我读吴文英词《夜合花》

金筑子

我读吴文英词《夜合花》

柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。


十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。

    上片写回忆：在与妾同游“柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香”时的“当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙”，向读者交待的时间是这个晚上，作者那时的情思难表，因此酒杯长而词韵窄。

下片交待的时间却是白天：“重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。”

   下片既然写白天，那就与“烛台”“银缸”无关，应是盛酒的器具“银罂”才合情理。

清人的《四库全书》依历代韵书更“罂”为“缸”，自然有它的道理：因为清人什么都以韵书为据。我却认为：
   词与诗不同，词为宋代时音的产物，它的平仄后人依《广韵》有时才订为“以仄代平”；韵更不依诗韵，由作者依声可唱即可。后人总结的词韵与“平水韵”大不相同！清《四库全书》为“缸”，依《广韵》、《集韵》都有依据，看视合理；但宋《集韵》所收字，庚、阳部有些字音归属就很模糊，如傍、螃、虻，就收入庚韵。古人有人质疑缸为罂之误，不是没有道理的。

九门提督

有人根本不知道《词林正韵》咋来的，一直在那里叫唤，可笑。宋人填词，大方向上参考诗韵，具体用起来是宽泛及灵活的，死心眼的人不可能明白这些。

九门提督

俺年轻的时候热衷于填词，那时候手头就一本《唐宋词小词典》，书虽然不大，尺寸类似新华字典，但是很全面。其附录《诗韵》前言有这么几句话，说得再清楚不过了：
“词的用韵不像近体诗那样严格，戈载的《词林正韵》将词韵分为十九部，但大体上是诗韵的合并。况词韵专书大都成于清代，唐宋并无词韵，凡词韵与诗皆同。故这里附录诗韵而不附词韵。诗韵基本上是中古音韵，与今天口语发音不完全一致。”

保尔

昨天没留意这个贴，我就粘过来吧。金老认为应该是“罂”是对的，符合全词所要表达的意境。银罂既有银光也有“罂”声，若换写作缸字则是咣啷响了，画面质感不一样。加之，“词韵窄，酒杯长。” 暗示，让词人迸发情感，而韵达则不易。

其实，也可以理解有的人为什么认定用缸字，编《四库全书》的人是懂的。酒器亦是礼器，酒于酒器对比着韵于言辞，窄即谓不可言辞之话语，是朝人所虑。九门大人道行高，自然不会说朝罡不行。擦肩而过吧，闪了。

九门提督

后人给前人立规矩，也不知道是啥规矩。

金筑子

九门提督 发表于 2022-4-3 10:44
俺年轻的时候热衷于填词，那时候手头就一本《唐宋词小词典》，书虽然不大，尺寸类似新华字典，但是很全面。 ...

戈载《词林正韵》序言吴文英押方言韵：

九门提督

金筑子 发表于 2022-4-3 11:41
戈载《词林正韵》序言吴文英押方言韵：

这个俺看过。吴文英是被后人戈载点名批评的，居然不按照《词林正韵》填词，成何体统？是可忍孰不可忍？