对偶也叫骈偶、丽辞和对仗,一般是指运用字数相等、结构相同或相似的一对词组和句子,来表达相似、相连或相对内容的一种修辞方式。明王骥德《曲律》云:“凡曲遇有对偶处,得对方见整齐,方见富丽。……当对不对,谓之草率;不当对而对,谓之矫强。对句须要字字的确,斤两相称方好。上句工,宁下句工;一句好,一句不好,谓之‘偏枯’,须弃了另寻。借对(如李白:‘水舂云母碓;风扫石楠花。’借‘楠’为‘男’,借字音也。)得天成妙语方好,不然反见才窘,不可用也……。” 《诗经》中已有大量对偶的句子,先秦诸子散文甚至于史传中也夹杂着不少。至汉赋兴起,对偶修辞开始在文章中集中大量使用,这甚至影响到其他文章体裁,如有人曾统计《史记》130篇,共出现对偶句4201处。魏晋南北朝时期甚至产生了一种全篇整齐、对偶押韵的文体──骈体文,并成为那个时代压倒优势的主流文体;到了唐代,出现了中间两联必须使用对仗的律诗,并成为当时及之后诗人最常用的体裁。不仅如此,对偶更被歌谣谚语、歌诀蒙书、公文判词等等文学文体及实用文体所广泛使用,在文学创作和生活实际中这样大量使用整齐、对偶、押韵的语言形式以达到特定的目的,是汉字特点提供的一种独特的实用性修辞手段,为别种语言社会中所少见。 对仗则是格律诗词独具的一种特殊创作技法。兴起于隋唐的格律诗,严格要求律诗中的颔联与颈联必须对仗(刚刚按 这是对格律诗的正格而言,变格却例外)。这一方法同时也为词曲创作所采用;后来又用于楹联撰写。 对仗要求和谐工稳,是六朝以来的总体趋势;但至唐代发展到极致以后,一些有创造性的诗人如杜甫、韩愈等又致力于打破已成模式化的对仗方式,力图求新求变,突破这种工稳,以求得在不平衡中的平衡。到了宋人手里,就更是有意识地忽略字面上的工稳,而着重于两句之间的内在联系。 由于律诗词曲楹联的创作本身对语言运用有很高的艺术要求,讲究炼字炼句,而对仗正好能够在相当程度上极大提高诗歌的表达技巧和审美情趣,具有较高的艺术性和表现力。对仗的这些特殊功能显然是对偶力不能及的,梁朝湘东王《诗评》云:“作诗不对,本是吼文,不名为诗。”。可以说“对仗”是格律诗词创作和欣赏的重要标准之一,自然也就成了非诗词莫属的专用术语。正因如此,所以格律诗词中的对仗虽同时也符合对偶的标准要求,但鉴于“对仗”本身的特点,并且为了有别于一般文体中的对偶,故而我们通常不以“对偶”称之,而特称之曰“对仗”。 一、对偶与对仗对偶本作对耦。对偶和对仗是两种极为相象的语言形式。所谓“相象”,是说它们相同之处较多而不同之点较少,所以区别起来就较为困难,甚至连一些工具书对这两个概念都解释得含糊其辞,不甚了了。如《辞海》“对仗”条下注释曰:“指诗文词句的对偶。”陕西教育出版社的《古文自学辞典》则解释“对偶”为“修辞方法一种,……诗歌中叫‘对仗’。”如此以“对偶”注“对仗”,用“对仗”释“对偶”的辗转解说,造成了概念的混淆,其结果是使人误以为“对偶”与“对仗”是一回事,是一个概念的两种称谓。 对偶 修辞格之一。意义对称的一对短语或句子来表达两个相对应或相近或意思相同的修辞方式。结构、词性、字数大致相同。 对仗 对仗一词的来历,王力先生指出是源于古代的仪仗结对而出的现象。又叫队仗、排偶。它是一种严格的对偶:格律诗、骈文、律赋、词、对联的对偶有别于一般的对偶,比一般的对偶更严格,称之为对仗。用我的话来说,就是用于讲究格律的文体中的对偶。对仗主要包括词语的互为对仗和句式的互为对仗两个方面,按照字音的平仄、字义的虚实做成对偶的语句。也就是说在古风中,对仗对偶没什么区别,在格律诗、骈文、律赋、词、对联中则增加了平仄的要求。 二者关系,对仗属于对偶,但在字数上、词性上、平仄上要求更严格。 对偶和对仗的共同点:(一)结构相同;(二)字数相等;(三)意义相联系。 对偶和对仗的不同点:其一,对仗出句和对句的同位的字一般(特殊对仗类型除外)不能重复。对偶则不在乎。 襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。(唐/王勃《滕王阁序》)“而”重复。只对偶,不对仗。 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。(宋/范仲淹《岳阳楼记》)“天下之”“而”重复。只对偶,不对仗。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。(唐/刘禹锡《酬白乐天》)无重复字。既对偶,又对仗。 四面湖山归眼底,万家忧乐到心头。(湖南岳阳楼的对联)无重复字。既对偶,又对仗。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。(鲁迅《自嘲》)无重复字。既对偶,又对仗。 . 其二,声律上,对仗的声律要求是出句和对句平仄相对。出句与对句尾字的平仄要不同。对偶则可不管平仄。对联的对仗,除了平仄、对偶,还要上下联相关。 律赋的对仗,与格律诗一样。 词的对仗与律诗有所不同。词的对仗,根据词的要求和特色,有的词谱象散文的对偶,不避重字,不拘平仄,也有同韵相对。这些在律诗的对仗里面是不可以的(刚刚按 实际就是对偶对仗混用,统称对仗,认真的话,对偶对仗仍然可按格律诗一样分开)。如 1、同字相对不避重字。如吴文英《一剪梅》春到一分,花瘦一分。才下眉头,却上心头。 2、不拘平仄。如李子仪《卜算子》我住长江头,君住长江尾。 3、同韵相对。如:堂阜远,江桥晚。(上片)旗影转,鼙声断。(下片)韵脚“远”、“晚”、“转”、“断”,都是仄声,属于同韵。 律诗的对仗必须平仄相对,词则有的平仄相对,有的不对,依词调而定。所以说,词的对仗,既广泛又灵活。说广泛,凡是相邻字数相同的句子,一般可对仗,凡一字领后面的四个四字句,一般也都可对仗,而且普通对、扇面对均可。说灵活,这些地方也可以不对仗,对仗方式也灵活,平仄可相反,亦可相同,也不避同字,对仗的形式与类型也远比格律诗多。(为什么词中对偶也叫对仗?可用专文去论说) 曲的对仗同词,形式与类型比词还多,也更灵活。词曲是对仗与对偶的灵活结合。 古体诗的对仗,与词相近,可以是严格的对仗,也可以是一般的对偶。 其三,适用范围不同,对仗用于格律要求较严的韵文(诗词曲赋)、骈文和对联,对偶用于非韵文和格律要求不严的韵文(如古诗)。所以把严格的对偶,称为对仗。 |