蝶恋花·重阳归

心语轩窗 · 发表于 2022-9-30 13:29:38

蝶恋花·重阳归
步韵【苏轼《春景》】

张五桥头茅屋小。蛛寄残丝，乱网随风绕。杨柳入秋无梦少。天光漏照林间草。

月走湖边谁共道。同恨离人，莫惹湖光笑。但敛星愁归步悄。霜芦有恼人无恼。

杏林老翁 · 发表于 2022-9-30 17:36:55

拜读佳作，笔起笔落！云卷云舒！笔落时章法有序！云舒处韵味悠长！点赞学习欣赏！

心语轩窗 · 发表于 2022-9-30 18:20:21

为了大家更好理解，现将与诗友交流内容发出：这首词确实是比兴用得多一点，含蓄委婉些。理解起来稍难一些。但只要翻译出来。就好理解了，这里的梦包含盼归的意思，家乡一草一木都在等着我。当然还有其他含义，不仅仅是为了写景。所以是不要改的好。通过景物来起兴。
我仅从字面翻译一下：
张五桥头那座小小茅屋依然还在那里（曾经是祖父看湖的住所）。蜘蛛留下的蛛丝随风飘舞，湖边的杨柳虽然进入秋天，但梦一点也没少。天光照在湖边松林上，却照不到林下的秋草。
月儿在湖边行走，却没有人陪伴。同样是含愁离人，（文言中的恨，没有现在这么咬牙切齿）就不要惹这湖边景色笑话了。就把星愁收藏起来吧。悄然到湖边走一遭把！被霜打残的芦苇有些恼，因为秋的残酷，可人无恼。因为回到了故乡。
多说一点：这里用比的手法分别代表，林中草，比人之平凡，不要忘本。茅屋，比曾经的艰苦岁月。蛛丝比随风飘荡的往事，杨柳其实是比我自己，曾经青春年少，意气风发，而今已入秋，人生还有梦。霜芦比自己人生入秋，多病体衰。还有，不一一点破。所以要理解本词。必须明白比的什么，词往往是比较含蓄的，或许这就是比兴的魅力，不能为写景而写景，而是要赋之与意、情。所以我们理解古人的作品，要了解作者生平，及写作时的处境，不然难以理解透彻，这也是现代人很多作品是写给自己的根本原因，因为我们是普通人，别人怎么了解自己。

荡涤尘埃浪淘沙 · 发表于 2022-9-30 23:16:16

文笔稳健，格律严谨，明丽深情，文彩斐然

荡涤尘埃浪淘沙 · 发表于 2022-9-30 23:25:39

清灵淡雅，思绪悠远，扣人心弦，情味隽永

荡涤尘埃浪淘沙 · 发表于 2022-9-30 23:29:33

遣词渊雅，用字考究，凝练入味，足见笔功

荡涤尘埃浪淘沙 · 发表于 2022-9-30 23:34:22

欣赏学习，问好老师, 遥致安琪，写作快乐

逸甲山人 · 发表于 2022-10-1 09:32:40

感情饱满，抒怀有致，自然入味，赞一个，飘红

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:17:04

朗朗上口，生动入味，意境耐品在，直抒胸臆，可见情怀，引人入胜，余味绵长

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:17:55

心语轩窗发表于 2022-9-30 18:20
为了大家更好理解，现将与诗友交流内容发出：这首词确实是比兴用得多一点，含蓄委婉些。理解起来稍难一些。 ...

感谢老师解析，加深了对词的意境理解，老师节日快乐！

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:18:15

张五桥头茅屋小。蛛寄残丝，乱网随风绕。杨柳入秋无梦少。天光漏照林间草。

缓缓带人入境

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:18:58

月走湖边谁共道。同恨离人，莫惹湖光笑。但敛星愁归步悄。霜芦有恼人无恼。

婉约得味，一点轻愁，几点感慨，余味无穷

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:19:04

欣赏学习，问好老师

知鱼儿 · 发表于 2022-10-1 12:19:14

加精引赏，问好老师

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[词曲] 蝶恋花·重阳归

点评

浏览过的版块

热心奉献奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

中坚诗友勋章