归字和晖字的今音保留平水韵的上平五微韵。读起唐诗游子吟最顺口。
五古·游子吟
[唐] 孟郊
慈母手中线,游子身上衣。  
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

新昌话        韵脚
慈母手中线     lhen
游子身上衣     yi
临行密密缝     feng
意恐迟迟归     gi
谁言寸草心     lhim
报得三寸晖     fi

台城话
慈母手中线     lhen
游子身上衣     yi
临行密密缝     fung
意恐迟迟归     gei
谁言寸草心     lhim
报得三寸晖     fei

开平赤坎话
慈母手中线     lhin
游子身上衣     yi
临行密密缝     fung
意恐迟迟归     gui
谁言寸草心     lhem
报得三寸晖     fui

广州话
慈母手中线     xin
游子身上衣     yi
临行密密缝     fung
意恐迟迟归     gwai
谁言寸草心     sam
报得三寸晖     fai

普通话
慈母手中线     xian
游子身上衣     yi
临行密密缝     feng
意恐迟迟归     gui
谁言寸草心     xin
报得三寸晖     hui

  


43

主题

1380

帖子

8592

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
874
贡献
2188
金钱
3276
发表于 2022-12-2 06:59:13 来自手机 | 显示全部楼层
之前,我在论坛转发过一个帖子,唐代诗人笑胡人老婆发音不正,

写诗大可以去写古风,摆脱格律的束缚,多一点自然,


回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1380

帖子

8592

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
874
贡献
2188
金钱
3276
发表于 2022-12-2 07:15:17 来自手机 | 显示全部楼层
现在我们称诗词为中华诗词,诗词从根上来说叫汉诗,56个民族一个大家庭,每个民族都有自己的特色,上世纪西化之后,不知道汉民族还有自己什么特色,汉服也应该弘扬传承,


平时讲话说普通话,诗词在语音上,一定需保留入声,入声是汉民族的文化,诗词是文学的、是艺术的、也是文化的,现在搞了一个什么中华通韵,这些人看来不懂诗词,应予以批评和批判,



回复 支持 反对

使用道具 举报

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
 楼主| 发表于 2022-12-2 08:26:07 | 显示全部楼层
现在各个论坛除律诗栏目外,都有古风栏目。孟郊这首古风,也是小学生必读的诗。现在写传统诗,按照律诗格律,但不讲究对仗的比较多。这样的诗也可以算作古风。
回复 支持 反对

使用道具 举报

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
 楼主| 发表于 2022-12-2 08:29:46 | 显示全部楼层
189 五古·中国太空站建成

夜晚抬头望,有颗最亮星。

中华太空站,今载已完成。

强大航天业,表明国力升。

神州刚崛起,前景更光明。   

注:中华太空站正式名称为中国空间站,英文名称为China Space Station.
                 
                2022年11月8日

190 五古·修房顶

天时已渐凉,个个着冬装。

窗外阳光照,人人刚起床。

忽闻房顶上,敲瓦声铿锵。

赶紧抬头望,工人干活忙。

         2022年11月23日
回复 支持 反对

使用道具 举报

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
 楼主| 发表于 2022-12-2 22:10:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 邓钧 于 2022-12-2 22:25 编辑

  我的老家在广东开平,从小说开平赤坎话,会听台山话,13-18岁读中学时会听广州话,19-23岁在北京上大学时学会说普通话,后来一直生活和工作在北方,平时说普通话。我离休后编著粤语基础教程、主编开平方音字典、台山话方音字典。开平话、台山话、广州话都是有入声的。
  我老家的开平诗社一直用旧韵,他们说方言是有入声的。他们也会普通话,不过他们写格律诗基本上不用新韵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

324

帖子

1897

积分

高级会员

Rank: 4

威望
158
贡献
478
金钱
779
发表于 2022-12-3 08:40:48 | 显示全部楼层
好听。
朗朗上口,天籁之音。绕梁三日,不绝于耳。
百听不厌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
 楼主| 发表于 2022-12-5 02:24:20 | 显示全部楼层
谢谢对我这个帖子肯定。孟郊这首诗是古风,百读不厌,我背下来了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2351
贡献
12655
金钱
15213
发表于 2023-2-6 23:35:33 来自手机 | 显示全部楼层
《修房顶》这诗要大改:

   “‘人人’刚起床”(算无遗)——“忽闻房顶上,敲瓦声铿锵”(房顶上的是“人”?)  也突现不了泥水工人的勤劳早起——怎来的?通过什么渠道上房揭瓦?

回复 支持 反对

使用道具 举报

298

主题

1700

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1494
贡献
2621
金钱
5504
 楼主| 发表于 2023-2-7 02:26:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 邓钧 于 2023-2-7 05:09 编辑

关于修房顶这首诗的说明:

我们这栋楼是三层楼,三个单元,每个单元之间有通道,一共有两个通道,通道有楼梯,上到三楼可以上房顶。住户还未起床时。修房顶的工人是从这里上去的。


   修房顶(修改稿)

天时已渐凉,个个着冬装。
值此深秋日,清晨沐旭阳。
忽闻房顶上,敲瓦声铿锵。
赶紧抬头望,工人换檩忙。


这次修房顶是把檩上的瓦敲掉,换上新檩新瓦。






回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 23:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表