(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 94|回复: 3

[春秋诗韵] 读【九歌·云中君】七律

[复制链接]

1019

主题

2353

帖子

1万

积分

版主

春秋台版主 百花缘常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2389
贡献
2738
金钱
6112
发表于 2022-6-12 11:06:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
九歌·云中君
原文
浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。
龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。
览冀州兮有余,横四海兮焉穷。
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。
………

九歌:《楚辞》篇名。原为传说中的一种远古歌曲的名称,屈原据民间祭神乐歌改作或加工而成,共十一篇。云中君:云神,一说月神。
《云中君》是屈原《九歌》中的作品。以前楚国南郢沅湘之间的地域内,那里的人们相信鬼神而且经常祭祀。他们祭祀一定会作歌乐鼓舞来取悦诸神。屈原被放逐后,在那个地域游荡流离,怀忧苦毒,愁思沸郁,见到世俗之人祭祀的礼仪,歌舞之乐,他们的祭祀词句鄙陋,屈原于是作《九歌》的曲子,上陈事神之敬,下见己之冤结,托之以讽谏。
………
白话译文
沐浴着芳香四散的兰汤,穿上那鲜艳华丽的衣裳。
神灵啊回环降临我身上,闪耀无穷尽的灿烂光芒。
参加祭祀你将降临神堂,璀璨的光辉与日月争光。

乘驾龙车穿着天帝服装,你在天上翱翔周游四方。
神灵啊光灿灿已经降临,忽然又远远地躲进云中。
你的光芒遍及九州有余,你的踪迹纵横四海无穷。
思念你啊令人声声叹息,盼望你啊使人忧心忡忡!

-----------------------------------------------------------------------




入画排空移太华,
忧心仲仲舞婆娑。
岩间横阵山头望
天末奇峰岭上多
气白如绵扶日月
色红似肺映江河
祥光瑞彩浮岚滴
非雾含烟水饱和

322

主题

9769

帖子

4万

积分

首席版主

春秋台首席版主 百花缘首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
1949
贡献
11145
金钱
15919

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-15 23:50:04 | 显示全部楼层
创作快乐!夏祺笔丰!
凡参加碧玉清心组织《春秋台》及《百花缘》《百花缘聚春秋台》活动作品,版权归个人所有!严禁一稿双投!严禁其它版块转载、引用、复制,发刊。凡违规者属于自动放弃活动主旨并自觉取消属于《春秋台》活动泛畴之关健词语!否则,碧玉清心保留申诉之权利!
回复 支持 反对

使用道具 举报

490

主题

1万

帖子

6万

积分

栏目顾问

春秋台版主兼津门靓彩副首版

Rank: 5Rank: 5

威望
1390
贡献
20128
金钱
24765

勤勉版主勋章

发表于 2022-6-20 16:37:38 | 显示全部楼层
岩间横阵山头望,
天末奇峰岭上多。工稳典雅,文笔流畅
回复 支持 反对

使用道具 举报

490

主题

1万

帖子

6万

积分

栏目顾问

春秋台版主兼津门靓彩副首版

Rank: 5Rank: 5

威望
1390
贡献
20128
金钱
24765

勤勉版主勋章

发表于 2022-6-20 16:37:51 | 显示全部楼层
气白如绵扶日月,
色红似肺映江河。律工典雅,自然流畅
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 01:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表