找回密码
 立即注册
搜索

因为这个词能不能平读?

[复制链接]

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:48:23 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-10-4 09:43
添枝加叶是错误的。这两句之间是承接关系。所谓的“吴会吟”,就是子夜吴歌一类的歌吟。子夜吴歌,分春夏 ...

看来你也不懂古代汉语。这里的人都是混读诗的。不说了

点评

老兄还不如汇江兄,至少那厮还厚着脸皮发个贴子问问。  详情 回复 发表于 2022-10-4 09:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:49:20 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-10-4 09:43
添枝加叶是错误的。这两句之间是承接关系。所谓的“吴会吟”,就是子夜吴歌一类的歌吟。子夜吴歌,分春夏 ...


五十年前便读了。书也有

点评

看来读了也没读明白,读了一百年有啥用?只剩下自欺欺人了。找出来再好好看看。  详情 回复 发表于 2022-10-4 09:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

983

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3480
贡献
23896
金钱
29811

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:50:06 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-4 09:48
看来你也不懂古代汉语。这里的人都是混读诗的。不说了

老兄还不如汇江兄,至少那厮还厚着脸皮发个贴子问问。

点评

你我还是清楚地,别多情啦  详情 回复 发表于 2022-10-4 09:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:51:05 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-10-4 09:50
老兄还不如汇江兄,至少那厮还厚着脸皮发个贴子问问。

你我还是清楚地,别多情啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8804

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1372
贡献
9763
金钱
12259
发表于 2022-10-4 09:51:20 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-4 08:32
翻译成现代汉语也是平声,纯粹的连词

因为所以的那个为,我原先也一直以为和以为的为一样读平声,我们方言也是这么说的,记得小学的时候语文老师也似乎这么教。
但现在看你们争这个,我百度字典一查,居然仄读,出乎意料。

点评

你翻一下《汉典》的“为”,你会走进迷宫中,动词“为”有读平有读仄,介词“为”,有读平有读仄。那些例子的解释,你会无可奈何的。 爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形。这个解释就  详情 回复 发表于 2022-10-4 10:11
是呀。但古代字典是不统一的,我翻的只是康熙字典,所以读仄。但你去看看清朝学者分析,则是读平。今天现代汉语的解释,便是从清朝那些大咖那儿抄来的。  详情 回复 发表于 2022-10-4 09:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

983

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3480
贡献
23896
金钱
29811

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:52:08 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-4 09:49
五十年前便读了。书也有

看来读了也没读明白,读了一百年有啥用?只剩下自欺欺人了。找出来再好好看看。

点评

与你没什么可论的,你说你行就行。我们就是聊聊天的缘分。  详情 回复 发表于 2022-10-4 09:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:55:15 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2022-10-4 09:51
因为所以的那个为,我原先也一直以为和以为的为一样读平声,我们方言也是这么说的,记得小学的时候语文老 ...

是呀。但古代字典是不统一的,我翻的只是康熙字典,所以读仄。但你去看看清朝学者分析,则是读平。今天现代汉语的解释,便是从清朝那些大咖那儿抄来的。

点评

感觉文字和字音也是在慢慢变迁。昨天看新闻,广西百色的百,中央台新闻播音员就和百千万的百一样念了。以前的年代,账本多写作帐本,现在慢慢不那么写了,字典也在与时俱进。  详情 回复 发表于 2022-10-4 10:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 09:57:54 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-10-4 09:52
看来读了也没读明白,读了一百年有啥用?只剩下自欺欺人了。找出来再好好看看。 ...

与你没什么可论的,你说你行就行。我们就是聊聊天的缘分。
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8804

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1372
贡献
9763
金钱
12259
发表于 2022-10-4 10:11:08 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-4 09:55
是呀。但古代字典是不统一的,我翻的只是康熙字典,所以读仄。但你去看看清朝学者分析,则是读平。今天现 ...

