去岁因疫滞留成都见寄

雨箭蛙

去岁因疫滞留成都见寄

雨箭蛙

蜀中迢递望乡余，楼下桃花忆遂初。寄讯草堂堪说事，将词笺井最怜渠。
春熙坐店排酬宴，太古走街瞄敛裾。万里桥边愁困疫，方知咫尺莫如鱼。

九门提督

“太古走街收敛裾”——何谓也？

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:24
“太古走街收敛裾”——何谓也？

太古街，潮男潮女民间走秀的地方。哈哈。各种时尚的服装都在这里亮相。
春熙路，高档吃饭的地方。

九门提督

雨箭蛙 发表于 2022-10-19 10:45
太古街，潮男潮女民间走秀的地方。哈哈。各种时尚的服装都在这里亮相。
春熙路，高档吃饭的地方。 ...

走，那可是甩开手臂奔跑。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:24
“太古走街收敛裾”——何谓也？

收，改个“撩”，也许更好。九门兄意见呢？

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:24
“太古走街收敛裾”——何谓也？

撩，有用眼睛看的意思，撩一眼，是也。

九门提督

雨箭蛙 发表于 2022-10-19 10:48
收，改个“撩”，也许更好。九门兄意见呢？

都不对。敛裾，本身就是提起衣襟。前面再有其他动作是不对的。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:49
都不对。敛裾，本身就是提起衣襟。前面再有其他动作是不对的。

嗯。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:49
都不对。敛裾，本身就是提起衣襟。前面再有其他动作是不对的。

撩，有看的意思。

无名色

九门提督 发表于 2022-10-19 10:49
都不对。敛裾，本身就是提起衣襟。前面再有其他动作是不对的。

能讲的通，不过是流氓解：）

雨箭蛙

无名色 发表于 2022-10-19 10:51
能讲的通，不过是流氓解：）

雨箭蛙

无名色 发表于 2022-10-19 10:51
能讲的通，不过是流氓解：）

食色性也。何人能其外？

九门提督

雨箭蛙 发表于 2022-10-19 10:50
撩，有看的意思。

敛裾，可以说成“敛裙裾”，符合诗意。敛裾，前面再加“收、撩”都不可了，不合文法。

九门提督

无名色 发表于 2022-10-19 10:51
能讲的通，不过是流氓解：）

不合文法。不行。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:53
敛裾，可以说成“敛裙裾”，符合诗意。敛裾，前面再加“收、撩”都不可了，不合文法。 ...

敛裾，是窄裾或短裾的意思。没有问题。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:53
不合文法。不行。

正因为裾短乍，人才要瞄。哈哈。如果敛可以改成“窄或短”，只有一个意思了，敛有变“窄短”两个意思。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:53
不合文法。不行。

感谢九门兄指拙与探讨。

无名色

无名色 发表于 2022-10-19 10:51
能讲的通，不过是流氓解：）

敛裾此处可作妇女解，可作妖艳女子解。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2022-10-19 10:24
“太古走街收敛裾”——何谓也？

其实原句的收，也是尽收眼底的意思。收，大气一点，但会歧义。而瞄有点小气，但准确。

无名色

雨箭蛙 发表于 2022-10-19 11:13
其实原句的收，也是尽收眼底的意思。收，大气一点，但会歧义。而瞄有点小气，但准确。 ...

此处“收”亦可作“纳”的意思。

大眼怪归来

变成了姑爷，那就赚大了。

陈毅忠

瞄敛裾，不像诗语。

碎萍

三酬宴，一敛裾
数字多好用
我一般能用数字的就尽量用