谈诗家语

羽佳蒙汜

   诗歌用词要典雅。典，是指用词、语言结构具有文言特点。有时为了合乎平仄，打破普通文法重组文字，形成特殊句法。当然，打乱字词次序是在必须情况下做出的调整，以大多数人能够读懂、会意为原则。这是诗歌语言的第一个特点。
   诗歌言简意深。用几十个字，表达一个完整的意思，描述一个具体的情景，这就要求语言必须非常精炼。这是诗歌语言的第二个特点。
   具有上面所述特点的语言，我们叫诗家语言，简称“诗家语”。
   今天我们例举一些“诗家语”，并作出简单解释。举例有古诗句，也找了些当下网络上发表的诗中句子。
“诗家语”有哪些具体的表现呢？先来简述一下。
1倒装（主谓倒装，状谓倒装），2 词语省略（省主语，省谓语动词），3词语的临时移用(通感，词语搭配违反逻辑)，4词类活用，5互文见义，6.用典，借意反用。……
本文不全面分析，只拣主要的举例简析一下。
一. 句式倒装
   这是音韵的需要，也是表情达意的需要。它包含了多种倒装，如主谓倒装，状谓倒装，定中倒装等。
例句：
1.陆游“深巷明朝卖杏花”句的正常语序是“明朝深巷卖杏花”，将时间状语放在地点状后，是为了合乎平仄。同时这句也省略主语“商贩”。如果不补出这个主语，这句就不好理解。到底谁卖杏花，就不明白了。
这句的译文：明日一早，深幽的小巷便有人（商贩）叫卖杏花。
2.诗题送别，“有人切切独桥望，映水清清对岸遥”，
“ 有人切切独桥望”，这句正常语序是：有人在桥上独自切切望。主语，人。地点状语，在桥上。情态状语，独，切切。“独”，副词。“切切”形容词，殷切，深情。谓语，望。一句中有几个地方倒装了。桥，独，切切，这样排列，是三个状语的正常顺序。
汉语一般语序：（时间状语）主语（地点状语）（情态状语）谓语（定语）宾语。
“映水清清对岸遥”，正常语序是：遥清清水映对岸。译文：（有人）遥望清清河水倒映着的对岸青山（被送者要去的方向）。这是宾谓倒装。
这一联，字面是工对，意义上是流水对。
可不能问“独桥”是什么桥，“映水”是什么水，否则就出笑话了。这样的“诗家语”，就要读者调动生活体验，知识储备去阅读理解了。正如诗句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，你不能问“无边落木”是什么木，“不尽长江”是什么江。
3. ：“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”（王维《山居秋暝》）诗中“归浣女”是“浣女归”的倒装，“下渔舟”是“渔舟下”的倒装。这样调换语序，一是为了避免颔、颈两联动词都用在句末，将“归”、“下”换到句中，使全诗的句式变化多样，不致呆板单调，创造出未见其人，先闻其声的艺术效果。更主要的原因是为了让“舟”与“秋”“流”“留”押韵和五律平仄的需要。
4.苏轼词《蝶恋花》：“燕子飞时，绿水人家绕。”“绿水人家绕”应为“绿水绕人家”。

二.省略
诗歌篇幅有限，为了精致简练，可以省略主语，谓语，宾语及其他成份。
例词及例句：
1. 卜算子／咏梅／宋陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
省略了主语“梅”。整首词中没有出现一个“梅”字，却句句在写梅。这首词要结合标题阅读理解，它们是一个整体。
2.“洁白江山玉雪雕”，这句省略了动词谓语“像”，应这样理解：江山拥雪像白色玉雕。
3.“小楼一夜听春雨”句省略了主语“我”。

三.词语的临时移用（又叫通感）
有时为了音韵需要，把一般情况不能塔配的两个词语，搭配在一起，起到了特殊的语言效果。这叫临时移用。有时也有一个词独自移用的。例诗例句：
1.“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”。“矮纸”“晴窗”“细乳”，都属于违返逻辑搭配，在此却没有违和感。修饰“纸”的词语有：厚，薄，草，红，白……一般不会用“高”“矮”修饰。
2.“春阳和煦暖风吹，蝶舞禽鸣瘦水池”，“瘦水”，这种修饰法也很少。因为是初春，还没下大雨，江河水还处于低位，所以用“瘦”字恰到好处地描述了这种状况。
3. “晨钟云外湿”（杜甫《夔州雨湿不得上岸作》）
以“湿”字形容钟声，所闻之钟声，穿雨而来，穿云而去，故“湿”，触觉与听觉相互沟通。
4. 陆游《过采石有感》：“明日重寻石头路，醉鞍谁与共联翩。”“醉”的本是放翁，表现其情态，这里却移用于“鞍”。 
5.“一杯鸳枕歌沉醉，两曲宫商泣杜鹃。”“鸳枕”指爱情，此处移用为“爱情的美酒”，和前后文一联系，就能体会其美感。
四.词类活用
词类活用，只在某首诗词中活用，换一个语境，这个词类还是原词类。
例句：
1.“映水清清对岸遥”句中“遥”字，本是形容词，在这里活用为动词“遥望”，远远地望着，或望着远处。是临时改变词性，所以叫词类活用。
2. “东边日出西边雨，道是无情却有情。”（刘禹锡《竹枝词》）“雨”，名词作动词，意为“下雨”。
3. “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”（刘禹锡《酬乐灭扬州初逢席上见赠》）“春”，名词活用为形容词，意为“茂盛”。
4. “贫贱有此女，始适还家门。”（《孔雀东南飞》）“贫贱”，形容词作名词，意为“贫贱之家”。
5. “强虏灰飞烟灭”（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）。“灰”、“烟”：名词作状语，像灰烟一样。
6.“我把曾经倒满杯。酸甜苦辣暖心帷。”（冷砚清秋词）“曾经”：时间副词作名词，指经历过的事情。同时又将其拟物化，拟成淳酒，诗味满满，余味无穷。
   积累大量的日常生活知识，文辞知识，阅读文化典籍，接受古文化的侵润，还要熟悉这些诗家语言，调动知识储备，才能读懂诗词，写出好作品。

阳天

欣赏，学习，借鉴