感觉文字和字音也是在慢慢变迁。昨天看新闻,广西百色的百,中央台新闻播音员就和百千万的百一样念了。以前的年代,账本多写作帐本,现在慢慢不那么写了,字典也在与时俱进。

点评

是的。你与我们玩了一段时间,所以思想观念容易交汇。你为什么不继续参与他们杂体诗词写作?他们现在也只剩下七八杆枪了  详情 回复 发表于 2022-10-4 10:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 10:11:26 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2022-10-4 09:51
因为所以的那个为,我原先也一直以为和以为的为一样读平声,我们方言也是这么说的,记得小学的时候语文老 ...

你翻一下《汉典》的“为”,你会走进迷宫中,动词“为”有读平有读仄,介词“为”,有读平有读仄。那些例子的解释,你会无可奈何的。

爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形。这个解释就可笑。记得大学古代汉语课,老师提问“为”,我就用母猴这样回答,老师夸我书读得多。现在想起来都觉得好笑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 10:21:26 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2022-10-4 10:11
感觉文字和字音也是在慢慢变迁。昨天看新闻,广西百色的百,中央台新闻播音员就和百千万的百一样念了。以 ...

是的。你与我们玩了一段时间,所以思想观念容易交汇。你为什么不继续参与他们杂体诗词写作?他们现在也只剩下七八杆枪了

点评

杂体诗我原先比较爱玩。现在不得人待见,记得菊斋还没倒的时候,我新注册去玩,贴了一首,想炫耀炫耀技巧,结果被那些所谓的大佬围攻。  详情 回复 发表于 2022-10-4 10:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8804

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1372
贡献
9763
金钱
12259
发表于 2022-10-4 10:27:54 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-4 10:21
是的。你与我们玩了一段时间,所以思想观念容易交汇。你为什么不继续参与他们杂体诗词写作?他们现在也只 ...

杂体诗我原先比较爱玩。现在不得人待见,记得菊斋还没倒的时候,我新注册去玩,贴了一首,想炫耀炫耀技巧,结果被那些所谓的大佬围攻。

点评

在经济社会中,今后的发展,诗词得重新排队:词、杂体诗、格律诗。你可拭目以待,看我的预测正不正确。  详情 回复 发表于 2022-10-4 10:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-4 10:49:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2022-10-4 10:52 编辑
小子规 发表于 2022-10-4 10:27
杂体诗我原先比较爱玩。现在不得人待见,记得菊斋还没倒的时候,我新注册去玩,贴了一首,想炫耀炫耀技巧 ...


在经济社会中,今后的发展,诗词得重新排队:词、杂体诗、格律诗。你可拭目以待,看我的预测正不正确。


韵文体排队:词、新诗、杂体诗、曲、赋、格律诗,格律诗将没落
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2022-10-4 21:47:22 | 显示全部楼层
说到底,为字可平仄二读,且平读占三分之二。

点评

是的,其他“为”按意义 定读音,“因为”按246,绝对没问题  详情 回复 发表于 2022-10-5 09:41
明白一件事,很难的。  详情 回复 发表于 2022-10-4 22:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

2万

帖子

12万

积分

副首版

沧浪诗人奇文神韵副版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15484
贡献
17869
金钱
48774
 楼主| 发表于 2022-10-4 22:02:55 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2022-10-4 21:47
说到底,为字可平仄二读,且平读占三分之二。

明白一件事,很难的。

点评

就有人自以为明白人,最后在诗证下无术补天.  详情 回复 发表于 2022-10-5 07:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2022-10-5 07:55:49 | 显示全部楼层
汇江还是汇江 发表于 2022-10-4 22:02
明白一件事,很难的。

就有人自以为明白人,最后在诗证下无术补天.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2022-10-5 07:58:55 | 显示全部楼层
同此还有思字的平仄,并不全遵名词读仄,动词读平之说法.

点评

确实如此,我也发现。因此一般与特殊得分清  详情 回复 发表于 2022-10-5 09:42
潭兄应分清同义两读字如思、听、看、醒等,与为、重、观等这样的不同义两读者的区别。同义两读字为一个字两读,与不同义两读字为两个字有严格的区别。同义两读这个字为同一个字;不同义两读这个字为不同的两个字。不  详情 回复 发表于 2022-10-5 09:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

3085

主题

1万

帖子

7万

积分

首席版主

诗词理论首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6795
贡献
16904
金钱
29785

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 09:11:46 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2022-10-5 07:58
同此还有思字的平仄,并不全遵名词读仄,动词读平之说法.

