大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 376|回复: 7

[其他] 射雕英雄传可以改成宋词吗。

[复制链接]

280

主题

5216

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1363
贡献
6023
金钱
7874
发表于 2022-5-6 21:31:42 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 无名色 于 2022-5-6 21:40 编辑

女)依稀往梦似曾见,心内波澜现


(男)抛开世事断仇怨,(合)相伴到天边


(男)逐草四方沙漠苍茫,(女)冷风吹天苍苍


(男)那惧雪霜扑面,(女)藤树相连


(男)射雕引弓塞外奔驰,(女)猛风沙野茫茫


(男)笑傲此生无厌倦,(女)藤树两缠绵


(男)天苍苍野茫茫,(女)应知爱意似是流水


(男)万般变幻,(女)斩不断理还乱


(合)身经百劫也在心间,恩义两难断


(男)逐草四方沙漠苍茫,(女)冷风吹天苍苍


(男)那惧雪霜扑面,(女)藤树相连


(男)射雕引弓塞外奔驰,(女)猛风沙野茫茫


(男)笑傲此生无厌倦,(女)藤树两缠绵


(男)天苍苍野茫茫,(女)应知爱意似是流水


(男)万般变幻,(女)斩不断理还乱


(合)身经百劫也在心间,恩义两难断


(合)身经百劫也在心间,恩义两难断

1105

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4068
贡献
28977
金钱
35810

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-5-6 21:39:42 | 显示全部楼层
不懂老兄所问。

点评

就是把这是歌词改成宋词而不伤其意。  详情 回复 发表于 2022-5-6 21:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

280

主题

5216

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1363
贡献
6023
金钱
7874
 楼主| 发表于 2022-5-6 21:41:56 来自手机 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-5-6 21:39
不懂老兄所问。

就是把这是歌词改成宋词而不伤其意。

点评

可以请教迈五兄,看看哪个词牌子比较合适,比如抒情方式符合原歌词。  详情 回复 发表于 2022-5-6 22:08
理论上没啥问题。合适的词牌,尽可能用韵接近原歌词,关键在于裁剪。  详情 回复 发表于 2022-5-6 22:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

1105

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4068
贡献
28977
金钱
35810

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-5-6 22:06:59 | 显示全部楼层
无名色 发表于 2022-5-6 21:41
就是把这是歌词改成宋词而不伤其意。

理论上没啥问题。合适的词牌,尽可能用韵接近原歌词,关键在于裁剪。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1105

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4068
贡献
28977
金钱
35810

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-5-6 22:08:24 | 显示全部楼层
无名色 发表于 2022-5-6 21:41
就是把这是歌词改成宋词而不伤其意。

可以请教迈五兄,看看哪个词牌子比较合适,比如抒情方式符合原歌词。

点评

好的九门兄,等尘兄上线听听他的意见。  详情 回复 发表于 2022-5-6 22:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

280

主题

5216

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1363
贡献
6023
金钱
7874
 楼主| 发表于 2022-5-6 22:10:24 来自手机 | 显示全部楼层
九门提督 发表于 2022-5-6 22:08
可以请教迈五兄,看看哪个词牌子比较合适,比如抒情方式符合原歌词。

好的九门兄,等尘兄上线听听他的意见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1319

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2921
贡献
24814
金钱
33129

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-5-7 18:19:57 | 显示全部楼层
这本身就是散文诗体。只是安了两种声音的对话形式而已。适合这种情调的词牌很多。但若翻写,则体裁稍大。或可以叠遍解决。你可以试试用兰陵王填下看。

点评

谢谢尘兄了。尘兄应该是早上好。  详情 回复 发表于 2022-5-7 20:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

280

主题

5216

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1363
贡献
6023
金钱
7874
 楼主| 发表于 2022-5-7 20:13:10 来自手机 | 显示全部楼层
尘与沙 发表于 2022-5-7 18:19
这本身就是散文诗体。只是安了两种声音的对话形式而已。适合这种情调的词牌很多。但若翻写,则体裁稍大。或 ...

谢谢尘兄了。尘兄应该是早上好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-31 06:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表