发错了

三班战士

若无性情之可出，句稳律工也枉然

放棹江湖

也谈新词汇入诗语

题记：帖子的标题在新词汇三字前没有加现代二字，是因为这个时代的我们再过百年，也会成为那个时代的古人，至少是近人，汉语词汇随着时代不断丰富，所以还是发展的眼光来看待新词汇入诗词语，我们的汉语本身就很强大，唐诗更是运用汉语语言构造了盛唐气象的艺术高峰。



七律·旅至草原
文/放棹江湖
万国多霾出塞无，北疆气候只如初。
风遒原野呈沧海，日炽云天拟帐庐。
大道连边征驾杳，群羊逐草牧民呼。
不由应职身投此，欲作亲亲避世图。

[注]①万国：各地、到处。杜甫有诗“万国尽征戍”。②应职：曾因工作于2013、2014年两度辗转寄居鄂尔多斯草原。

依韵-诗韵新编


以上是我的一首七律，当时写完诗稿，有处又经过多次修改，做了反复的取舍、推敲、更换。今年2月份，把这首诗发在中华诗词论坛律诗专栏板块。那时索凤山先生跟贴鼓励说：“有内涵，见情怀，古今词汇有机相融，见笔力。”当然，这首七律并不是我诗歌创作里最好的、最满意的。也可能有诗友会提出不同意见，但这首诗已是定稿，无论好与不好。我举这首七律，是来说说新词汇入诗语的话题。

关于新词汇入诗语，前天梅岭版发帖说：“用典提倡如盐着水，新语入诗也应是如盐着水，能够融入而又让人丝毫觉不出来那里不好。”这样的说法很形象、深刻。在此，我也谈几点浅陋之见，和大家交流、探讨。

第一，用古代已有词语来指代现代物象，比如我的七律里的“征驾”。征驾的意思是古代远行的车马，在这里指远行的现代汽车。

第二，民国白话文运动后的现代汉语词汇入诗，比如我的七律里的“牧民”，牧民一词是现代汉语词汇，指牧区中以畜牧为主要职业的人。牧民一词早在古代就有，只是与现代解释大不一样，在古代指治理百姓或治理百姓的官员。

第三，用时代新生词汇入诗，体现时代风貌气息，比如我的七律里的“霾”，这里指雾霾，这个大家都知道，是时代文明发展到今天出现的新词汇。类似的举出很多例子，比如白领、微信、地铁，等等。

第四，有些词古代可以用，现代也可以用，但不做现代通常解释。比如我的七律里的“万国”，万国一词，我取自杜甫的诗句，意思是到处、各地。

第五，诗词在语言运用上，不能胡乱拼造，应符合汉语的表达方式、逻辑和习惯。我的七律里的“应职”二字，就是我自己的创造，应职不是应聘，应字的意思是接受、答应，身不由己的接受这份工作。

第六，说一下现代口语入诗，口语更自然、接近天籁，诗原本性情，口语用的恰到好处，是大妙。张船山论诗说：敢为常语谈何易，百炼功纯始自然。

以上六点，说的不一定正确，主要以我的拙诗《七律·旅至草原》为例，阐述新词汇入诗语的话题和相关其他。



放棹江湖
2018年4月15日

放棹江湖

放棹诗话第二十则

（二十）
新词汇入诗语，妙在圆融，不伤其体，不失其味，又能拓开现代生面。诗料不需一味崇古，择现代物象而善用，好做长期适应与接受。诗本由性情而生，景语并是情语，风花雪月，悲欢离合，亘古未有变也，岂能碍于新事物而怯步，谈何创造诗之语言。又新词汇果在诗中有伤体或失味，当自觉罢而不写，文学里不只有诗，还有散文、小说。



本想提一下旧贴的，还是算了，在子版块这个帖子里补充一点文字，沙发楼的关于新词汇入诗语的论述，是在2018年4月份写的，现在感谢如下，一是感谢索凤山先生对我自己七律拙作的评语——古今词汇有机相融，二是感谢梅岭先生的话题观点——如盐着水，三是也是自己诗歌创作的一些心得体会，


去年10月份以来，偶然的就写起了放棹诗话，第二十则写的新词汇入诗语，感谢索凤山、梅岭两位先生的启发，也是自己的诗歌创作体悟之谈，

放棹江湖

放棹诗话一共二十则也不多写，要想写也能多写，主要是做文学批评一个梳理，暂时以二十则搁笔，，，

一编也自留天壤，哪望人知胜我知。。