【五绝】笼中蝈蝈

太极游孤

【五绝】笼中蝈蝈
诗/太极游孤
2022年8月3日


为报嗟来食，须还鼓翅鸣。
天成求偶曲，反使欠人情。

闲愁

为报嗟来食，须还鼓翅鸣。==受人二分四，打工好谷气！

闲愁

闲愁 发表于 2022-8-4 17:21
为报嗟来食，须还鼓翅鸣。==受人二分四，打工好谷气！

游孤兄能懂这意思不

闲愁

天成求偶曲，反使欠人情。==怎么越看越像圈中人事？

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-4 17:21
为报嗟来食，须还鼓翅鸣。==受人二分四，打工好谷气！

受人气？哈哈

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-4 17:22
天成求偶曲，反使欠人情。==怎么越看越像圈中人事？

不是吗？嘿嘿嘿

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-4 17:22
游孤兄能懂这意思不

看来是不懂的

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-4 17:21
为报嗟来食，须还鼓翅鸣。==受人二分四，打工好谷气！

收人两分好处要回报四分——加倍回报。是么？打工人要有骨气？嗯？嘿嘿嘿

巴山渝人

学习老师佳作：文笔洒脱，意深韵美。

巴山渝人

构思独特，耐人寻味。

太极游孤

巴山渝人 发表于 2022-8-4 23:28
构思独特，耐人寻味。

感谢惠临雅评！问好！

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-4 17:22
天成求偶曲，反使欠人情。==怎么越看越像圈中人事？

两句粤语还没翻译呢游孤猜对了吗？还是不能在这里翻译？

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-4 17:34
受人气？哈哈

还有一句：受人二分四，做到索晒气。

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-4 17:34
受人气？哈哈

对了大概，受气就没错啦

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-4 17:35
不是吗？嘿嘿嘿

类似的事情已经见怪不怪了

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-4 17:35
看来是不懂的

不懂就对了，要不粤语怎叫鸟语呢

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-4 17:46
收人两分好处要回报四分——加倍回报。是么？打工人要有骨气？嗯？嘿嘿嘿 ...

哈哈哈差不多了，粤语真的很微妙，好些意思都没法完全翻译到位。

闲愁

太极游孤 发表于 2022-8-7 11:35
两句粤语还没翻译呢游孤猜对了吗？还是不能在这里翻译？

粤语就像诗词一样，只可意会不可言传呐哈哈哈哈

太极游孤

闲愁 发表于 2022-8-7 14:09
粤语就像诗词一样，只可意会不可言传呐哈哈哈哈

哈哈哈哈！也算有个三分意思了。再说了，“鸟语”靠猜是没用的，觉得好听就对了！哈哈哈哈～

闲吟大别山

看看也挺好玩的，凑个热闹！

巴山渝人

太极游孤 发表于 2022-8-7 11:34
感谢惠临雅评！问好！

老师甭客气哈。

巴山渝人

太极游孤 发表于 2022-8-7 11:34
感谢惠临雅评！问好！

太极游孤

闲吟大别山 发表于 2022-8-7 21:42
看看也挺好玩的，凑个热闹！

也就是博君一笑尔！哈哈哈，人也诸多无奈，曲意奉承是常有之事。

太极游孤

巴山渝人 发表于 2022-8-7 23:22