讲义暂时8 第八讲 学填

柳畔枫叶

讲义暂时8  第八讲 学填词

《长相思》又名《双红豆》。唐教坊曲，双调小令。三十六字，前后片各三平韵，一叠韵。定格：

+ + —（韵）+ + —（韵）＋｜——＋｜—（韵）＋—＋｜—（韵）

+ + —（韵）+ + —（韵）＋｜——＋｜—（韵）＋—＋｜—（韵）

《长相思》——白居易

汴水流，泗水流。流到瓜州古渡头，吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠。恨到归时方始休，月明人倚楼。

译文：

    汴水哗哗地流，泗水哗哗地流，流到瓜州古渡头，望吴山，吴山面带愁容。

    思情长，怨情长，怨到（她）归来时方可停止，月光下人倚着高楼。

写作特点：善用比拟，通晓流畅。以情寄景，情景相生。以物映衬，借以象征。言简情浓，余味无穷。

长相思·山一程

      ——纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

注释：

【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。 　

【榆关】即今山海关 　　

【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。

【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。 　　

【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 　　

【聒】声音嘈杂，使人厌烦。 　　

【故园】故乡。　　

【此声】指风雪交加的声音。

译文：

    我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。我思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。）

长相思·山一程

     ——纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

     写作特点：空间广袤，意境阔大。柔婉缠绵中见慷慨沉雄，思在言外，情在言外。

长相思——在康与

南高峰，北高峰。一片湖光烟霭中，春来愁杀侬。

郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

译文：

   南高峰，北高峰。湖光潋滟，烟霭迷茫。春天来了，美丽的湖光山色只能引起我的愁思而已。

    郎情深厚浓郁，妾意深厚浓郁。女坐油壁轻车，郎骑青骢马，两人一见钟情，相逢在钱塘八景的九里松。

长相思·游西湖—在康与

南高峰，北高峰。一片湖光烟霭中，春来愁杀侬。

郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

写作特点：妙用叠词，委婉如歌。景为铺垫，情为托点。善用典故，渲染情感。

长相思·宫妃怨——箫笛

落花飘，暗香飘。金殿王妃望断桥，深宫思故交。

风潇潇，雨潇潇。情漫愁云万里捎，家乡明月姣。

评论精选：

    1、熊遵明诗词：情漫愁云千里捎，家乡明月姣。沉郁平易，情真意实。赞赏。

    2、 难为水：七情六欲，描写得淋漓尽致而又波澜不惊，填词高手。

    3、白人： 词意深沉辽远，宫妃之苦谁知晓？文词凄美！

    4、止水轩主：  拜读佳作，长相思，宫妃名虽高贵，锦衣玉食。其怨情，谁能知晓？精彩好词，击节大赞！并祝新春福祉！

    5、莫空了： 金殿王妃望断桥，深宫思故交。 运笔自如，构思新颖，笔意深厚。

    6、东方思：深宫雪花飘，王妃望断桥，梅香思故交。如梦如幻，如诗如画。品赏点赞！春祺笔丰！

长相思·庆港澳回归

              ——箫笛

紫荆香，白莲香。香气幽幽漫故乡，双花报吉祥。

收香江，复濠江。江水滔滔洗国殇，兴邦欢若狂。

   李少园教授评：《长相思·迎港澳回归》：词以欢快的笔调，如画的语言，生动的比喻，表达作者对收回港澳，洗刷四百年来耻辱的喜悦心情。

佳评高挂：

    1、情系诗词：文笔凝练隽永，文辞练达优雅，文字唯美灵动！赏学佳作，问好！

    2、漠漠平林：欣赏诗友驾驭文字的功力，更欣赏您的拳拳爱国情怀！

    3、隋鹏南：笔法轻快，语言朴素生动，境界疏朗，爱国佳作一首。学习问好！

    4、人生亦如歌：笔意清新，诗情浓郁。才思敏捷，文笔独到。点赞问好

    5、华之韵：言简意赅，笔调欢快，诗意盎然！

    6、唐汉：立意高，构思巧，运笔奇，意境美！

长相思·迎港澳回归

              ——箫笛

香江清，濠江清。入海融融波跃腾，殷殷骨肉情。

水盈盈，泪盈盈。天堑深深今履平，欣欣赏月明。

长相思·迎澳门回归

            ——箫笛

风微微，雨微微。细雨和风天障摧，明珠喜日归。

彩云飞，白鸽飞。飞越千山五岳依，中华再闪辉。

长相思·德化行

               ——箫笛

山青青，水青青。玉璧云峰百鸟鸣，兰开紫气生。

雾轻轻，步轻轻。水影松阴尽是情，悠悠忆此行。

佳评选登：
    1、五言七律：语言通俗，字词清丽，直抒胸意，颇具韵味，赞赏才情，赞誉襟怀，赞叹匠心，遥祝春祺！
    2、青衫野鹤：好词！借景抒情，情寓景中。境在幽雅，韵在空灵。玉璧云峰百鸟鸣，兰开紫气生！赞赏先生悠然之情！
    3、易初莲花：来看诗友，欣赏学习。此词靓丽脱俗，言有尽而意无穷。……
    4、茅庐雅座：委婉细腻，典雅唯美，字词清丽，文辞隽永，清新流畅。拜读佳作，感佩才情！问候诗友，祝新春愉快！
    5、南池农牧： 好词！托物寄情，情景交融，通俗易懂，语言流畅，余韵耐品，赞收了！新春快乐！
    6、海润：文笔锐利，诗意丰富。用词考究，韵意深邃！
    7、九天云鹤：青山绕水云留影，拾级之中吟诵多！先生风雅之人，于移步换景中美韵佳成！画面感应词而生！赞读！问好先生！
    8、小坐：有声有色、动静相宜、情景交融，清新隽永好词！

改后：长相思·望归

               ——箫笛

闽江清，淡水清。入海融融波跃腾，殷殷骨肉情。

水盈盈，泪盈盈。天堑深深难履平，何时赏月明？

    李少园教授评道：词的上阕写两岸人民长期交往，亲如骨肉。词的下阕写由于历史原因，两岸如隔天堑，如何才能填平这深深的鸿沟，共赏明月呢？结尾反问句表达了对祖国统一渴望的迫切性。

    《词鉴》执行主编评论家、诗人谷雨先生评道：该词语意深邃，谆谆之情溢于笔端，将海峡两岸人民殷切盼团圆的心境道出，结句“何时上月明？”寄意深切，民意不可违也！

评语精选：

    1、杨兴强：文采飞扬，才高八斗，学习了！新春快乐！   

    2、无意轩wuyi : 佳篇，逼近经典。

    3 、张风鸣：情景交融，意境深邃，文字优美，欣赏点赞。

    4、海塘边人： 时逢佳节倍思亲，两边有亲人。可与余光中的乡愁五章并肩！草根逼近名人！

    5、五言七律： 诗人学识丰厚、感情丰富，精制大作性灵流露、雅而不俗，余味悠长，让人赞叹不已。

    6、白人：作品情深意挚，意象丰美，韵味耐品，蕴含深切的感情和无奈的遗憾。佳作一枚，点赞学习！

柳畔枫叶

五一节快乐！

柳畔枫叶

诗人永远年轻，五四青年节快乐

柳畔枫叶

立夏已过，阳光灿烂