七律·宋玉怨（笔会主题：你好！十月）

两个黄鹂 · 发表于 2022-10-23 11:43:32

本帖最后由两个黄鹂于 2022-10-23 23:09 编辑

登录/注册后可看大图

七律·宋玉怨（笔会主题：你好！十月）

文/南京依然家政

秋深帘卷聚愁云，栖入归禽舞羽勤。

落日临流山叠叠，侵风觅草叶纷纷。

巨峰几度同人悟，极顶更番召予闻。

偕逝尘缘成梦断，余生幻有遇逢君。

《平水韵.十二文》

注释：

（1）极顶——《泰山极顶》是著名作家杨朔的散文：“不管怎样，我们还是冒着早凉，一直爬到玉皇顶，这儿便是泰山的极顶。”

（2）巨峰——崂山的主峰称“巨峰”，又称“崂顶”。

（3）召予闻——我听说。出自屈原《九歌·湘夫人》“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。”

（4）偕逝——一齐离去。[魏晋]曹植《洛神赋》“腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-23 22:01:59

拜读老师新作！

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-23 22:04:41

按屈原《九歌·湘夫人》“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。”，是听说佳人召予。那么“召予闻”应是召我听，而不是老师所注“听我说”。

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-23 22:09:33

泰山的极顶不是南天门。南天门之上到达天街，然后到玉皇顶才是泰山顶峰。

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-23 22:11:25

老师旁征博引，但有些词义注解请再酌？

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-23 22:11:46

问好老师，并祝福寿康宁！

两个黄鹂 · 发表于 2022-10-23 23:10:00

本帖最后由两个黄鹂于 2022-10-23 23:22 编辑

阮国春（冰融）发表于 2022-10-23 22:09
泰山的极顶不是南天门。南天门之上到达天街，然后到玉皇顶才是泰山顶峰。 ...

（1）极顶——《泰山极顶》是著名作家杨朔的散文：“不管怎样，我们还是冒着早凉，一直爬到玉皇顶，这儿便是泰山的极顶。”就不要管他是，南天门，还是玉皇顶了、、。

两个黄鹂 · 发表于 2022-10-23 23:18:01

阮国春（冰融）发表于 2022-10-23 22:04
按屈原《九歌·湘夫人》“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。”，是听说佳人召予。那么“召予闻”应是召我听，而 ...

全部翻译“我听说，湘夫人在召唤我，我将赶着飞快的马车与她一同去。”

夏华晨 · 发表于 2022-10-24 19:46:12

赏读学习老师佳作！

夏华晨 · 发表于 2022-10-24 19:46:37

文笔流畅，意境融切！

夏华晨 · 发表于 2022-10-24 19:46:59

韵律优美！点赞问好！

夏华晨 · 发表于 2022-10-24 19:47:25

顺祝老师秋祺文丰！

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-25 23:12:21

两个黄鹂发表于 2022-10-23 23:18
全部翻译“我听说，湘夫人在召唤我，我将赶着飞快的马车与她一同去。” ...

这就对了啊！召予闻--召我听。而不是“听我说”

阮国春（冰融） · 发表于 2022-10-25 23:14:20

两个黄鹂发表于 2022-10-23 23:10
（1）极顶——《泰山极顶》是著名作家杨朔的散文：“不管怎样，我们还是冒着早凉，一直爬到玉皇顶，这儿 ...

两个黄鹂 · 发表于 2022-10-26 16:43:54

夏华晨发表于 2022-10-24 19:46
韵律优美！点赞问好！

谢谢老师鼓励支持，恭颂秋天喜乐！

两个黄鹂 · 发表于 2022-10-26 16:48:59

阮国春（冰融）发表于 2022-10-23 22:01
拜读老师新作！

宋玉登高怨，张衡望远愁。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册