古笑话－则

潭州雨梦

古笑话－则2022.11.16

王和尚成亲，友人皆去祝贺。有启课人（古称，即算命先生）亦隨戏班去献演。

着破衫褴衣饰一乞丐。友人见之，大惊曰：先生怎一寒至此。算命先生诉曰：岂不闻古语云：“王和尚有成亲日，启课人无得运时”？（大意，非原文）

雨梦曰：此真妙语解颐。古语云：“黄河尚有澄清日，岂可人无得运时”。

南方方言，黄王不分，启课人大概是半吊子文人，才有此妙误。

“黄河／尚有／澄清日，岂可／人无／得运时”。为七言二二三（四三）句式，启课人一误成折腰句式：“王和尚／有／成亲日，启课人／无／得运时”。若读成二二三句式，大不通也。

弋攱

    您如果不解释一下，则大部分”听众“都笑不出来。

欧德绪

的是如此。吴方言王黄不分，吴胡不分。若遇一姓王或姓吴者，大多会问一下，是三橫王还是草头黄，是古月胡还是口天吴。此一联或亦可证，口耳相传者易出错也。

刚刚

这笑话不错，知识性很强

金筑子

只是江东方言王黄不分。

潭州雨梦

金筑子 发表于 2022-11-22 11:05
只是江东方言王黄不分。

湖南人就不分。