树上的樱桃花都开了，

人生摯愛有幾許 · 发表于 2015-4-29 19:49:05

Loveliest of trees,the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide

Now ,of my three score years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.
Michelle伊人
树上的樱桃花都开了，
芬芳满枝，如雪、似霞。
少女般婷婷伫立林间，
一袭白衣轻柔，装点了复活节的图画。

也许我还能拥有五十个春夏，
悄悄逝去的，是我的二十芳华。
人生七十古来稀啊，
剩下的五十光阴，也会快如马蹄哒哒。

望着这可爱的樱桃花，
五十个春天太少啦。
我要立刻从林间小路出发，
欣赏一树树如雪般的优雅。

伊人Michelle