嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 370|回复: 13

[词曲] 蝶恋花·重阳归

[复制链接]

1728

主题

3万

帖子

11万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3574
贡献
32764
金钱
41861

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-9-30 13:30:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
蝶恋花·重阳归
步韵【苏轼《春景》】

       张五桥头茅屋小。蛛寄残丝,乱网随风绕。杨柳入秋无梦少。天光漏照林间草。

       月走湖边谁共道。同恨离人,莫惹湖光笑。但敛星愁归步悄。霜芦有恼人无恼。

309

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
1566
贡献
20180
金钱
22064

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-9-30 16:19:55 来自手机 | 显示全部楼层
阅读欣赏,学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1728

主题

3万

帖子

11万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3574
贡献
32764
金钱
41861

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2022-9-30 18:12:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 心语轩窗 于 2022-9-30 18:18 编辑

为了大家更好理解,现将与诗友交流内容发出:这首词确实是比兴用得多一点,含蓄委婉些。理解起来稍难一些。但只要翻译出来。就好理解了,这里的梦包含盼归的意思,家乡一草一木都在等着我。当然还有其他含义,不仅仅是为了写景。所以是不要改的好。通过景物来起兴。
我仅从字面翻译一下:
张五桥头那座小小茅屋依然还在那里(曾经是祖父看湖的住所)。蜘蛛留下的蛛丝随风飘舞,湖边的杨柳虽然进入秋天,但梦一点也没少。天光照在湖边松林上,却照不到林下的秋草。
月儿在湖边行走,却没有人陪伴。同样是含愁离人,(文言中的恨,没有现在这么咬牙切齿)就不要惹这湖边景色笑话了。就把星愁收藏起来吧。悄然到湖边走一遭把!被霜打残的芦苇有些恼,因为秋的残酷,可人无恼。因为回到了故乡。
多说一点:这里用比的手法分别代表,林中草,比人之平凡,不要忘本。茅屋,比曾经的艰苦岁月。蛛丝比随风飘荡的往事,杨柳其实是比我自己,曾经青春年少,意气风发,而今已入秋,人生还有梦。霜芦比自己人生入秋,多病体衰。还有,不一一点破。所以要理解本词。必须明白比的什么,词往往是比较含蓄的,或许这就是比兴的魅力,不能为写景而写景,而是要赋之与意、情。所以我们理解古人的作品,要了解作者生平,及写作时的处境,不然难以理解透彻,这也是现代人很多作品是写给自己的根本原因,因为我们是普通人,别人怎么了解自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:45:59 | 显示全部楼层
张五桥头茅屋小。蛛寄残丝,乱网随风绕。杨柳入秋无梦少。天光漏照林间草。




回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:46:06 | 显示全部楼层

       月走湖边谁共道。同恨离人,莫惹湖光笑。但敛星愁归步悄。霜芦有恼人无恼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:46:38 | 显示全部楼层
描绘生动,情浓意婉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:46:49 | 显示全部楼层
吟咏贴切,入心入味!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:46:58 | 显示全部楼层
佳作亮起引赏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:47:08 | 显示全部楼层
点精,点赞向您学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-9-30 19:47:13 | 显示全部楼层
即祝秋琪笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-1 04:31:49 | 显示全部楼层
再来学习,老师文采斐然!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-1 04:31:55 | 显示全部楼层
笔法灵动,韵味深长!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1606

主题

15万

帖子

51万

积分

分区版主

诗乐雅韵区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6391
贡献
161200
金钱
177756

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-1 04:32:00 | 显示全部楼层
清雅清晨问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

838

主题

11万

帖子

36万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐斋首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3348
贡献
117365
金钱
121605

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-10-1 09:44:51 来自手机 | 显示全部楼层
赏学老师精华佳作,点赞问好老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-18 08:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表