访友不遇

镜泊晓月

                访友不遇

          柴门半掩见雏奴，寂静无声百遍呼。
          似懂母鸡朝向北，长啼山路又崎岖。

        自译：过午我来到山中见我的农夫朋友，柴门半掩，院内有几只雏奴在悠闲的啄食泥土。我百遍呼唤朋友的名字无人应，只有那只芦花母鸡似乎听懂了我的来意把头指向北，咯咯哒哒告诉我说：弯弯的山路崎岖坡又陡！

                                作者陈季

                2022年2月19日午后14时37分写于深圳市羊台家中