此字可否只留一个读音？

林金建

  白居易《轻肥》诗云：
意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶悉将军。
夸赴军中宴，走马疾如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。
  诗中“果擘洞庭橘”的“擘”字，《新华字典》和《现代汉语词典》都有两个读音两个解释：一读（bai),同“掰”，用手把东西分开或折断；另一读为（bo），解释为大拇指，构成的词汇有“巨擘”等。而《辞海》则只有一个读音（bo），释义却有三个：一为大拇指，二为弹，三为分开。《汉语大词典》跟《辞海》一样只有一个读音，释义则不止三个。
  人们熟悉的成语“叶公好龙”的“叶”，旧读（she），现在《辞海》、《汉语大词典》都已抛弃旧读，改读为（ye），《新华字典》|《现代汉语词典》干脆就把（she）的读音删去，只保留（ye）读音，并不觉得混乱。
  据此“擘”字是否也可以只留一个读音（bai），而删去（bo）读音？

林金建

准确地说“叶”作姓氏用时，旧读（she）。

刚刚

用今音读古诗则无妨，用今音写诗也无妨。用今音分析古诗则大错，因为它不符合古代的实际。
因此对古诗的训诂可采取义训，不要随便用声训。用声训则要老老实实去查阅。平水韵都解决不了问题的，一般可用汉典。最好的字典则是台湾出的一种大字典，几十本分册，厚度是辞源的几十倍，我浏览过一两本分册，佩服得五体投地。

刚刚

朱熹曾想解决诗经的读音，写出大部的著作，但结果写成了垃圾作品，矛盾重重，难于自圆其说。今人要解决古人读音更难，所以不要自作解人。只有在押韵与平仄处实在有问题，才可略作考证。包括音韵学家，我都不信任他们的训诂的。

柳畔枫叶

母亲节致敬母亲

孤鹤

刚刚 发表于 2022-2-24 18:30
用今音读古诗则无妨，用今音写诗也无妨。用今音分析古诗则大错，因为它不符合古代的实际。
因此对古诗的训 ...

刚刚这点说到点子上。读与分析要分开处理。用普通话读，但古代的东西按古代分析处理。

孤鹤

“擘”字的分析应用古代的音义
一读（bai),同“掰”，用手把东西分开或折断；这是本义。“撝也。从手辟聲。”源于《禮記》
另一读为（bo），解释为大拇指，是它的引申义。“若孟子以仲子爲巨擘。巨擘、謂手大指也。凡大指主開。餘四指主合。故謂之巨擘。”

诗中擘应读bāi ， 但这是入声入平声，原为博厄切，音蘗。入声。因此这句的平仄符合要求。

刚刚

"“擘”字是否也可以只留一个读音（bai），而删去（bo）读音？ ”

决定权不在我们，由权威字典决定。

林金建

刚刚 发表于 2023-10-12 20:34
"“擘”字是否也可以只留一个读音（bai），而删去（bo）读音？ ”

决定权不在我们，由权威字典决定。 ...

是这样，不过要有人提及才会引起各大辞典的注意。

刚刚

林金建 发表于 2023-10-13 11:43
是这样，不过要有人提及才会引起各大辞典的注意。

有探讨权，有建议权，但没有决断权。

林金建

刚刚 发表于 2023-10-13 16:05
有探讨权，有建议权，但没有决断权。

请教：栏目首版能不能将网友挡出栏目，能的话该怎样操作？

林金建

刚刚 发表于 2023-10-13 16:05
有探讨权，有建议权，但没有决断权。

首版的权限：删除主题、升降、置顶、直播、高亮、精华、图章、图标、关闭、移动、分类、复制、合并、分割、修复、警告、屏蔽、标签。哪有挡出功能？

刚刚

林金建 发表于 2023-10-13 22:34
首版的权限：删除主题、升降、置顶、直播、高亮、精华、图章、图标、关闭、移动、分类、复制、合并、分割 ...

我虽然当过不少的站长副站长，但管理都有专人负责，我一窍不通请去咨询内行人

小草儿.

：）：）：）