七律 说韩（2）

远山绿叶

七律 说韩（2）

二

韩国人民本善良，神州哺育自芬芳。

殷商开始传文化，箕子迁来颁主张。

曾属元清荣封地，却遭倭美辱成娼，

且容发发神经质，也算卑微得补偿。

龙家小院

七律 说韩（2）

二
韩国人民本善良，神州哺育自芬芳。
殷商开始传文化，箕子迁来颁主张。
曾属元清荣封地，却遭倭美辱成娼，
且容发发神经质，也算卑微得补偿。
谢谢老师的诗作，解读如下：
首联，韩国人民本来善良，神州哺育下自有美好德行。言韩国自古受汉文的影响，推出观点。
颔联，殷商时期开始传入华夏文明，箕子迁来颁布建国主张。具言箕子朝鲜的建国历史。
颈联，曾经属于元清荣封之地，却遭日美侮辱成娼妓场所。具言慰安妇事，对比凸出日美的侵略者无耻嘴脸。
尾联，且容许他们发发神经病，也算对卑微的内心得以补偿。总揽全文，言中国人的包容心态，望其迷途知返，呼应首联。

远山绿叶

龙家小院 发表于 2022-8-31 22:13
七律 说韩（2）

二

翻译很好，也有味道。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2022-9-7 16:45
翻译很好，也有味道。

谢谢老师的鼓励。