《开平话、普通话、英语词语对照》电子版编成

邓钧

开邑侨胞闻喜讯，新编书稿已完成。      

认真记录开平话， 竭力传播桑梓情。
                          
词语增加添特色，汉英对照受欢迎。

青年学准家乡话，字正腔圆更动听。
               2022年 6月23日

此书稿已校对完毕并赠送给旅居加拿大的宗亲和开平图书馆电子阅览室。

夏华晨

赏读学习老师佳作，文笔流畅，意境融切，韵律优美！点赞问好！

邓钧

夏华晨 发表于 2022-6-23 19:31
赏读学习老师佳作，文笔流畅，意境融切，韵律优美！点赞问好！

谢谢版主及时回复鼓励。

清白相承

赏读老师佳作！

清白相承

结构严谨，文笔精炼！

清白相承

寄情于物、情景交融！       

清白相承

文笔流畅，意境优美，学习点赞!

清白相承

遥祝诗友夏安、文丰！

邓钧

谢谢首版设置高亮并点赞。

邓钧

今天是2022年7月8日，终于完成定稿，共收词语5000个。

阮国春（冰融）

夏华晨 发表于 2022-6-23 19:31
赏读学习老师佳作，文笔流畅，意境融切，韵律优美！点赞问好！

拜读老师们佳作、雅评！

阮国春（冰融）

清白相承 发表于 2022-6-23 23:07
结构严谨，文笔精炼！

拜读老师们佳作、雅评！

阮国春（冰融）

邓钧 发表于 2022-7-8 21:18
今天是2022年7月8日，终于完成定稿，共收词语5000个。

感佩家国情怀与才情！

阮国春（冰融）

邓钧 发表于 2022-6-24 03:24
谢谢首版设置高亮并点赞。

相信开平话与开平碉楼一样，成为优秀中华文化精华的一部分！

邓钧

阮国春（冰融） 发表于 2022-7-8 23:11
相信开平话与开平碉楼一样，成为优秀中华文化精华的一部分！

有英语对照，在美国出生的开平华裔青年学习汉语就方便了。