关于罂与缸的是非

门外谈诗

吴文英词夜合花：
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。

十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。

银罂，银缸有两个版本，按押韵，金筑子先生考证出吴文英有方言入韵的习惯，依据是戈载词林正韵序说：“宋人词有以方音为叶者……如吴文英法曲献仙音冷向同押”，金筑子先生说：“冷向同押”，亦即平声庚阳可同押。金先生大概疏忽了，冷在平水韵是梗韵，向在平水韵是漾韵。尽管如此，吴文英的银罂庚阳同押可能有方言土音的因素。
    金筑子先生又发现吴词下片写白天，故银缸不可能是烛台。然而潭州雨梦先生也考证出历代词庚阳不同押，银缸作酒杯较银罂为常见，可见吴文英此词两个版本都有存在的理由，或许最开始吴文英作银罂，方言押韵，后来吴文英自己或他人改作银缸，诗词存在多个版本是常见现象，既然戈载指出吴文英常以土音押韵，那么罂也可能是土音入韵。

潭州雨梦

在芵文英词中上片后三韵之雨冷二字俱出韵。难道雨也是方言与漾韵押？

别翻翠池花浪。

中中中平平仄韻

过数点斜阳雨，（韵部错误，本字分属麌语遇韵，详后注）
仄中仄平平仄韻

啼绡粉痕冷。（韵部错误，本字属梗韵，详后注）

门外谈诗

潭州雨梦 发表于 2022-4-9 15:48
在芵文英词中上片后三韵之雨冷二字俱出韵。难道雨也是方言与漾韵押？

别翻翠池花浪。中中中平平仄韻过数点 ...

雨梦先生说的是这个：

法曲献仙音·秋晚红白莲
宋 · 吴文英
风拍波惊，露零秋觉，断绿衰红江上。艳拂潮妆，澹凝冰靥，别翻翠池花浪。过数点斜阳雨，啼绡粉痕冷。
宛相向。指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝，笑何郎、心似春荡。半掬微凉，听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。