关于我的一首《今年清明》引起的特别评论

金筑子

关于我的一首《今年清明》引起的特别评论

原诗：
今年清明
清明时节冷嗖嗖，不见当年堵路愁。
缘在人间疫情势，牽连地下鬼们忧。
土坟毫墓今平等，别墅租房户自留。
电视俄乌争战急，窗前花树眼中收。

一位叫［渝州唱晚］的网友说：“主题不错，毛病不少”。给改一下：

清明时节冷飕飗，今岁黄泉堵路愁。
缘在人间疫情急，牽连地下鬼魂忧。
土坟豪墓牖平等，别墅租房户自留。
争战俄乌冤魄众，上都花树一春收。

    改的理由是：
冷嗖嗖，三仄尾。今岁黄泉堵路愁，比原句更具体。
疫情与鬼们对仗不工，势与忧不工对，户与今不工对。
电视为现代名词，古意不足，俄乌战事远在千里，一下扯到当前跨度太大，两者之间缺乏必然联系，本想用上国替代上都，可是出律了。

用古人的语言写现代人的事，这就是格律诗基本规则。如果连这个还不明白，你需要继续充电。
    以上就是这位［渝州唱晚］先生的改诗说明。

    我的不同意见如下：
    首先，我得承认我此诗不是什么佳作，只是一首带恢谐的急救章而已。对仗不工的问题确实是存在的，“鬼们”改“鬼魂”可能会好一些。然而问题不在对仗问题，而是这句：“今岁黄泉堵路愁”。黄泉路，去地域之路，即人走向死亡之路。去死亡之路被堵，这正是今日防疫控疫之种种助施，难道人愁“政府的防疫控疫”堵住了去死亡之路？我的原句是“不见当年堵路愁”，是说今年不主张去坟山祭奠，不存在当年那种清明日路堵的情况了，怎么改成“今岁黄泉堵路愁”就更具体了？这不是在说今年人们想去死而被堵住了死亡之路而犯愁么？
    现在来说具体的用字平仄：嗖，繁体字为飕，此字查《辞源》、《广韵》都读平声，证明《搜韵》软件不可靠。
    更大的问题还是这句话：“用古人的语言写现代人的事，是格律诗的基本规则”。这个规则，早些年好像有人实践过：现在用时钟已精确到秒，他确仍用“更漏声声”表示时间流逝；现代人已电话视频交谈，他却仍用“鸿雁传书”表示书信来往。……所以，［渝州唱晚］先生主张用古人语表现古意才是近体诗。但他却忘了自己的改句：“俄乌战事”正是百分之百的现代语言，不通过电视网络你是在短时间内无法知道的；而上都（或上京）却指首都，那里的花树不是所有的老百姓都能看到的，这只是当时为朝廷官员才能看到的，今天因疫情只能在自己家里清明祭奠，与这“古意”更毫不相干！

苏星空

  冷嗖嗖  如是按金版所惯用的《诗韵新编》来看的话，是没有错。不是三仄尾。
  但按《平水韵》的话，那就是“三仄尾”了。


  现在字典里是有 飕 同“嗖”的说明。 似有其道理，但不知所依是什么？
  查《广韵》是没有收入“嗖”字。【玉篇】为 嗖,所六切，音縮。笑貌。查【集韻】为去声，驱鸟声或从叜。《平水韵》有些现代字是按【集韻】。