潭兄应分清同义两读字如思、听、看、醒等,与为、重、观等这样的不同义两读者的区别。同义两读字为一个字两读,与不同义两读字为两个字有严格的区别。同义两读这个字为同一个字;不同义两读这个字为不同的两个字。不同义两读字为形同而声不同加义不同;同义两读字为形同义同只是声不同!

点评

对于同义多音字,我整理个常用字表,后对多音多义字也分部整理一个表,后因工程过于厐大而半途中止。 依王力多义同音字仅八个,实不止。而对为,思多认为异义异音字,但古人诗并不能确证。如这次讨论的为字,以及最  详情 回复 发表于 2022-10-5 10:21
一般情况下,你说得对。但古代有“协韵(叶韵)情况”因此有时可灵活,我已发现多次这种情况,但因为不研究它,所以没有记下来,要不然就是很好的例子了。  详情 回复 发表于 2022-10-5 09:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 09:41:01 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2022-10-4 21:47
说到底,为字可平仄二读,且平读占三分之二。

是的,其他“为”按意义 定读音,“因为”按246,绝对没问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 09:42:45 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2022-10-5 07:58
同此还有思字的平仄,并不全遵名词读仄,动词读平之说法.

确实如此,我也发现。因此一般与特殊得分清
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 09:46:35 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2022-10-5 09:11
潭兄应分清同义两读字如思、听、看、醒等,与为、重、观等这样的不同义两读者的区别。同义两读字为一个字 ...

一般情况下,你说得对。但古代有“协韵(叶韵)情况”因此有时可灵活,我已发现多次这种情况,但因为不研究它,所以没有记下来,要不然就是很好的例子了。

点评

这种例子非常特殊,如杜甫的“几时杯重把”,重读借音仄读,义为本字平声。  详情 回复 发表于 2022-10-5 09:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

3085

主题

1万

帖子

7万

积分

首席版主

诗词理论首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6795
贡献
16904
金钱
29785

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 09:52:02 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-5 09:46
一般情况下,你说得对。但古代有“协韵(叶韵)情况”因此有时可灵活,我已发现多次这种情况,但因为不研 ...

这种例子非常特殊,如杜甫的“几时杯重把”,重读借音仄读,义为本字平声。

点评

不是特殊不特殊的问题,而是存在不存在的问题; 也不是存在不存在的问题,而是对不对的问题。 只要对,多与少,只是数量问题,而非本质问题。  详情 回复 发表于 2022-10-5 10:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2022-10-5 10:21:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 潭州雨梦 于 2022-10-5 10:23 编辑
金筑子 发表于 2022-10-5 09:11
潭兄应分清同义两读字如思、听、看、醒等,与为、重、观等这样的不同义两读者的区别。同义两读字为一个字 ...

对于同义多音字,我整理个常用字表,后对多音多义字也分部整理一个表,后因工程过于厐大而中途中止。
依王力多义同音字仅八个,实不止。而对为,思多认为异义异音字,但古人诗并不能确证。如这次讨论的为字,以及最常用的思字就一直不能确证。
如兄所说的杜公句,几时杯重把。重量之重才读仄声,后查典,凢平读义之重字,有平上去三读。故杜公句无问题,并不属借音一说。

点评

我也搞了一个,已搞到几百页了,上千个字,但古代与今天不一样,古代 多音字太多了,百分七十都是多音字呢,而且多数是三个音以上,甚至十多个音。搞烦了,就没有进行下去。 由此发现你们收集的很多拗句其实不是拗句  详情 回复 发表于 2022-10-5 11:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

2万

帖子

12万

积分

副首版

沧浪诗人奇文神韵副版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15484
贡献
17869
金钱
48774
 楼主| 发表于 2022-10-5 10:26:36 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2022-10-5 09:52
这种例子非常特殊,如杜甫的“几时杯重把”,重读借音仄读,义为本字平声。 ...

