七律 说韩（3）

远山绿叶

七律 说韩（3）

三

音乐名家郑律成，光州诞世恰韩生。

齐同聂耳冼星海，都属人民华夏荣。

国有不亡魂有主，心无难守孰无情。

但求独立悲催少，亦少精神分裂征。

龙家小院

七律 说韩（3）

三
音乐名家郑律成，光州诞世恰韩生。
齐同聂耳冼星海，都属人民华夏荣。
国有不亡魂有主，心无难守孰无情。
但求独立悲催少，亦少精神分裂征。
谢谢老师的诗作，解读如下：
首联，音乐名家郑律成，光州诞生恰是韩国人。言出生地，推出主题。
颔联，等同聂耳冼星海一样，都属华夏人民的光荣。具言加入中国籍并有功于华夏。
颈联，国有不亡灵魂才有依靠，心有所属谁能无情？具言精神需要有寄托，，如为国家，为爱情，暗指主人公的事业和爱情经历。
尾联，但求得独立自主悲催少，也少精神分裂的特征。具言能独立自主和做出正确选择担任才少有悲催的命运，也就有完整的人格。暗指韩国人也应学习主人公的智慧，要能够独立自主和目光长远。
总的来说，讲述了一个曾经的朝鲜人为信仰和爱情选择加入中国的事情，具有积极的教育意义和现实意义。

远山绿叶

龙家小院 发表于 2022-9-1 21:56
七律 说韩（3）

三

不错，颈联翻译很准确。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2022-9-7 16:44
不错，颈联翻译很准确。

谢谢老师的鼓励，我以后会注意通篇的和谐的解读，其它联确实很不尽人意。