不是特殊不特殊的问题,而是存在不存在的问题;
也不是存在不存在的问题,而是对不对的问题。
只要对,多与少,只是数量问题,而非性质问题。

点评

此楼谈的是存不存在,还没有谈到存在的是否是合理的。 存在是肯定存在的。 存在的有两种情况,一种是特殊处理,如协韵,一种是不合理的。 这两种情况的确值得研究  详情 回复 发表于 2022-10-5 11:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 11:11:28 | 显示全部楼层
汇江还是汇江 发表于 2022-10-5 10:26
不是特殊不特殊的问题,而是存在不存在的问题;
也不是存在不存在的问题,而是对不对的问题。
只要对,多 ...

此楼谈的是存不存在,还没有谈到存在的是否是合理的。
存在是肯定存在的。
存在的有两种情况,一种是特殊处理,如协韵,一种是不合理的。
这两种情况的确值得研究

点评

是否对?可以研究。这是个论证的过程,是个去假的过程。 应该从原理上说,从效果上说,从可行性上说。 而不是无界线的斗口水。  详情 回复 发表于 2022-10-5 12:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 11:24:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2022-10-5 11:28 编辑
潭州雨梦 发表于 2022-10-5 10:21
对于同义多音字,我整理个常用字表,后对多音多义字也分部整理一个表,后因工程过于厐大而中途中止。
依王 ...


我也搞了一个,已搞到几百页了,上千个字,但古代与今天不一样,古代 多音字太多了,百分七十都是多音字呢,而且多数是三个音以上,甚至十多个音。搞烦了,就没有进行下去。
由此发现你们收集的很多拗句其实不是拗句,人家的音是正确的,你们冤枉人家啦
其次像三羊研究什么25律,例子看起来头头是道,结果有一个帖子被我认真了,用古代多音字去核实,结果发现半数都错了,他的25律还能存在么?
因此大家在音韵上研究唐诗,似乎价值不大,因为很多字的读音是说不清辩更糊的。像“乐”“解”都有十多个读音,你怎么去说得清?
我到解县玩过,当地人的读音就与字典读音不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

2万

帖子

12万

积分

副首版

沧浪诗人奇文神韵副版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15484
贡献
17869
金钱
48774
 楼主| 发表于 2022-10-5 12:29:10 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2022-10-5 11:11
此楼谈的是存不存在,还没有谈到存在的是否是合理的。
存在是肯定存在的。
存在的有两种情况,一种是特殊 ...

是否对?可以研究。这是个论证的过程,是个去假的过程。
应该从原理上说,从效果上说,从可行性上说。
而不是无界线的斗口水。

点评

自己去解释“大观楼”、“观雀楼”,两个观是两个字两个音,而不是一个观两读音就明白了!  详情 回复 发表于 2022-10-5 14:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

3085

主题

1万

帖子

7万

积分

首席版主

诗词理论首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6795
贡献
16904
金钱
29785

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 14:25:59 | 显示全部楼层
汇江还是汇江 发表于 2022-10-5 12:29
是否对?可以研究。这是个论证的过程,是个去假的过程。
应该从原理上说,从效果上说,从可行性上说。
而 ...

自己去解释“大观楼”、“观雀楼”,两个观是两个字两个音,而不是一个观两读音就明白了!

点评

58观【上平十四寒】(观看) 【去声十五翰】(道观)  详情 回复 发表于 2022-10-5 17:50
不知贞观年号老兄咋读?  详情 回复 发表于 2022-10-5 16:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2022-10-5 16:20:50 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2022-10-5 14:25
自己去解释“大观楼”、“观雀楼”,两个观是两个字两个音,而不是一个观两读音就明白了! ...

不知贞观年号老兄咋读?

点评

大观楼,平读 观雀楼,平读。查无此楼,估计为鹳雀楼之误。观不通鹳,鹳,仄声 鹳雀楼,又名鹳鹊楼,因时有鹳雀栖其上而得名,位于山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸。始建于北周 ,由于楼体壮观,结构奇巧,加之  详情 回复 发表于 2022-10-5 17:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

1493

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3073
贡献
21212
金钱
27357

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-5 16:30:49 | 显示全部楼层
贞观zhēn guàn谓以正道示人。贞,正,常。观,示。(见《汉典》),观本来名词才读仄,但这明显是动词,如果解为名词,那简直是自己骂自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-4-29 05:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表